Categoría: Extensiones

Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada

Nota: se ha omitido la sección de instalación, así como algunas redundancias, al traducir esta ficha a español. Accede al repositorio de GitHub para ver la documentación original.
El complemento FavoriteLinks es una herramienta que permite gestionar enlaces favoritos de una manera organizada y eficiente. Con él puedes guardar, editar y eliminar enlaces en una lista categorizada. Su interfaz intuitiva ofrece funcionalidades extensas, tales como añadir enlaces nuevos, editar títulos, eliminar enlaces no deseados, y gestionar categorías. Al abrir el complemento, dispones de un acceso rápido a tus enlaces favoritos y puedes abrir el enlace que selecciones directamente en el navegador.
Nota: el complemento FavoriteLinks fue desarrollado con la asistencia de ChatGPT para la creación y optimización de algunas funciones, y también se usó para organizar el código.

Configuración

Puedes elegir una ubicación distinta a la predeterminada para guardar tu archivo de enlaces. Para ello, accede a la categoría FavoriteLinks en el menú NVDA y elige una carpeta diferente usando el botón «Seleccionar o añadir una carpeta».

Modo de uso

Acceso al complemento

Pulsa «alt+windows+k» o usa el menú NVDA (NVDA+n) > Herramientas > Enlaces favoritos para abrir el complemento.

Interfaz principal

El diálogo mostrado tendrá dos campos principales:

  1. Categoría: un cuadro combinado donde podrás elegir una categoría.
  2. Lista de enlaces: aquí se mostrarán los enlaces de la categoría seleccionada.

Acciones disponibles

Para acceder a las opciones para trabajar con categorías y enlaces, puedes usar el menú de contexto (tecla aplicaciones).

Categoría

Al situarse en el cuadro combinado de categoría, se muestran las siguientes opciones:

  • Agregar categoría: añade una nueva categoría a la lista.
  • Editar categoría: permite renombrar una categoría existente.
  • Eliminar categoría: elimina una categoría y todos sus enlaces asociados.
  • Exportar enlaces: exporta todas las categorías y enlaces guardados en el archivo JSON.
  • Importar enlaces: permite importar enlaces y categorías previamente guardados en un archivo JSON.

Lista de enlaces

Al situarse en la lista de enlaces, se encuentran disponibles las siguientes opciones:

  • Abrir enlace: abre el enlace seleccionado en el navegador por defecto del sistema. Si se pulsa intro en el enlace, ocurrirá lo mismo.
  • Agregar enlace: permite insertar un nuevo enlace indicando su URL y categoría. El título se obtiene automáticamente. Si el proceso falla, aparecerá un diálogo para que puedas indicar un título a mano.
  • Editar enlace: permite editar el título y la URL de un enlace.
  • Eliminar enlace: permite eliminar un enlace de la lista.
  • Exportar enlaces: exporta todas las categorías y enlaces guardados en el archivo JSON.
  • Importar enlaces: permite importar enlaces y categorías previamente guardados en un archivo JSON.
  • Ordenar enlaces: ordena los enlaces alfabéticamente.

Atajos

Algunas opciones de la interfaz se encuentran disponibles mediante atajos de teclado. Son las siguientes:

  • Abrir enlace, alt+b.
  • Agregar enlace, alt+a
  • Editar enlace, alt+e
  • Eliminar enlace, alt+l
  • Agregar categoría, alt+d
  • Salir, alt+s: cierra el diálogo. También se pueden pulsar escape o alt+f4.

El diálogo para añadir un nuevo enlace

  1. Categoría: un cuadro combinado para elegir la categoría deseada.
  2. Campo para añadir la URL del enlace: un cuadro de edición donde se puede pegar la URL. Si ya la tenías copiada, se pegará automáticamente.
  3. Aceptar, alt+o: añade el enlace a la lista.
  4. Cancelar, alt+c: cierra el diálogo. También puedes pulsar escape o alt+f4.

Agradecimientos

Me gustaría dar las gracias a Rui Fontes y Ângelo Abrantes por sus pruebas y sugerencias para mejorar este proyecto, y a Marlon Brandão de Sousa por compartir generosamente su flujo de trabajo, que fue crucial para para la calidad y eficiencia de este proyecto.

Algo que viene bien saber antes de usar este complemento

Esta es una versión de prueba experimental que puede tener o causar toda clase de problemas.
Cuando este complemento está habilitado:

  • Si el braille está en uso, el braille sigue a la revisión y la revisión sigue al cursor, la posición de revisión cambia cuando cambia la selección.
  • Cuando hay uno o varios caracteres seleccionados en la línea que estás revisando, no hay cursor braille. Esto significa que no puedes ver la posición exacta de revisión desde la pantalla braille.
  • Cuando se desactiva «Mostrar selección» en la categoría Braille de las opciones de NVDA, no puedes ver qué se ha seleccionado exactamente desde la pantalla braille.

General

Para usar este complemento, configura el seguimiento del braille a la revisión en la categoría Braille de las opciones de NVDA. Seguramente también querrás que el cursor de revisión siga al cursor del sistema la mayor parte del tiempo (consulta la categoría Cursor de revisión en las opciones de NVDA).
La selección se muestra en los controles editables y en los documentos con los puntos 7 y 8 cuando se activa «Mostrar selección» en la categoría Braille de las opciones de NVDA. Para ver la selección fuera de controles editables, se debería usar el modo exploración.
Puedes ver fácilmente lo que has seleccionado, por ejemplo, para copiarlo o formatearlo en un editor de texto. Puedes desplazarte por el control editable o el documento con gestos braille y órdenes de revisión de texto que muevan la pantalla braille. El movimiento no afecta al cursor, y no se limita al texto seleccionado. Esto significa que puedes investigar tanto el texto seleccionado como el no seleccionado con el braille. Puedes usar los botones de encaminamiento para desplazar la posición de revisión y/o el cursor según la opción «Mover el cursor del sistema al desplazar el cursor de revisión» de la categoría Braille de las opciones de NVDA.

Nota: la mayoría de los atajos de teclado mencionados en esta ficha sólo funcionarán con la distribución en inglés.
Este complemento simula diversos teclados, incluyendo teclados numéricos, teclados con funciones extendidas y teclados multimedia. Para ello, proporciona varios modos de teclado virtual, como el modo teclado numérico, el modo teclas de función, y el modo teclado multimedia. Cuando el teclado virtual está activo, hay teclas concretas que simulan otras teclas para dar funcionalidad extendida.

Teclas involucradas

Las teclas que funcionan en el teclado virtual incluyen:

  • 7, 8, 9
  • y, u, i, o, p, [, ]
  • h, j, k, l, ;, ‘
  • m, ,, ., /

Los distintos modos del teclado virtual pueden emplear teclas diferentes. Utiliza el modo ayuda de entrada de NVDA para familiarizarte con la disposición del teclado virtual.

Atajos de teclado

  • NVDA+menos (NVDA+-): activar o desactivar el teclado virtual. Procura no cambiar este gesto para evitar conflictos con las teclas del teclado virtual.
  • Corchete izquierdo ([): pasar al modo anterior con el teclado virtual activado.
  • Corchete derecho (]): pasar al modo siguiente con el teclado virtual activado.
  • Control derecho: pausar o reanudar el teclado virtual mientras está activado.

Asignación de teclas del modo teclado numérico

Cuando el teclado virtual está activado y con el modo teclado numérico, las asignaciones de teclas son las siguientes:

  • Las teclas 7, 8 y 9 corresponden a los números 7, 8 y 9
  • Las teclas u, i, o corresponden a los números 4, 5 y 6
  • Las teclas j, k y l corresponden a los números 1, 2 y 3
  • Las teclas m, coma y punto corresponden a 0, punto e intro.
  • Las teclas y, p corresponden a la barra y el asterisco.
  • Las teclas h y punto y coma corresponden a más y menos
  • La barra corresponde a la tecla del bloqueo numérico.

Modo recomendado de situar los dedos

Para operar el área virtual de bloque numérico con una mano, sitúa el pulgar derecho en la m, índice, corazón y anular en las letras u, i y o respectivamente, y el meñique en la letra p.
Cuando el teclado virtual está activado, pulsa el control derecho en cualquier momento para pausar o reanudar el teclado virtual. Una vez pausado, todas las teclas, excepto control derecho, vuelven a su estado original.

Modo de extensión de teclas de función y modo teclas multimedia

En estos dos modos, se asignan algunas teclas de función poco habituales.
En cada asignación concreta, pulsa NVDA+1 para activar la ayuda de entrada, cambia al modo deseado, y pulsa la tecla deseada para saber qué hace.

Registro de cambios

2024.6

  • Se corrige un problema por el que la tecla suprimir numérica siempre está asociada al punto numérico.

2024.5

  • Se fusionan los modos de dígitos del bloque numérico y teclas del bloque numérico en el modo bloqueo numérico, alternable con el bloqueo numérico.
  • Se añade soporte de internacionalización.

2024.4

  • Compatible con NVDA 2024.1.

2023.3.27

  • Se añade el teclado multimedia aplicado, que puede usarse para implementar funciones tales como avanzar o retroceder de canción, subir o bajar volumen, y operaciones del navegador.
  • A petición de los usuarios, se ha añadido la asignación de la tecla intro a la coma en el modo teclado numérico.
  • Se ha aumentado el volumen del aviso de pausa o reanudación del teclado virtual.
  • Se han corregido errores en el archivo de ayuda. Con suerte, no debería haber más.

Este complemento tiene como fin el monitorear la batería del usuario para que, al llegar al 100%, se empiece a emitir una alerta cada 10 segundos y evitar así el desgaste de la misma.

¿Cómo usarlo?

Por defecto no hay ningún gesto preasignado, por lo cual hay que dirigirse al menú NVDA>Preferencias>Gestos de entrada>Battery Check>Iniciar o detener el monitoreo de la batería y asignar uno. Una vez establecido basta con ejecutarlo y si el monitoreo está activado este se desactivará, y si no lo está pasará lo contrario.

Notas

Si deseas contribuir con una pull request o apertura de una issue en dado caso se presenten problemas, no dudes en hacerlo. Así mismo, si deseas hacerme algún comentario o sugerencia, mi correo está disponible para recibirte.
De la misma manera, si deseas realizar un donativo para que el desarrollo de este y próximos complementos/programas continúe, no dudes en dar click aquí.

Changelog

v1.0

Versión inicial del complemento.

Este complemento añade mejoras a la navegación por objetos. Ten en cuenta que por ahora, no funciona con aplicaciones Java.

Modo navegación

Para entrar en el modo navegación, pulsa NVDA+shift+control+barra espaciadora. Esto activará o desactivará el modo navegación hasta que el foco se mueva. Pulsa dos veces para guardar el estado actual. Cuando se activa el modo navegación de esta manera, se encenderá automáticamente cuando se mueva el foco, a menos que el foco se sitúe en un control editable, un menú, un documento que soporte modo exploración, o un control virtual creado por NVDA, como un documento con resultados del OCR. En estos casos, se apagará. Si te has situado en un control editable o un menú, puedes activarlo de nuevo pulsando escape.
El modo navegación se puede activar en cualquier aplicación.
Nota: todas las órdenes de navegación descritas a continuación sólo navegarán por objetos del mismo proceso donde se encuentre el navegador de objetos, a menos que se indique lo contrario. También navegarán por objetos sin importar su jerarquía, a menos que se indique lo contrario.

Órdenes básicas del modo navegación

  • Flechas izquierda y derecha: mover el navegador de objetos al objeto anterior o siguiente.
  • Flechas arriba o abajo: moverse al objeto anterior o siguiente dependiendo del ajuste del rotor.
  • Retroceso o avance página: moverse al ajuste anterior o siguiente del rotor.
  • Barra espaciadora: interactuar con el control donde se encuentra el navegador de objetos. Esto puede incluir pulsar un botón, marcar una casilla de verificación o llevar el foco a un cuadro de edición para comenzar a escribir.
  • Intro, tecla aplicaciones o shift+f10: llevar foco al navegador de objetos y enviar la tecla o teclas pulsadas a la aplicación.

Navegación avanzada

Para activar la navegación avanzada, pulsa NVDA+a mientras estás en modo navegación. NVDA recordará el estado del modo de navegación avanzada entre sesiones.
Cuando la navegación avanzada está activada, las flechas permitirán navegar del mismo modo que con la navegación de objetos normal. La opción «Modo de revisión simple» afectará a los lugares a los que puedes navegar.
Al utilizar estas órdenes, se puede navegar fuera del proceso actual. Cuando la navegación avanzada está activa, el rotor no está disponible, pero el resto de órdenes funcionan como siempre, salvo las flechas como se ha dicho antes.

Navegación con una sola letra

Cuando el modo navegación está activado, se puede utilizar navegación con una sola letra, como en el modo exploración, para saltar a distintos tipos de objetos.
En este momento se soportan las siguientes teclas de navegación de una sola letra. Pulsa sólo la tecla para saltar al siguiente objeto, añade shift para ir al objeto anterior, y añade shift y control para listar todos los objetos de ese tipo.

  • B: botón.
  • C: cuadro combinado.
  • D: documento.
  • E: controles editables.
  • F: campo de formulario.
  • G: gráfico.
  • H: encabezado (sólo se soporta en Edge).
  • I: elemento de lista.
  • J: control enfocable.
  • K: enlace.
  • L: lista.
  • M: menú, barra de menú o elemento de menú.
  • N: región.
  • O: barra de herramientas.
  • P: texto.
  • Q: barra de pestañas o pestaña.
  • R: botón de opción.
  • S: mismo elemento.
  • T: tabla.
  • U: grupo.
  • V: árbol o elemento de árbol.
  • W: control (áreas que se pueden redefinir con el complemento Soporte de controles mejorado).
  • X: casilla de verificación.
  • Z: barra de estado.

Todas estas opciones también están en el rotor.

La lista de búsqueda

La lista de búsqueda es una lista virtual que contiene los objetos que has listado, por ejemplo al pulsar control+shift+b en el modo navegación para listar botones. Para listar objetos sin importar su rol, pulsa NVDA+control+intro. Esta orden está disponible incluso con el modo navegación apagado.
Como la lista es virtual, se pueden hacer cosas como listar todos los objetos de un menú sin cerrarlo, ya que el foco del sistema no se mueve.
Cuando estás en la lista, puedes empezar a teclear para filtrar los elementos. Mantén pulsado alt izquierdo y pulsa un carácter para desplazarte al siguiente objeto que comienza con ese carácter.
Puedes usar las siguientes órdenes en la lista.

  • Intro: mover el navegador de objetos al objeto deseado y cerrar la lista de búsqueda.
  • Retroceso o eliminar: eliminar el texto de búsqueda y devolver todos los elementos a la lista.
  • Flechas arriba o abajo: moverse al elemento anterior o siguiente.
  • Flechas izquierda o derecha: moverse al elemento anterior o siguiente que empiece con otro carácter.
  • Inicio y fin: moverse al principio y al final de la lista.
  • Shift+retroceso o shift+suprimir: restablecer el texto de búsqueda. Mantiene la lista en su estado actual, pero elimina el texto de búsqueda, dejando todo listo para iniciar una búsqueda nueva.
  • Escape: salir de la lista de búsqueda y devolver el foco y el navegador de objetos donde se encontraban antes de abrir la lista.

Soporte táctil mejorado

Se ha añadido un nuevo modo táctil, llamado navegación. Todavía no está completo. Los gestos para este modo son los siguientes.

  • Deslizar un dedo arriba o abajo: objeto anterior o siguiente dependiendo del ajuste del rotor.
  • Deslizar con dos dedos a derecha o izquierda: ajuste siguiente o anterior del rotor.
  • Deslizar con tres dedos a derecha o izquierda: pulsar tab o shift+tab.
  • Deslizar con tres dedos arriba o abajo: pulsar f6 o shift+f6.
  • Deslizar con dos dedos hacia arriba: pulsar escape.
  • Pulsación triple con dos dedos: listar todos los objetos de la ventana donde se encuentra el navegador de objetos.

Opciones

  • Usar modo navegación por defecto: esta opción determina si el modo navegación debería activarse al desplazar el foco, y es equivalente a pulsar NVDA+control+shift+barra espaciadora dos veces.
  • Al buscar, ordenar los elementos en orden de tabulación en lugar de alfabético: si está activada, la lista se ordenará en orden de tabulación en lugar de alfabéticamente.
  • Ámbito de búsqueda: este cuadro combinado permite elegir el ámbito al buscar objetos. Por ahora, tiene tres opciones:
    • La ventana en primer plano.
    • Todos los objetos del sistema operativo.
    • El control donde se encuentra el navegador de objetos. Por ejemplo, una lista o una página web.
  • Usar detección mejorada al buscar el mismo elemento: si se marca, la tecla s sólo incluirá objetos que a nivel de programación sean el mismo, en lugar de todos los objetos con el mismo rol.
  • Indicar contexto del objeto al navegar por la lista de búsqueda: si se marca, NVDA indicará los objetos que contengan al objeto actual al navegar por la lista si difieren del objeto anterior, tal y como hace normalmente al desplazar el foco.
  • Situar el foco en el elemento seleccionado en la lista de búsqueda: si se marca, NVDA intentará situar automáticamente el foco en el objeto, además de mover el navegador de objetos hasta él, al pulsar intro en la lista de búsqueda.
  • Activar el elemento seleccionado en la lista de búsqueda: si se marca, NVDA realizará automáticamente la acción predeterminada en el objeto seleccionado en la lista de búsqueda.
  • En el modo navegación o la lista de búsqueda, refrescar automáticamente la pantalla braille cuando cambie el contenido del objeto mostrado. Desactívala si el complemento da problemas, como retraso. Se explica por sí sola.
  • Al mantener pulsado alt izquierdo en la lista de búsqueda, usar navegación con la primera letra: si se marca, se puede mantener pulsado alt izquierdo en la lista de búsqueda y pulsar caracteres para desplazarse al siguiente elemento que empiece con ese carácter.
  • Usar sonidos para indicar el estado del modo navegación: se explica por sí sola.

Registro de cambios

V0.1.1

  • Los gestos de la lista de búsqueda deberían funcionar en todas partes.
  • Se debería poder usar el modo navegación en más situaciones.

V0.1

  • Versión inicial.

Nota: algunos atajos predeterminados de este complemento se han diseñado para la distribución de teclado en inglés.
Este complemento proporciona atajos de teclado configurables para alternar entre aplicaciones.

Primeros pasos

  1. Cambia a la aplicación deseada.
  2. Pulsa NVDA+control+f12.
  3. En el menú emergente, elige «Crear nueva entrada para esta aplicación».
  4. Tabula hasta el botón «atajo de teclado».
  5. Pulsa el botón, y luego el atajo de teclado. Si no se te ocurre ninguno, prueba windows+z.
  6. Pulsa Aceptar.

Ahora, prueba a pulsar windows+z, e irás directamente a esa aplicación.

Atajos de teclado

  • NVDA+control+f12: muestra el menú emergente de Task Switcher.
  • NVDA+shift+-: oculta la ventana actual.
  • NVDA+shift+=: muestra todas las ventanas ocultas.
  • Atajos configurables para pasar entre aplicaciones.

Orden de las ventanas

Ten en cuenta que actualmente es imposible a nivel de programación averiguar el orden en el que se han abierto varias ventanas de una aplicación. Por tanto, Task Switcher asumirá un orden aleatorio para las ventanas que se crearon antes de que Task Switcher se iniciara. Puedes cambiar manualmente el orden de dichas ventanas mediante el menú emergente de Task Switcher. Una vez se inicie, Task Switcher vigilará y registrará el momento de creación de las ventanas, y esta información se almacenará en un archivo de caché (cuya ubicación se puede configurar en las opciones de Task Switcher), lo que significa que se compartirá entre reinicios de NVDA y entre instancias de Task Switcher en ejecución en diferentes instalaciones de NVDA.

Este complemento crea notas virtuales que el lector de pantalla NVDA puede leer.
Aquí están los pasos disponibles:

  • Selecciona texto.
  • Utiliza atajos para realizar las siguientes acciones:
    • NVDA+alt+a: añade una nota temporal a la memoria.
    • NVDA+alt+j: va a la nota anterior.
    • NVDA+alt+l: va a la nota siguiente.
    • NVDA+alt+u: anuncia la nota actual.
    • NVDA+control+shift+u: pega la nota actual en la aplicación actual.
    • NVDA+alt+s: reemplaza la nota en la posición actual (debes seleccionar algo de texto primero).
    • NVDA+alt+d: elimina la nota en la posición actual.

Si la nota contiene varias líneas, como el texto copiado de un editor, puedes utilizar también estos atajos:

  • NVDA+alt+i: se mueve a la línea anterior de la nota actual.
  • NVDA+alt+k: se mueve a la línea siguiente de la nota actual.
  • NVDA+alt+o: anuncia la línea actual de la nota actual.
  • NVDA+control+shift+o: pega la línea actual de la nota en la aplicación que tenga el foco.

Nota: las posiciones de las teclas imitan las flechas (i=arriba, l=derecha, k=abajo y j=izquierda).
Tras usar un atajo, se reproducirá un sonido concreto para indicar la acción realizada.

Este complemento añade a NVDA varias funciones para trabajar con fechas y horas.

Lista de teclas rápidas:

  • Todos los atajos están vinculados a NVDA+w. Las distintas funciones dependen del modo seleccionado.
  • NVDA+alt+w: alterna los modos de operación.
  • NVDA+shift+w: en los modos de cuenta atrás y alarma, alterna entre medidas de tiempo (horas, minutos y segundos).
  • NVDA+shift+w: en el modo de señal horaria, cambia el tipo de señal: sonido, habla, sonido y habla juntos o nada.
  • NVDA+shift+w: en el modo de día de la semana, cambia las opciones de hechos históricos: hecho histórico, evento de Wikipedia, evento de Wikipedia y hecho histórico juntos, o nada.
  • NVDA+shift+w: en los modos día de la semana, cronómetro y señal horaria, guarda las opciones de todos los modos.

Modo día de la semana

  • NVDA+w: pronuncia el día de la semana.
  • NVDA+w pulsado dos veces: verbaliza el festivo, si lo hay, así como un hecho histórico sucedido este día y/o un evento de la Wikipedia.
  • NVDA+shift+alt+w: ejecuta el programa seleccionado para inicio rápido.
  • NVDA+alt+shift+w pulsado dos veces: permite seleccionar un programa para ejecutar rápidamente.

Modo cronómetro

  • NVDA+w: si se pulsa una vez, inicia el cronómetro si no estaba en ejecución.
  • NVDA+w pusado dos veces: inicia el cronómetro si no está en ejecución o lo pausa si está funcionando. También restaura sus operaciones si estaba suspendido.
  • NVDA+w pulsado tres veces: desactiva el cronómetro.

Modo cuenta atrás

La selección inicial activa los ajustes del modo. Contiene las siguientes combinaciones:

  • NVDA+shift+w: alterna entre unidades de tiempo (horas, minutos y segundos).
  • NVDA+w: si se pulsa una vez, alterna la selección de tiempo para la instalación. En el caso de las horas, en pasos de una hora, y en minutos y segundos, pasos de 5 unidades.
  • NVDA+w pulsado dos veces: establece el intervalo seleccionado.
  • NVDA+w pulsado tres veces: inicia el temporizador.

Mientras se ejecuta, existen estas combinaciones:

  • NVDA+w: si se pulsa una vez, indica cuánto tiempo falta hasta el periodo elegido.
  • NVDA+w pulsado dos veces: pausa el temporizador si estaba en ejecución, o lo reanuda si estaba pausado.
  • NVDA+w pulsado 3 veces: detiene el contador.

Modo alarma

La selección inicial activa los ajustes del modo. Contiene las siguientes combinaciones:

  • NVDA+shift+w: alterna entre unidades de tiempo (horas, minutos y segundos).
  • NVDA+w: si se pulsa una vez, alterna la selección de tiempo para la instalación. En el caso de las horas, en pasos de una hora, y en minutos y segundos, pasos de 5 unidades.
  • NVDA+w pulsado dos veces: establece la hora seleccionada.
  • NVDA+w pulsado tres veces: inicia la alarma.

Mientras se ejecuta, existen estas combinaciones:

  • NVDA+w: si se pulsa una vez, indica cuánto tiempo queda hasta la hora acordada.
  • NVDA+w pulsado tres veces: detiene la alarma.

Modo de señal horaria

  • NVDA+w: alterna el periodo de tiempo de la señal (60, 30, 15, 0) minutos. Por defecto 0, señal deshabilitada.

Lista de cambios

Versión 1.0.5

  • Se corrige un problema con la pronunciación de la hora a medianoche.

Versión 1.0.0

  • Se añade la selección y la ejecución del lanzamiento rápido del programa.
  • Se añade una selección de fuente de hechos históricos según el día de la semana.
  • Se añade la selección del tipo de señal para las señales temporales (sonido, voz, sonido y voz juntos, o nada).
  • Se añade autoguardado en los modos día de la semana, señal horaria y temporizador.
  • Se corrige un fallo al cargar opciones guardadas.

Versión 0.5.8

  • Se añade un recordatorio de alarma cada 30 segundos hasta que se restablezca el tiempo pulsando NVDA+w dos veces.
  • Se añade el autoguardado de opciones al encender o apagar la cuenta atrás o la alarma.
  • Se añade restauración de la cuenta atrás desde los datos guardados tras reiniciar.
  • Se corrige un error de precisión al configurar señales a lo largo del tiempo en distintos modos.

Versión 0.5.6

  • Añadida verbalización del festivo del día actual, si lo hay.
  • Se añade la verbalización del hecho histórico del día actual.

Versión 0.5.2

  • Se añade la posibilidad de guardar las opciones.

Versión 0.5.0

  • Se añade el modo alarma.

Versión 0.4.5

  • Se añade el modo de señal horaria.

Versión 0.4.0

  • Se rediseña la arquitectura de componentes.
  • Se añade el temporizador de cuenta atrás.
  • Se ha cambiado el sistema de control y se han introducido varios modos.

Versión 0.3.0

  • Se añade el cronómetro.

Este complemento propone una solución para la incidencia 14041 de NVDA. Muestra el registro de cambios de un complemento al actualizarlo, durante el proceso de instalación.
Se ha implementado como un complemento para evaluación y pruebas. Se agradecen las propuestas de colaboración y mejora.
Los desarrolladores de complementos sólo tienen que incluir un fichero llamado changelog.txt con esta información. Se aconseja que el archivo esté codificado en UTF-8, y que no sea demasiado extenso para poder caber en un diálogo.
Puede haber traducciones del archivo changelog.txt en sus carpetas correspondientes. Se mostrará el que corresponda al idioma configurado en NVDA.

Este complemento borra la caché de Unigram. En las opciones se pueden indicar dos rutas a limpiar. Las rutas incluidas por defecto apuntan a la caché de Unigram de la tienda, y la caché de la versión beta de Unigram. También puedes configurar tu propia ruta para limpiarla.
¡Atención! Al configurar tu ruta, ten cuidado. ¡El complemento borrará todos los archivos que contiene!

Lista de atajos de teclado:

  • NVDA+shift+c: inicia una limpieza manual de la caché.

Registro de cambios

Versión 1.3.1

  • Se añade traducción al turco (Umut Korkmaz).

Versión 1.3.0

  • Se añade la ruta por defecto de la caché de la beta de Unigram.
  • Se añade la posibilidad de indicar una carpeta personalizada para limpiar.

Versión 1.2.0

  • Se añade una ruta adicional para la segunda instancia de Unigram.
  • Se corrige la comprobación de limpieza una vez al mes.

Versión 1.1.0

  • Se corrige un problema con una subcarpeta cache faltante.
  • Se añade el inicio manual de limpieza.

Versión 1.0.0

  • Se borra la caché local de Unigram.