Este complemento permite obtener información según el texto
seleccionado. Simplemente selecciona algo y usa un atajo de teclado para
obtener información. Con suerte, se debería presentar algo que encaje con el
contexto.

Nota: este paquete se distribuye bajo los términos de la GNU General Public
License, versión 2 o posterior. Por favor, consulta el archivo copying.txt
para más detalles.

Atajos de teclado

Nota: estos atajos de teclado asumen que usas la distribución de teclado en
inglés, y podrían no funcionar en otros casos. Si hay un problema, intenta
cambiarlos primero en el diálogo de gestos de entrada.

  • NVDA+; (punto y coma): proporciona información basada en el texto
    seleccionado
  • NVDA+shift+; (punto y coma): proporciona información basada en el
    contenido del portapapeles
  • NVDA+ctrl+; (punto y coma): verbaliza la última información que se
    recibió. Pulsa este atajo dos veces para mostrarla en un diálogo.

Servicios soportados

Actualmente, se soportan las siguientes funciones:

  • Información de una dirección ip usando la API de IPInfoDB. Se proporciona
    una clave de API. Sin embargo, no se puede garantizar que vaya a funcionar
    siempre. Puedes generar la tuya propia, e introducirla en la parte
    superior de init.py, reemplazando la antigua.
  • Definiciones de diccionario en inglés de la Princeton Wordnetweb. Nota:
    estas definiciones no son las mejores, y la base de datos carece de
    definiciones para palabras simples, como could, you, etc.
  • Búsqueda de ISBN mediante la API de libros de Google
  • Verificación del tipo de tarjeta de crédito

Nota: se emplean expresiones regulares para verificar los datos. Hay algunas
que en este momento no se usan, como las de correos electrónicos o números
de teléfono. Esto podría cambiar en el futuro.

Cómo contribuir

Las contribuciones son muy bienvenidas. Puedes enviar una solicitud de
cambios, o contactar con el autor mediante las siguientes vías:

Twitter: @cartertemm

Correo electrónico: [email protected]

Este complemento proporciona una manera rápida de acceder a la documentación de los complementos que tengas instalados. Para ello crea, en el menú Ayuda de NVDA, dos submenús. Uno, llamado «Documentación de complementos en ejecución», agrupa la documentación de cada complemento y proporciona una lista de órdenes de todos los complementos disponibles en ejecución, con una tabla para cada uno. Otro submenú llamado «Documentación de complementos deshabilitados», lista los complementos deshabilitados, dando acceso a su documentación. Por favor, ten en cuenta que los controladores de síntesis de voz y pantallas braille no se mostrarán en estas categorías. Ten en cuenta que también puedes acceder a la documentación de los complementos mediante el administrador de complementos en el menú herramientas de NVDA. Allí también se encuentra información sobre el estado de cada complemento. No olvides que también puedes acceder a las órdenes de NVDA y los complementos desde el diálogo Gestos de entrada. Sin embargo, en este diálogo las órdenes de los complementos no se agrupan y no puedes encontrar una orden con la palabra «Windows», por ejemplo…

Cambios

Versión 2.0

  • Ahora el complemento crea dos submenús en el menú Ayuda de NVDA.
  • El menú «Documentación de complementos en ejecución» tiene una opción más para mostrar la «Lista de órdenes de complementos en ejecución», que contiene las órdenes de cada complemento en una tabla.
  • El menú «Documentación de complementos deshabilitados» sólo agrupa los complementos deshabilitados con archivos de documentación.
  • Ten en cuenta que los complementos de síntesis de voz y pantallas braille no se listan en estos menús.
  • Los complementos ahora se representan mediante su descripción corta en vez de su nombre.
  • Algunas mejoras en el código.

Versión 1.2

  • Corregidos pequeños errores;
  • El nombre del submenú no se importa desde la descripción corta del complemento;
  • Se fuerza la apertura de la documentación en el navegador por defecto, en una nueva ventana si es posible.

Versión 1.1

  • Compatibilidad con Python 3;
  • Nueva forma de añadir submenús;
  • Se ha cambiado el nombre de los elementos de menú para que coincida con la descripción corta del complemento, de tal forma que se traduzcan al idioma de la interfaz cuando sea posible.

Versión 1.0

  • Versión inicial de Zougane, Remy y Abdel actualizada para ser compatible con NVDA 2019.1.

Uso

Este complemento anuncia el número de palabras, caracteres, párrafos y
líneas del texto seleccionado pulsando ctrl+shift+f12.

Nota: en algunas aplicaciones como Word, WordPad o DSpeech, sólo anuncia
palabras y caracteres para evitar cuelgues en NVDA.

En cualquier editor de texto o en un documento virtual, por ejemplo en un
navegador web, PDF, cuerpo de correo electrónico, etc.; selecciona el texto
utilizando las órdenes de selección de texto habituales y pulsa
ctrl+shift+f12.

Esta orden puede modificarse desde el diálogo «Gestos de entrada» en la
sección «Edición de texto».

Un complemento de NVDA con algunas mejoras de accesibilidad para el gestor de libros electrónicos Calibre

  • F10 lleva el foco a la barra de herramientas. Allí puedes navegar con las teclas estándar (tabulador y flechas); intro para activar un elemento y la tecla aplicaciones para mostrar el menú de contexto; escape para salir de la barra de herramientas.
  • F12 busca el libro actual en Google
  • NVDA+alt+fin verbaliza el total de libros en la vista de la biblioteca actual y la cantidad de libros seleccionados
  • NVDA+control+h abre el menú de contexto con los ajustes de la columna actual
  • La I en la vista de la biblioteca lee la información del libro.

Se pueden personalizar los atajos en las preferencias de NVDA > Gestos de entrada cuando Calibre está abierto. Además, en las preferencias se puede definir la manera que usa NVDA para leer las cabeceras de tabla en la biblioteca (filas y columnas, sólo columnas o nada)

Echa un vistazo a la documentación de Calibre para conocer más atajos de teclado.

Cubierto por la GNU General Public License. Mira el fichero copying.txt para más detalles.

SentenceNav es un complemento de NVDA que te permite leer texto por frases,
a diferencia de leerlo por párrafos o palabras.

Por favor, ten en cuenta que la característica «Saltar a siguiente párrafo
con texto» se ha movido al complemento
TextNav que deberá instalarse de
forma separada.

Teclas rápidas

  • Alt+Flecha abajo: Ir a la próxima oración.
  • Alt+Flecha Arriba: Ir a la oración anterior.
  • NVDA+Alt+S: Decir oración actual.
  • Alt+Windows+Flecha abajo: Ir a la próxima frase.
  • Alt+Windows+Flecha Arriba: Ir a la frase anterior.

Este complemento permite a los usuarios de NVDA navegar por nivel de sangría
o por intervalos de líneas o párrafos. En navegadores permite encontrar
párrafos rápidamente con el mismo intervalo desde el margen izquierdo de la
pantalla, como por ejemplo los comentarios de primer nivel en un árbol
jerárquico de comentarios. También mientras se edita código fuente en
muchos lenguajes de programación, permite saltar entre las líneas del mismo
nivel de sangría, así como encontrar rápidamente líneas con mayor o menor
nivel de sangría.

Utilización en navegadores

IndentNav puede utilizarse para navegar por intervalos desde el margen
izquierdo de la pantalla. En particular, puedes pulsar NVDA+Alt+Flecha
Abajo o Flecha Arriba para saltar al párrafo siguiente o anterior que tenga
el mismo intervalo. Por ejemplo, esto puede ser útil al navegar por árboles
jerárquicos de comentarios (ej.: en reddit.com) para saltar entre
comentarios de primer nivel y omitir todos los comentarios de nivel
superior.

En sentido estricto, IndentNav puede utilizarse en cualquier aplicación,
para la que NVDA proporcione un interceptor del objeto árbol.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba o abajo: Saltar a la siguiente línea con el mismo
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Izquierda: salta al anterior párrafo con menos
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Derecha: salta al siguiente párrafo con mayor
    desplazamiento.

Utilización en editores de texto

IndentNav también puede ser útil para editar código fuente en muchos
lenguajes de programación. Lenguajes como Python requieren que el código
fuente sea apropiadamente sangrado, mientras que en muchos otros lenguajes
de programación es altamente recomendado. Con IndentNav puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha abajo o Flecha Arriba para saltar a la línea siguiente o
anterior con el mismo nivel de sangría. También puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha izquierda para saltar a una línea padre, que es una línea
anterior con nivel de sangría menor. En Python puedes encontrar fácilmente
la definición de la función o la definición de clase actual. También puedes
pulsar NVDA+Alt+Flecha derecha para ir al primer hijo de la línea actual,
que es la siguiente línea con nivel de sangría mayor.

Si tu NVDA está configurado para expresar la sangría de la línea con tonos,
entonces IndentNav reproducirá rápidamente los tonos de todas las líneas
omitidas. De lo contrario, solo cremitará para indicar aproximadamente el
número de líneas omitidas.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba y Abajo: salta a la anterior o siguiente línea con
    el mismo nivel de indentación en el bloque de indentación.
  • NVDA+Alt+Ctrl+Flecha Arriba o Abajo: Salto forzado a la línea anterior o
    posterior con la misma indentación. Este comando puede cambiar a
    diferentes bloques de indentación, por ejemplo, otras funciones Python.
  • NVDA+Alt+Flecha izquierda: salta a la línea padre (es la línea anterior
    con menor nivel de indentación).
  • NVDA*Alt+Flecha derecha: Salta a la primera línea hija (la siguiente línea
    con mayor nivel de indentación en el mismo bloque de indentación).

Historial de liberaciones

  • v1.2
    • Añadido soporte para internacionalización.
    • Añadidos encabezados de la GPL en los archivos fuente.
    • Corecciones menores.
  • v1.1
    • Liberación inicial.

BrailleExtender es un complemento de NVDA que proporciona varias
características como nivel de braille. Actualmente, se implementaron las
siguientes características:

  • Recargar dos pantallas braille favoritas con atajos de teclado.
  • Cambiar automáticamente al modo revisión en las aplicaciones.
  • Desplazamiento automático.
  • Alternar entre varias tablas Braille de entrada/salida.
  • Definir reglas personalizadas para marcar texto en campos de opción
    especiales con los puntos braille 7 y 8.
  • Utilizar dos tablas braille de salida simultáneamente.
  • Mostrar signos de tabulador como espacios.
  • Revertir los botones desplazar atrás y desplazar adelante.
  • Verbalizar la línea actual durante el desplazamiento de texto, en modo
    revisión.

Para algunas pantallas braille, extiende las órdenes de pantalla braille
para proporcionar:

  • Acceso a navegación rápida, teclas de función y teclas multimedia.
  • Emulación de teclas modificadoras, y por lo tanto casi cualquier atajo de
    teclado.
  • Ofrecer varias configuraciones de teclado relacionadas con la posibilidad
    de introducir los puntos 7 y 8, intro y retroceso.
  • Ejecución rápida de aplicaciones.
  • Acciones y navegación rápida a través de un rotor.

Una vez el complemento esté instalado, lee la documentación y ve a las
opciones utilizando el menú BrailleExtender (localizado en la raíz del menú
NVDA). La documentación se genera principalmente de manera automática porque
depende de la pantalla braille en uso.

Introducción

¿Tienes niños o mascotas en casa? ¿Tienes un gato al que le gusta escalar la
mesa y pasearse por encima de tu teclado? ¿Mueves el ratón accidentalmente a
zonas aleatorias de la pantalla mientras usas el portátil? Entonces ¡Input
Lock es lo que necesitas! Podrás dejar el ordenador solo y encendido sin
riesgo.

Una vez instalado, podrás bloquear el teclado, la pantalla táctil, si tu
portátil tiene una, el ratón y la pantalla Braille.

Instrucciones de uso

Este complemento añade dos órdenes extra a NVDA. Por defecto vienen sin
asignar, así que tendrás que configurarlas desde el diálogo Gestos de
entrada. Lee la guía de usuario de NVDA para más información.

Cuando pulses la orden de alternar bloqueo de entrada, NVDA dirá «Entrada
bloqueada». Tus dispositivos de entrada se bloquearán hasta que pulses la
orden otra vez. En ese momento NVDA dirá «Entrada desbloqueada» y todo
volverá a funcionar como siempre.

Si pulsas la orden para alternar el bloqueo del ratón, se bloqueará tu
ratón. Pulsa otra vez esta orden para desbloquearlo. Mientras el ratón está
bloqueado, puedes usar gestos de NVDA para moverlo, y hacer clic con los
botones izquierdo y derecho, pero no puedes mover el ratón en sí. Los clics
del ratón también se pueden desactivar desde la categoría Ajustes de bloqueo
de entrada en el diálogo de opciones de NVDA (NVDA 2018.2 y posteriores) o
desde el diálogo de ajustes del complemento para versiones anteriores,
disponible en el menú preferencias. Además, desde estos ajustes puedes
controlar si el ratón se bloquea cuando se inicia NVDA o no.

Nota: cuando se bloquean los clics del ratón, no puedes usar ningún gesto de
NVDA para trabajar con el ratón.

Limitaciones

Bloqueo de entrada tiene las siguientes limitaciones:

  • El atajo ctrl+alt+supr se puede usar incluso con el teclado bloqueado.

Registro de cambios

Versión 1.7

  • Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones
    recientes de NVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Versión 1.6

  • Ahora, los ajustes se eliminan sólo al desinstalar el complemento. La
    configuración ya no se restablece al actualizar.
  • Nuevas traducciones y traducciones actualizadas.

Versión 1.5

  • Añadida compatibilidad con versiones recientes de NVDA.
  • Nuevas traducciones.

Versión 1.4

  • Los atajos del complemento están sin asignar por defecto.

Versión 1.3

  • Se ha añadido un panel de configuración en el diálogo de opciones. También
    se han añadido un diálogo y un elemento de menú para las versiones
    antiguas de NVDA.
  • Se ha añadido un ajuste para bloquear el ratón cuando se inicia NVDA.
  • Se ha añadido un ajuste para bloquear también los clics del ratón cuando
    el ratón está bloqueado.
  • Pequeños fallos solucionados, algunas optimizaciones de código y menos
    cadenas duplicadas para los traductores

Versión 1.2

  • Ahora también se puede bloquear el ratón
  • Nueva orden para bloquear y desbloquear sólo el ratón

Versión 1.1

  • Si otro complemento tiene una función de captura previamente agregada a
    inputManager, esta se restaura al desbloquear la entrada.

Versión 1.0

  • Versión inicial

Este complemento proporciona algunas mejoras para las aplicaciones de
Mozilla.

Firefox

  • NVDA+a (escritorio) o NVDA+ctrl+a (portátil): lee la dirección de la
    página. Si se presiona dos veces rápidamente la copia al portapapeles.
  • NVDA+fin (escritorio) o NVDA+mayús+fin (portátil): lee el contenido de la
    barra de estado. Si se presiona dos veces rápidamente, lo copia al
    portapapeles.
  • NVDA+F8 muestra una lista de pestañas abiertas. Si se presiona dos veces
    rápidamente muestra los botones de la barra de herramientas.
  • NVDA+ctrl+n Lee la última notificación y lleva el foco a ella si es
    posible. Si se presiona dos veces rápidamente muestra un historial de
    notificaciones.
  • NVDA+F6 Lleva el foco al documento

Thunderbird

  • En una ventana de mensaje:
    • Ctrl+mayus+(1-4) Lee el remitente y los destinatarios de un mensaje. Si se presiona dos veces rápidamente, abre el menú de opciones.
    • Ctrl+mayus+5 Lee el asunto del mensaje.
    • Ctrl+mayus+6 Lee la fecha del mensaje.
    • Ctrl+mayus+A Lleva el foco a la lista de adjuntos, si hay alguno.
      (Estos scripts están también disponibles en la lista de mensajes si activas el panel de previsualización.)
  • En la barra de filtro rápido:
    • Presiona la flecha abajo para que se muestren más opciones, enter para verificar/desverificar la opción seleccionada.
  • En la lista de mensajes:
    • Si el panel de previsualización está activo, pulsa NVDA+flecha abajo (escritorio) o NVDA+a (portátil) para leer el mensaje sin abandonar la lista.
    • Ctrl+NVDA+1-9 se mueve entre columnas.
    • NVDA+H Muestra un diálogo en el cual puedes cambiar el orden de las columnas de la lista de mensajes.

Las combinaciones de teclas pueden ser personalizadas en NVDA>Preferencias>Gestos de entrada cuando Firefox o Thunderbird estén abiertos

Una versión actualizada del complemento Clip Copy, creado inicialmente por
Tyler Spivey.  El complemento te permite revisar los 100 elementos más
recientes verbalizados por NVDA, así como copiar el elemento seleccionado al
portapapeles.  Por omisión, utiliza Shift+F11 para retroceder por el
historial, Shift+F12 para avanzar y F12 sobre el propio elemento para
copiarlo.  Estas teclas rápidas pueden actualizarse desde dentro de la
categoría Voz del diálogo Gestos de Entrada de NVDA.