¡Bieinvenido a Tone Master! He creado este pequeño complemento de NVDA sólo
por diversión, pero también para que te diviertas tú mientras lo utilizas.

Siempre quise crear tonos musicales con NVDA, en lugar de escuchar sus
pitidos de progreso y de error. Sin embargo, no es demasiado fácil de hacer,
así que primero quise hacerlo más fácil. Es por ello que escribí Tone
Master. Sólo imagina lo que sería para ti escuchar a NVDA reproduciendo
canciones de Mozzart o de Beethoven, o de los grandes éxitos de los Rolling
Stones. Aunque los resultados finales suenan como aquellos tonos de llamada
de los teléfonos móviles viejos, todavía puede ser divertido.

Tone Master simplifica el proceso de tocar secuencias de tonos implementando
ficheros de datos de tonos. Estos ficheros pueden editarse con tu editor de
textos favorito y entonces guardarlos para reproducirlos con NVDA. ¡Lee para
instrucciones!

Ficheros de datos de melodías

Antes de que puedas reproducir tu primera melodía musical con Tone Master,
tienes que crear y cargar tu fichero de datos de la melodía primero. Los
ficheros de datos de melodía son simples ficheros de texto con la extensión
.tdf. Tone Master utiliza estos ficheros para procesar y reproducir
secuencias de tonos. Para crear ficheros de datos de melodías para que Tone
Master pueda reproducirlos con éxito, tienes que seguir unas simples reglas
descritas abajo.

  1. Cada línea en el fichero .tdf debe contener tres parámetros separados
    por dos puntos (:). El primer parámetro es el tono, el segundo parámetro
    es la duración, y el tercero es el tiempo del silencio entre cada
    tono. Es necesario especificar todos los parámetros , de otro modo Tone
    Master no podrá reproducir tus datos de melodía.
  2. Los parámetros tono y duración deben especificarse como enteros, y el
    silencio debe especificarse como un valor real de coma flotante .
  3. Un signo de número (#) al comienzo de cualquier línea en el fichero .tdf
    se tratará como un comentario y se ignorará por Tone Master.

Ejemplo: reproduce una secuencia de 3 tonos

1500:100:0.5

1000:100:0.09

500:100:0.7

En este ejemplo, la primera nota en una secuencia tiene un tono de 1500, una
duración de 100 y un silencio de 0.5. la nota del segundo tono es 1000, la
duración es 100, y el silencio es 0.09. la última nota en una secuencia
tiene tono 500, duración 100, y el silencio es 0.7.

Nota, es necesario especificar el parámetro silencio incluso si piensas que
no lo es, porque si no se especifica, NVDA anulará la nota anterior con la
siguiente, y obtendrás resultados inesperados. Es por eso que lo hice ser
necesario.

Para llegar a estar más familiarizado con la sintaxis de los ficheros de
datos de melodías, por favor revisa e intenta editar el fichero ejemplo
incluido con este complemento. Se encuentra en la subcarpeta “tones” , donde
también se deben colocar todos tus ficheros .tdf.

Atajos de teclado

  • Alt+NVDA+T: reproduce el fichero de melodías actualmente cargado si todo
    está bien.
  • Alt+Shift+NVDA+T: detiene la reproducción para el fichero de datos de
    melodía actualmente cargado si cualquier melodía se está reproduciendo.
  • Alt+NVDA+N: crea y abre un fichero de datos de melodía nuevo en el Bloc de
    Notas para editar.
  • Alt+NVDA+L: abre un diálogo que te permite elegir uno de tus ficheros de
    datos de melodía disponibles para que se carguen para reproducirse.
  • Alt+NVDA+E: abre el fichero de datos de melodía actualmente cargado en el
    Bloc de Notas para editar.
  • Alt+NVDA+O: abre una carpeta con ficheros de datos de melodía donde
    también deberías guardarlos para ser localizados por Tone Master.

Otras notas

También puedes crear, editar y cargar ficheros de datos de melodía, o abrir
la carpeta de melodías donde se encuentran estos ficheros yendo al menú
NVDA, submenú Herramientas, submenú Tone Master.

Cuando se muestre el diálogo para crear ficheros de datos de melodía nuevos,
teclea el nombre sin la extensión .tdf. La extensión se añadirá
automáticamente por Tone Master. Si no se especificó nombre alguno, Tone
Master utilizará el nombre predeterminado “untitled.tdf”. Tone Master creará
automáticamente und nuevo fichero cargado para ti, y también se abrirá en el
Bloc de Notas para editar. Pulsa Escape en el indicativo del nombre de
fichero para cancelar la creación del fichero nuevo.

Nota: Tone Master utiliza Bloc de Notas para editar ficheros de datos de
melodía, ya que viene con Windows por defecto y por lo tanto cualquier
ordenador debería tenerlo disponible.

Cuando el diálogo para cargar fichero de datos de melodía esté abierto,
utiliza las teclas de flecha para seleccionar un fichero para cargar y
entonces pulsa Intro. Pulsa Escape para cancelar la carga.

Cuando abres una carpeta con ficheros .tdf, puedes entonces cargarlos en tu
editor de texto para verlos o editarlos. No obstante, para escuchar tus
resultados al vuelo, te recomiendo enfáticamente cargar el fichero en Tone
Master primero si es posible. entonces puedes editar el fichero, guarda tu
progreso, y después de cada guardado puedes utilizar la orden reproducir
para escuchar tu último resultado.

Cambios para 1.3

  • Corregido: arreglado fallo de compatibilidad con las versiones más
    recientes de NVDA.

Cambios para 1.2

  • Corregido: dirigido un problema mayor donde al seleccionar un fichero de
    datos de melodía vacío, luego al seleccionar otro e intentar reproducirlo
    ocurre que los datos de melodía no se reproducen.

Cambios para 1.1

  • Añadida: Una opción para crear un fichero nuevo de datos de melodía y para
    abrirlo en el Bloc de Notas para editar.
  • Añadida: Una opción para editar el fichero de datos de melodía actualmente
    cargado en el Bloc de Notas.
  • Mejorado: los mensajes de error ahora son más amigables para el usuario.
  • Mejorado: ciertas características del complemento tales como la apertura
    de la carpeta de melodías o la edición de ficheros de datos de melodía en
    el Bloc de Notas ahora no se permiten en las pantallas seguras.
  • Mejorado: se notificará al usuario por NVDA si la reproducción de datos de
    melodía se detiene.
  • Corregido: no se permite la reproducción de datos de melodía mientras uno
    esté ya en reproducción.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Presentación

Este complemento permite mejorar la accesibilidad del software mp3DirectCut
con NVDA.

Se ha probado con las versiones de mp3DirectCut que van desde la 212 hasta
la 223.

Órdenes de teclado

Este complemento ofrece las siguientes órdenes:

  • B
    • Se usa para confirmar la situación correcta del marcador de inicio de
      la selección B.
  • Ctrl+Shift+B
    • Se usa para indicar la posición del marcador de inicio de la selección
    • Con una doble pulsación devuelve la duración de la selección.
  • Ctrl+Shift+D
    • Da la posición desde el comienzo del archivo hasta la posición actual
      del cursor de reproducción.
    • Con una doble pulsación indica la duración total.
  • Ctrl+R
    • Confirma que se ha cancelado la selección.
  • Ctrl+Shift+R
    • Devuelve el tiempo restante desde la posición actual del cursor de
      reproducción hasta el final del archivo.
  • Ctrl+Shift+E
    • Se usa para indicar la posición del marcador del fin de la selección
    • Si se pulsa dos veces devuelve las posiciones B y N, y la duración de
      la selección.
  • Ctrl+Shift+P
    • Da la referencia de la parte actual y la cantidad total de partes del
      archivo.
  • Ctrl+Shift+Espacio
    • Se usa para determinar el nivel actual del volumen del micrófono
      durante la grabación.
    • Una doble pulsación lo restablece.
  • Flecha abajo
    • Te permite saber la posición actual del cursor de reproducción.
    • Esta orden también sitúa el cursor en la posición del marcador del
      final de la selección N, mientras da la ubicación de este marcador si
      se ha hecho una selección.
    • En el cuadro de diálogo de volumen, verbaliza el siguiente valor que
      generalmente puede alcanzarse pulsando flecha abajo.
    • Este valor no se verbaliza por defecto.
  • Fin
    • Mueve el cursor de reproducción al final del archivo actual e indica
      la duración total.
  • Inicio
    • Mueve el cursor de reproducción al comienzo del archivo actual.
  • Flecha izquierda
    • Retrocede un segundo durante la reproducción e indica la duración
      actual.
    • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.
  • N
    • Se usa para confirmar la situación correcta del marcador de fin de
      selección N.
  • Avance página
    • Adelanta 10 segundos la reproducción e indica la duración actual.
    • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.
  • Retroceso página
    • Retrocede 10 segundos en la reproducción e indica la duración actual.
    • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.
  • R
    • Prepara una grabación, que se puede iniciar pulsando Espacio.
  • Flecha derecha
    • Adelanta un segundo la reproducción e indica la duración actual.
    • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.
  • CTRL+Flecha derecha
    • Se mueve al siguiente punto de división e indica la duración actual.
  • CTRL+flecha izquierda
    • Se mueve al punto de división anterior e indica la duración actual.
  • Shift+flecha derecha
    • Adelanta cuatro centésimas de segundo en la reproducción e indica la
      duración actual.
  • Shift+flecha izquierda
    • Retrocede cuatro centésimas de segundo en la reproducción e indica la
      duración actual.
  • S
    • Detiene la reproducción e indica la duración actual.
  • Espacio
    • Si la grabación está preparada, la inicia.
    • Si hay una grabación en progreso, la detiene y sitúa el cursor al
      principio.
    • Si hay un archivo cargado, comienza la reproducción.
    • Si hay una reproducción en curso, la pausa e indica la duración
      actual.
    • Si la reproducción está en pausa, la reanuda desde la posición actual.
  • Flecha arriba
    • Te permite saber la posición actual del cursor de reproducción.
    • Esta orden también sitúa el cursor en la ubicación del marcador del
      principio de la selección B, e indica la posición de este marcador si
      se ha hecho una selección.
    • En el cuadro de diálogo de volumen, verbaliza el valor anterior que se
      puede alcanzar pulsando flecha arriba.
    • Este valor no se verbaliza por defecto.
  • NVDA+H
    • Te permite abrir la ayuda del complemento actual.

Compatibilidad

  • Este complemento es compatible con las versiones de NVDA que van desde la
    2016.4 hasta la 2019.1.

Cambios para la versión 19.02

  • Se ha añadido la configuración del complemento al diálogo de opciones
    disponible desde NVDA 2018.2;
  • Se ha cambiado el número de versión siguiendo el esquema AA.MM (dos
    dígitos para el año, seguidos de un punto y dos dígitos para el mes);
  • Se ha añadido compatibilidad con el nuevo formato de versiones de
    complementos, disponible en NVDA 2019.1.

Cambios para la versión 4.0

  • Añadido la compatibilidad del complemento con Python 2.7 y 3;
  • Arreglado un error con rutas de complementos que no contienen caracteres
    ASCII.

Cambios para la versión 3.0

  • Se utiliza el módulo gui.guiHelper para asegurarse de la correcta
    apariencia del diálogo de configuración del complemento;
  • Se utiliza formato en lugar de %s para cadenas formateadas;
  • Se cumplen las directrices de cumplimentación.

Cambios para la versión 2.3

  • Se añade la licencia GPL al complemento;
  • Se cambia el atajo de teclado del script que da fin a la selección de Ctrl
    • Shift + N a Ctrl + Shift + E porque Ctrl + Shift + N no funciona con
      las últimas versiones de mp3DirectCut;
  • Se añadió un script para confirmar que la selección se ha cancelado con
    ‘Control+r’;
  • Se hicieron algunas correcciones en el código del appModule
    ‘mp3directcut.py’.

Cambios para la versión 2.2

  • Corrección de los scripts que dan la localización de la selección de las
    marcas.

Cambios para la versión 2.1.1

  • Supresión del script dando la duración total y añadida esta información
    para el script que da el tiempo transcurrido;
  • Añadida la posibilidad de activar o desactivar los anuncios relacionados
    con la tecla de espacio en las opciones de configuración del complemento,
    por separado de los otros anuncios;
  • Añadida la posibilidad para activar o desactivar el anuncio para la buena
    colocación de marcas de selección en las opciones de configuración del
    complemento;
  • Añadido el anuncio de la parte actual cuando se mueve entre los puntos de
    corte;
  • Corrección de los anuncios relacionados con las teclas verticales;
  • Añadido un Script para abrir la ayuda del actual complemento accesible
    gracias a la orden de teclado “NVDA+H”;
  • Desplazamiento del menú de configuración del complemento del menú
    Herramientas al menú Preferencias de NVDA.

Cambios para la versión 2.1

  • Añadido un Script para vocalizar el siguiente punto de corte con
    Control+Flecha Derecha;
  • Añadido un Script para vocalizar el punto de corte anterior con
    Control+Flecha Izquierda;
  • Añadido un Script para vocalizar el desplazamiento de 4 centésimas de
    segundo hacia adelante con Shift+Flecha Derecha;
  • Añadido un Script para vocalizar el desplazamiento de 4 centésimas de
    segundo hacia atrás con Shift+Flecha Izquierda;
  • Corrección del summary del complemento de “para mp3DirectCut” a
    “mp3DirectCut”.

Cambios para la versión 2.0

  • Añadido un Script para saber el tiempo restante con “Control+Shift+R”;
  • Corrección de la lectura de las duraciones incluyendo las horas;
  • Añadida la posibilidad de diferenciar milésimas o centésimas de segundos.

Cambios para la versión 1.1

  • Se ha añadido la capacidad de incluir la categoría MP3DirectCut en el
    diálogo Gestos de entrada;

    • Sólo serán visibles durante el uso del software MP3DirectCut.
  • Añadida la posibilidad de activar o desactivar los mensajes automáticos
    desde el menú Herramientas de NVDA, elemento ‘Configuración de
    MP3DirectCut’;

Cambios para la versión 1.0

  • Primera versión.

Nota: este complemento es principalmente útil para desarrolladores, o gente
que ejecute versiones de prueba de NVDA. Utiliza este complemento para
permitir a NVDA indicarte más información después de un cuelgue. Para más
información, visita el artículo en el blog del complemento Crash Hero.

Este complemento es para ayudarte a aprender cómo utilizar NVDA dándote
consejos cada día.

instrucciones:

Una vez se instale el complemento, cuando NVDA se reinicie por primera vez,
se te preguntará para que selecciones cómo de comfortable estás con la
utilización de NVDA. Deberías seleccionar tu nivel de comfortabilidad, por
ejemplo si eres un novato con los ordenadores, selecciona principiante.

Después, NVDA te mostrará un consejo. Puedes pulsar los botones adelante y
atrás para cambiar qué consejo estás viendo, y luego pulsa cerrar o escape
cuando lo quieras hacer. Para encontrar estos botones, puedes pulsar tab una
vez el diálogo esté abierto hasta que encuentres los botones, y pulsa intro
o espacio para pulsarlos. Cuando lo hagas, o pulsa escape desde el campo de
edición, o pulsa el botón cerrar. Para obtener un consejo en cualquier
momento, selecciona la opción consejo diario del menú NVDA.

Para cambiar tu nivel de comfortabilidad con el ordenador para que el
complemento pueda darte consejos más adecuados, selecciona la opción
consejos diarios del menú preferencias de NVDA. El complemento te preguntará
cómo de conffortable estás con NVDA una vez el complemento esté instalado y
cuando NVDA se reinicie.

Un híbrido de speechPlayer y eSpeak, contiene la voz Edward.

Este complemento te permite mover el ratón utilizando un teclado y guardar
las posiciones del ratón para las aplicaciones.

Teclas de Órdenes

  • Control+NVDA+L: ver posiciones guardadas del ratón para una aplicación si
    hay alguna.
  • Shift+NVDA+l: guarda una marca o una etiqueta para la posición del ratón
    actual en la aplicación enfocada actualmente.
  • Windows+NVDA+C: cambiar la unidad de movimiento del ratón.
  • Windows*NVDA+R: conmuta la restricción del ratón.
  • Windows+NVDA+S: conmuta el anunciado del ratón en píxeles.
  • Windows+NVDA+J: mover el ratón a una posición x e y específica.
  • Windows+NVDA+P: anunciar la posición del ratón.
  • Windows+NVDA+M: activar o desactivar flechas del ratón.
  • Windows+NVDA+teclas de flechas (o solo teclas de flechas si flechas de
    ratón está activado): mover ratón.

Nota: estos gestos pueden reasignarse desde el diálogo Gestos de Entrada en
el menú Preferencias de NVDA en la categoría Golden Cursor.

Notas

  • Cuando se comparten posiciones(tags), cada parte debería utilizar la misma
    resolución de pantalla.
  • Para compatibilidad máxima, deberías maximizar windows pulsando
    Windows+flecha arriba.
  • Al compartir posiciones, las etiquetas de posiciones existentes deberían
    renombrarse.
  • Los formatos de las versiones 1.x y 2.x de posiciones del ratón son
    incompatibles.
  • Para realizar funciones que requieran utilizar teclas de flechas, primero
    desactiva flechas del ratón.
  • Al eliminar posiciones guardadas, si no quedan más posiciones guardadas,
    se limpiarán las de la aplicación.

Versión 3.2

  • El complemento es compatible con NVDA 2018.3 (WXPython 4).

Versión 3.0

  • Si se utiliza NVDA 2018.2, la configuración del complemento se encontrará
    en la nueva pantalla multicategoría Opciones en la categoría “Golden
    Cursor”.

Versión 2.1

  • Corregido un error de decodificación unicode al teclear para eliminar el
    nombre de tag.
  • Se previenen instancias múltiples al abrir varios diálogos del
    complemento.
  • Mejorada la apariencia de los diálogos listar posiciones del ratón y
    saltar a posición.

Versión 2.0

  • Se requiere de NVDA 2017.3 y posterior.
  • El formato del fichero de posición es incompatible con el de las versiones
    1.x. Si se encuentra un formato de posición 1.x, las posiciones antiguas
    se migrarán al nuevo formato durante la instalación.
  • Añadido un nuevo diálogo Opciones de Golden Cursor en el menú Preferencias
    de NVDA para configurar la unidad de movimiento del ratón y el anunciado
    de posiciones del ratón según éste se mueva.
  • Se han cambiado varios mensajes de este complemento.
  • Al conmutar varias opciones, el tono de conmutación ya no se escuchará.
  • Ahora puedes entrar en el modo flechas del ratón donde puedes mover el
    ratón pulsando sólo teclas de flechas.
  • Cambios al diálogo listar posiciones, incluyendo nombre nuevo (ahora
    llamado Posiciones del ratón) y diseño, mostrando coordenadas del ratón
    para una etiqueta, y mostrando el nombre de la aplicación activa como
    parte del título.
  • Desde el diálogo posiciones del ratón, pulsando intro sobre una etiqueta
    guardada se moverá el ratón a la localización guardada.
  • Al renombrar una posición del ratón, se mostrará un diálogo de error si
    existe una etiqueta con el mismo nombre que el nombre nuevo.
  • Al eliminar o limpiar posiciones del ratón, ahora debes responder sí antes
    de que las posiciones se eliminen y/o se limpien.
  • Cambios en la característica salto del ratón, incluyendo un nuevo nombre
    (ahora llamada Nueva posición del ratón) y la capacidad de introducir
    coordenadas X e Y separadamente o utilizando las teclas de flecha arriba o
    abajo.
  • El diálogo mostrado al guardar la posición actual del ratón ahora muestra
    las coordenadas para la posición actual del ratón.
  • Al guardar posiciones, se resolvió un problema donde NVDA podría
    reproducir tonos de error si la carpeta de posiciones no existe.

Versión 1.4

  • Eliminada la dependencia win32api para hacerlo compatible con versiones
    pasadas y futuras de NVDA.

Versión 1.0

  • Versión inicial.
Este complemento te permite encontrar un día de la semana correspondiente a una fecha elegida. Añade un submenú en el menú Herramientas de NVDA llamado “Día de la semana”, que contiene 2 elementos:
  • El primero, llamado “Buscar un día”, abre un diálogo con 3 controles:
    • Un cuadro de lista para elegir o teclear tu fecha;
    • Un botón “Aceptar” para mostrar un cuadro de mensaje que contenga tu día;
    • Un botón “Cancelar” para cerrar el diálogo.
  • El segundo, llamado “Ajustes del complemento DayOfTheWeek” abre los parámetros del complemento para especificar si deben anunciarse etiquetas para los campos de fecha o no. Lo componen los siguientes elementos:
    • Habilita la accesibilidad del selector de fecha;
    • Nivel de anuncio de las etiquetas, que ofrece las siguientes opciones:
      • Largo (opción por defecto);
      • Corto (para anuncios cortos);
      • Desactivado (para desactivar el anuncio de etiquetas).
    • Activar anuncio solamente del campo de fecha actual, al moverse verticalmente;

    • Un botón “Aceptar” para guardar la configuración;
    • Un botón “Cancelar” para cancelar y cerrar el diálogo.

Notas

  • Puedes cerrar estos diálogos tan sólo pulsando Escape;
  • Puedes asignar un atajo de teclado para abrir estos diálogos en el menú “Gestos de Entrada” y, más concretamente, en la categoría “Día de la semana”.;
  • Si utilizas NVDA 2018.2 o superior, sólo encontrarás un elemento en el menú herramientas para buscar el día, las opciones del complemento estarán en el panel opciones de NVDA.

Compatibilidad

  • Este complemento es compatible con las versiones de NVDA desde la 2014.3 a la 2019.1.

Cambios para 19.02

  • Se ha cambiado el número de versión usando el esquema AA.MM (dos dígitos para el año, seguidos de un punto y dos dígitos para el mes);
  • Se ha añadido compatibilidad con el nuevo formato de versión de complementos, disponible desde NVDA 2019.1.

Cambios para 6.0

  • añadidas las opciones del complemento al panel opciones de NVDA para NVDA 2018.2 y superiores;
  • Movido el elemento para buscar un día al menú herramientas;
  • Añadida la compatibilidad hacia atrás del complemento con las versiones de NVDA que precedieron a la versión 2018.2, que incluye el panel de opciones.

Cambios para 5.0

  • Añadido la compatibilidad del complemento con wxPython 4.0 y Python3;
  • Arreglado un error con rutas de complementos que no contienen caracteres ASCII.

Cambios para 4.0

  • El complemento es ahora capaz de reconocer todos los formatos de fecha regional que el usuario puede elegir;
  • Añadido la compatibilidad hacia atrás del complemento con las versiones de NVDA que precedieron a la versión 2016.4, que incluía el módulo gui.guiHelper.

Cambios para 3.1

  • Retorno al formato anterior para el día de la semana porque permite reconocer un mayor número de idiomas;
  • Mejora de la accesibilidad del selector de fechas con el reconocimiento de los 3 campos “Día”, “Mes” y “Año”, y sus respectivos valores;
  • Añadida una técnica para la integración del idioma Georgiano para el reconocimiento de los días de la semana;
  • Añadido un diálogo de configuración para habilitar o deshabilitar la accesibilidad del selector de fecha;
  • Movido el submenú del complemento de “Herramientas” a “Preferencias”;
  • Cambiada la categoría del complemento a “Día de la semana”.

Cambios para 2.0

  • Utiliza el módulo gui.guiHelper para asegurar la correcta apariencia del diálogo pidiendo una fecha;
  • Añadida la licencia GPL para el complemento;
  • Los días de la semana se han traducido, para que el complemento funcione correctamente en los distintos idiomas;
  • Cambiado el formato del día para evitar errores de codificación.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Este Complemento proporciona algunas características de accesibilidad para
VLC Media Player.

  1. Permite la navegación a través de los controles de reproducción
    utilizando Tab y Shift+Tab. para activar un control seleccionado pulsa
    intro.
  2. Leer información de la barra de estado (pulsa I). Se puede modificar este
    atajo en las preferencias de NVDA.
  3. Decir tiempo transcurrido cuando se mueva hacia atrás y hacia adelante
    utilizando combinaciones de teclas de VLC: Control más flechas izquierda
    o derecha para saltar 1 minuto y Shift más flechas izquierda o derecha
    para saltar 5 segundos. Puedes establecer la cantidad de información
    verbalizada en las preferencias de NVDA. También puedes asignar un atajo
    de teclado para conmutarla.
  4. Verbaliza el estado al cambiar el modo aleatorio (tecla R) y el modo de
    repetición (tecla L).
  5. Hay algunas ventanas y paneles en capa que NVDA no es capaz de enfocar
    automáticamente cuando se muestran, Pulsa Control+Tab para intentar
    traerlos al frente.

  6. Aviso importante: este complemento está optimizado para VLC 3.0 y
    versiones posteriores; no funcionará correctamente en versiones
    anteriores. Para utilizar VLC 2.x, descarga una versión anterior del
    complemento.

  7. Cubierto por la GNU General Public License. consulta el archivo
    COPYING.txt

    para más detalles.
Este complemento es una colección de app modules para varias aplicaciones de Windows 10, así como Mejoras y correcciones para ciertos controles de windows 10. Se incluyen Los siguientes app modules o el apoyo para módulos para algunas aplicaciones (consulta cada sección para la aplicación para detalles sobre qué se incluye):
  • Centro de actividades
  • Reloj y alarmas.
  • Calendario
  • Calculadora (modern).
  • Cortana
  • Centro de opiniones
  • Correo
  • Mapas
  • Microsoft Edge
  • Teclado Moderno (sugerencias de panel emoji /entrada hardware en la Versión 1709 y posterior)
  • Gente
  • Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
  • Skype (aplicación universal)
  • Tienda
  • El Tiempo.
  • Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú Inicio.
Notas:
  • Este complemento requiere Windows 10 Versión 1803 (compilación 17134) o posterior y NVDA 2018.3 o posterior. Para unos mejores resultados, utiliza el complemento con la compilación estable más reciente de Windows 10 (compilación 17763) y la versión estable más reciente de NVDA.
  • Algunas de las características del complemento son o serán parte del lector de pantalla NVDA.
  • Para las entradas que no se listen a continuación, puedes asumir que las características son parte de NVDA, no se aplican porque el complemento no da soporte a versiones antiguas de Windows 10, o se han hecho cambios a las aplicaciones que permiten que ya no sea necesario aplicarlas.
Para ver una lista de cambios hechos entre cada actualización del complemento, consulta el documento changelogs for add-on releases.

General

  • NVDA ya no reproducirá tonos de error o se quedará sin hacer nada si este complemento se activa en Windows 7 u 8.1.
  • Se reconocen los elementos de los submenús en diversas aplicaciones, incluyendo el menú de contexto para los elementos del menú Inicio y el menú de aplicación de Microsoft Edge (Redstone 5).
  • Además de los diálogos reconocidos como tales por NVDA, ahora se reconocen más diálogos y se anuncian adecuadamente, como el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración).
  • NVDA puede anunciar cuenta de sugerencias cuando se realiza una búsqueda en la mayoría de casos. Esta opción se controla por “Anunciar información de posición del objeto” en el panel Presentación de Objetos.
  • En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
  • Se reconocen los siguientes eventos UIA: active text position change, Controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected, item status, live region change, notification, system alert, tooltip opened, window opened. Con NVDA configurado para ejecutarse con el registro de depuración habilitado, estos eventos se seguirán, y se oirá un tono de depuración para el elemento UIA notification si las notificaciones vienen de un lugar distinto a la aplicación actual.
  • Se reconocerán y anunciarán los consejos para Edge y para aplicaciones universales.
  • Al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el ID del escritorio actual (escritorio 2, por ejemplo).
  • NVDA ya no anuncia Menú Inicio tamaño de texto al cambiar la resolución de pantalla o la orientación.
  • En la compilación 18323 y posteriores, NVDA ahora anunciará los cambios de volumen del audio y brillo.

Centro de actividades

  • La acción rápida de brillo es ahora un botón en vez de un botón conmutador. Esto formará parte de NVDA 2019.1.
  • Se anuncian diversos cambios de estado, como la ayuda al enfoque o el brillo. Esto formará parte de NVDA 2019.1.

Alarmas y reloj

  • Ahora se anuncian los valores del selector de hora. Esto también afecta al control utilizado para seleccionar cuándo reiniciar para finalizar la instalación de las actualizaciones de Windows. Esta característica formará parte de NVDA 2019.1.

Calculadora

  • Cuando se pulse INTRO o Escape, NVDA anuncia los resultados del cálculo.
  • Para cálculos tales como conversión de unidades y conversión de moneda, NVDA anunciará los resultados tan pronto como los cálculos se introduzcan.
  • NVDA ya no anunciará “Encabezado nivel” en los resultados de la calculadora.

calendario

  • NVDA ya no anuncia “editar” o “sólo lectura” en el cuerpo del mensaje y otros campos.

Cortana

  • Las respuestas textuales de Cortana se anuncian en la mayoría de las situaciones (si no se reabre el menú Inicio y se trata de buscar de nuevo).
  • NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
  • NVDA ahora anunciará confirmación de recuerdo después de configurarla.

Centro de opiniones

  • En nuevas versiones de la app, NVDA no anunciará las categorías de los comentarios dos veces.

Correo

  • Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar órdenes de navegación de tablas para revisar los encabezados de mensaje. Ten en cuenta que no está soportado navegar por filas (mensajes).
  • Cuando se escribe un mensaje, la apariencia de la mención de sugerencias se indica con sonidos.
  • NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error después de cerrar esta aplicación.

Mapas

  • NVDA reproduce pitidos de localización para lugares en el mapa.
  • Cuando se utiliza la vista lateral de la calle y si la opción “usar teclado” está habilitada, NVDA anunciará las direcciones de las calles según utilices las teclas de flechas para navegar por el mapa.

Microsoft Edge

  • Se seguirá y se anunciará el texto de autocompletado en la barra de direcciones omni.
  • NVDA ya no reproducirá el sonido de sugerencias de búsqueda al pulsar f11 para conmutar la pantalla completa.

Teclado Moderno

Nota: la mayoría de las siguientes características ya son parte de NVDA 2018.3 o posterior.
  • Soporte para el panel de entrada de Emoji en la versión 1709 (Fall Creators Update) y posteriores, incluyendo el panel rediseñado en la versión 1809 (versión 17661 y posteriores) y los cambios realizados en la 19H1 (versión 18262 y posteriores, incluyendo kaomoji y categorías de símbolos en la versión 18305). Si utilizas versiones de NVDA anteriores a 2018.4, para obtener la mejor experiencia al leer emojis, utiliza el sintetizador de voz Windows OneCore. Si se está utilizando 2018.4 o posterior, habilita la configuración de Unicode Consortium a partir de la configuración de voz de NVDA y establece el nivel de símbolos en “alguna” o superior.
  • Soporte para sugerencias de entrada de teclado hardware en la versión 1803 (actualización de Abril de 2018).
  • En las versiones posteriores a 1709, NVDA anunciará el primer emoji seleccionado cuando se abra el panel emoji. Esto se nota más en la versión 18262 y posteriores, donde el panel emoji puede abrirse hasta la última categoría por la que se haya navegado, así como mostrar modificadores de tono de piel cuando se abra en la categoría Personas.
  • Soporte para el anunciado de elementos del portapapeles en la nube en la versión 1809 (compilación 17666 y posterior).
  • Se ha reducido la verbalización de información innecesaria al trabajar con el teclado moderno y sus funciones. Esto incluye no verbalizar más “Microsoft Candidate UI” al abrir las sugerencias de entrada del teclado hardware y permanecer en silencio cuando ciertas teclas del teclado táctil disparan un evento de cambio de nombre en algunos sistemas.
  • NVDA ya no reproducirá tonos de error o se quedará sin hacer nada al cerrar el panel de emojis en las versiones más recientes de Windows Insider Preview 19H1. Esto será parte de NVDA 2019.1.
  • En la Versión 1809 (October 2018 Update) y posteriores, NVDA verbalizará los resultados de búsqueda para emojis si es posible. Esta función formará parte de NVDA 2019.1.

Gente

  • Cuando se busquen contactos, se verbalizará la primera sugerencia, particularmente si se usan versiones recientes de las aplicaciones.

Opciones

  • Cierta información como el progreso de Windows Update se anuncia automáticamente, incluyendo el widget de sensor de almacenamiento / limpieza de disco.
  • Los valores de la barra de progreso y otra información ya no se anuncian dos veces.
  • En algunos cuadros combinados y botones de opción, NVDA ya no fallará al reconocer etiquetas y/o al anunciar cambios de valores.
  • Los pitidos de la barra de progreso de volumen de audio ya no se oyen en la versión 1803 y posterior.
  • Se anuncian más mensajes de estado de Windows Update, especialmente si este encuentra errores.
  • NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error si se usan órdenes de navegación por objetos en algunas circunstancias.
  • El diálogo de recordatorio de Windows Update se reconoce correctamente como un diálogo.

Skype

Nota: las siguientes entradas no funcionarán adecuadamente en la aplicación universal Skype 14.
  • Al teclear el indicador de texto se anuncia sólo como cliente Skype para Escritorio.
  • Las órdenes control+NVDA+fila de números, usadas para leer el historial reciente del chat y mover el navegador de objetos a las entradas de chat en Skype para escritorio, también están disponibles en Skype UWP.
  • Ahora puedes pulsar Alt+fila de números para localizar y mover a conversaciones (1), lista de contactos (2), bots (3) y campo de edición de chat si está visible (4). Ten en cuenta que estas órdenes funcionarán apropiadamente si está instalada la actualización de Skype liberada en Marzo de 2017.
  • NVDA ya no anuncia “Mensaje Skype” cuando se revisen mensajes para la mayoría de los casos.
  • Desde la lista del historial de mensajes, pulsando NVDA+D sobre un elemento de mensaje ahora permitirá a NVDA anunciar información detallada acerca de un mensaje tal como tipo de canal, fecha y hora de envío y similar.

Tienda

  • Después de buscar actualizaciones de aplicaciones, los nombres de las aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan correctamente.
  • Cuando se cargue contenido tal como aplicaciones y películas, NVDA anunciará el nombre del producto y el progreso de la descarga.

El Tiempo

  • Pestañas tales como “pronósticos” y “mapas” se reconocen como propias pestañas (parche de Derek Riemer).
  • cuando se lea un pronóstico, utiliza las flechas izquierda y derecha para moverte entre elementos. Utiliza flechas arriba y abajo para leer los elementos individuales. Por ejemplo, pulsando la flecha derecha anunciaría “Lunes: 79 grados, parcialmente nublado, …” pulsando flecha abajo dirá “lunes” entonces pulsándola de nuevo leerá el siguiente elemento (como la temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y horarios.

Este complemento mejora el apoyo para el cliente de chat Ventrilo. Para más
información sobre Ventrilo, visita El sitio web de Ventrilo.