¡Hola, comunidad!
Llegamos al final de abril, un mes que nos ha dejado poco tiempo de descanso y nos ha tenido ocupados hasta el último momento. Ya se han publicado las primeras betas de NVDA 2025.1. La primera vino con las traducciones sin actualizar, pero afortunadamente eso pudo resolverse en la segunda. Aun así, todavía nos quedan los nuevos gestos de Microsoft Office y Libre Office, para los que hemos solicitado la colaboración de la comunidad en este hilo de la lista de correo. Si quieres echar una mano y que los atajos vayan traducidos en la versión final de NVDA 2025.1, el momento de hacerlo es ahora.
Este mes también hemos puesto al día uno de los artículos más populares de la web: Pasar de Jaws a NVDA.
Y ya casi al final, a comienzos de esta semana, tuvimos un apagón generalizado en toda la península ibérica y el sur de Francia que nos recordó que la tecnología, por moderna que sea, se acaba en cuanto se va la luz y nos quedamos sin batería. Afortunadamente ahora hay electricidad, por lo que es un buen momento para actualizar los complementos. Algunos autores han liberado versiones beta compatibles con NVDA 2025.1. En determinados casos, nos hemos tomado la libertad de catalogar algunas de esas actualizaciones como estables, tras hacer las pruebas oportunas. Estos son los complementos que han cambiado:
- Lector de subtítulos 3.21: corrección de fallos y traducciones actualizadas.
- Windows App Essentials 25.05: se elimina el módulo de la aplicación Copilot Webview 2. Se mejora la experiencia de usuario durante la instalación. Optimización del código.
- StationPlaylist 25.05: se requiere NVDA 2024.1 o posterior. Se restaura el soporte limitado para Windows 8.1. Se añade el botón de cierre a varias pantallas de ayuda, aunque sólo funcionará en NVDA 2025.1 o posterior. Corrección de fallos. Traducciones actualizadas.
- Diálogo de búsqueda extendido 1.7.0: ahora se pueden hacer búsquedas con expresiones regulares.
- Voces Tiflotecnia 4.1.0: compatibles con NVDA 2025.1.
- Unigram Plus 5.3.0: se declara la compatibilidad con NVDA 2024.4. Corrección de fallos y adaptación a la interfaz más reciente de Unigram. Se añade un atajo que anuncia la hora de envío y recepción de un mensaje, así como las reacciones. Cambian otros atajos para mejorar la experiencia de usuario.
- NotepadPlusPlus Access Enhancement 2.7.2: corrección de fallos.
- Visor para las consolas de Windows 1.4: Lanzador de consolas CMD, PowerShell, Terminal, Bash, Visual Studio developer. Copiado del portapapeles en consola enfocada de manera fácil.
- Thunderbird Plus G5 2504.24.00: corrección de fallos y mejoras de experiencia de usuario. Traducciones actualizadas.
- Add-on Updater 25.04: última versión del complemento. Tras actualizar traducciones, da por finalizado su desarrollo, ya que todas sus funciones vienen incluidas en NVDA 2025.1.
- NVIDIA Monitor 1.0: se añaden más gestos. Se mejora la estabilidad del complemento. Corrección de fallos.
- Virtual Audio Cable 2025.1.1, TeamSpeak 2025.1.1, Skype 2025.1.1, SpeaKey 2025.1, MathCat 0.6.9, 10Dita 2025.1, Edico 2025.1, Sao Mai Braille 25.4, Conversor de decimales a fracciones 1.3 y En Dash Bash 1.0.1: compatibles con NVDA 2025.1.
- Ayudante de órdenes 2024.2.2: se corrige un fallo que impedía asociar gestos en el diálogo Gestos de entrada.
- GoldWave 25.04: se elimina el modo de anuncio de órdenes, sustituido por el modo de voz a petición. Este modo sólo verbalizará gestos cuyo propósito sea obtener información.
- Conversor de audio y vídeo 2025.04.22: compatible con NVDA 2025.1. Se realiza una búsqueda diaria para actualizar el descargador de YouTube.
- Banking4w 2025.04.21: se muestra mejor el braille al navegar por las celdas.
- Caja de herramientas de desarrollo y pruebas 7.0: se añade una capa de gestos, accesible mediante NVDA+x. Se añaden nuevas órdenes. Soporte para el modo de voz a petición. Se añaden más funciones al gestor del registro. Corrección de fallos.
- Search With 2.6.5: compatible con NVDA 2025.1. Documentación y traducciones actualizadas.
Como es habitual, te recomendamos mantener al día tanto tu copia de NVDA como tus complementos. Así, te beneficiarás de todas las mejoras en estabilidad, seguridad y experiencia de usuario. Puedes usar los actualizadores incorporados en las distintas tiendas, o descargar manualmente los instaladores desde sus fichas, enlazadas más arriba. Add-on Updater, del que solemos hablar siempre en este párrafo, se despide de nosotros y da por finalizado su servicio.
Adiós, Skype
Desde hace más de 15 años, Skype ha sido el programa de referencia para hacer llamadas por Internet. Lo hemos visto evolucionar, superar a MSN Messenger y abrirse paso en la comunidad, para finalmente perder popularidad en favor de otras alternativas. Primero con controles más clásicos, luego con otras interfaces que se fueron haciendo accesibles con el tiempo, y finalmente con un cambio a una interfaz web basada en Electron tras su compra por parte de Microsoft. A principios de mayo, Skype llegará a su fin, siendo sustituido por Microsoft Teams. Si todavía no conoces Microsoft Teams, tiene una interfaz web parecida a la de Skype y bastante intuitiva. Además, la migración de contactos y conversaciones es tan sencilla como pulsar un botón. Por nuestra parte, hemos eliminado el grupo de Skype del menú de redes sociales de esta web. Próximamente puede que abramos una comunidad por Microsoft Teams. Si es así, lo contaremos en futuras entradas.
¡Hasta la próxima!
