Categoría: Complementos en desarrollo

Estos complementos han sido revisados por la comunidad, pero podrían tener un comportamiento inestable. No se recomienda usarlos en entornos de producción.
Ver lista simplificada

Este complemento puede crear un rótulo descriptivo de cualquier imagen JPG o
PNG en el explorador de archivos, Microsoft Edge, Google Chrome y
Firefox. Lo hace utilizando inteligencia artificial y y presenta la
descripción en una ventana de tal forma que se pueda examinar el texto del
rótulo, así como verbalizarlo.

Modo de uso

Primero, selecciona un archivo de imagen en el explorador de archivos o en
un navegador web. Se soportan Chrome, Edge y Firefox. Con la imagen
seleccionada, pulsa NVDA+x. El complemento responderá diciendo «rotulando,
espera por favor…» mientras el módulo de inteligencia artificial analiza
la imagen y la rotula. Dependiendo de la velocidad de tu procesador, el
rotulado puede tardar de dos a cinco segundos. Después de completar el
rotulado, se abrirá una ventana con el título de la imagen y este se
leerá. Cuando acabes de explorar el título, puedes pulsar escape para cerrar
la ventana de rotulado.

Sacar el máximo partido de XPoseImageCaptioner

Se deben tener en cuenta varias cosas al usar XPoseImageCaptioner para
obtener los mejores resultados:

  1. El rotulado de XPoseImageCaptioner funciona mejor con fotografías,
    dibujos animados y otras obras de arte. También funciona bastante bien
    con memes y anuncios. No funciona bien con gráficas y no es un sustituto
    de un OCR. Si tienes una imagen de un documento de texto, utiliza un
    complemento de OCR en lugar de XPoseImageCaptioner.
  2. El rotulado mediante IA puede decir qué hay en una imagen, pero no por
    qué está ahí. El texto alternativo debería seguir usándose para averiguar
    el contexto de una imagen. Por ejemplo, puedes ver una imagen en un sitio
    web de noticias con el texto alternativo «Un general testifica en una
    audiencia del congreso sobre el presupuesto militar», y la descripción de
    la IA puede ser algo como «Un hombre con uniforme militar habla a un
    micrófono sentado en una sala con paneles de madera». La IA te dice lo
    que hay en la imagen, pero el texto alternativo debería idealmente contar
    por qué está ahí.
  3. La red neuronal BLIP, en la que se basa el complemento
    XPoseImageCaptioner, sólo puede devolver texto en inglés. Volver a
    entrenar el modelo para que soporte idiomas distintos al inglés no es
    factible en este momento.
  4. Aunque los títulos producidos están muy cercanos al estado del arte de la
    descripción de imágenes con IA, no son siempre precisos al 100%. Usa el
    complemento con cuidado y sentido común y nunca para sustituir un OCR. No
    confíes en el contenido en situaciones peligrosas o de alto riesgo.
  5. Actualmente, XPoseImageCaptioner sólo funciona en sitios web que no
    requieren inicio de sesión. Por ejemplo, las páginas públicas de
    organizaciones como Guiding Eyes for the
    Blind     o CNN. No se
    soportan todavía las páginas que requieren iniciar sesión, como Facebook
    o Twitter, porque el complemento necesita descargar la imagen del sitio
    web para describirla y no puede hacerlo si hay que iniciar sesión. Como
    solución temporal, se puede descargar una imagen de cualquier sitio web
    que requiera iniciar sesión en el equipo local y reconocerla con el
    complemento usando el explorador de archivos.
  6. XPoseImageCaptioner sólo funciona en Firefox cuando la imagen no tiene
    texto alternativo. Firefox no proporciona un enlace directo al archivo de
    imagen a los lectores de pantalla si dicha imagen tiene texto
    alternativo. Sin esta información, el complemento no puede descargar la
    imagen para que la IA la describa. Chrome y Microsoft Edge no tienen esta
    limitación, y funcionan independientemente de que la imagen tenga o no
    tenga texto alternativo.

Copyright:

Copyright (c) 2023 Christopher Millsap

He aprendido mucho del complemento OCR NAO en términos de cómo trata con el
explorador de archivos de Windows en NVDA. Gracias a Alessandro Albano,
Davide De Carne, y Simone Dal Maso por su trabajo en ese
complemento. Además, XPoseImageCaptioner usa los modelos de red neuronal
BLIP y el código de Salesforce.com, pero no está afiliado ni respaldado por
salesforce.com de forma alguna.

Licencia

Licenciado bajo la licencia BSD de 3 cláusulas. Este complemento no cuenta
con el respaldo de salesforce.com en modo alguno.

Este complemento se usa para personalizar las notificaciones emergentes.
Puedes elegir leer la notificación entera o sólo la aplicación que la envía, y si las notificaciones se verbalizan, se muestran en braille o ambas.

Opciones

Ve al menú NVDA, submenú Preferencias, Opciones, y elige la categoría Custom notifications. Allí encontrarás los siguientes controles:

  • Una casilla para elegir si se deberían truncar las notificaciones, marcada por defecto.
  • Un cuadro de edición para configurar el delimitador final de notificaciones, por defecto «, » (coma espacio).
  • Una lista de casillas de verificación para seleccionar si las notificaciones deberían verbalizarse y mostrarse en braille, ambas marcadas por defecto.
  • Un cuadro de edición para escribir un texto para enviar una notificación de prueba, para hacerse una idea de cómo presentará NVDA las notificaciones emergentes.
  • Si el cuadro de edición anterior contiene texto, un botón para enviar una notificación, para que puedas comprobar si las opciones configuradas son las que quieres.

Puedes asignar un gesto para abrir el panel de opciones del complemento, así como conmutar diversas opciones del mismo, desde el menú NVDA, submenú Preferencias, diálogo Gestos de entrada, categoría Configuración.

Este complemento permite modificar el orden de la información anunciada por NVDA sobre un archivo en la lista de resultados de búsqueda, así como activar o desactivar el anuncio de nombres de columnas en el software Everything.

Cómo funciona

Por defecto, una vez que se instala el complemento, el anuncio de las columnas es como sigue: nombre, fecha, tamaño, ruta. Para cambiar el orden de las columnas, ve al menú Preferencias de NVDA y desplázate a la sección Everything. En esta sección, encontrarás una casilla de verificación que permite activar o desactivar el anuncio de nombres de columna. A continuación, encontrarás tres listas donde podrás elegir el orden en el que aparecerán los elementos. Tras estas listas, se encuentra un botón que restaura las opciones por defecto. En cuanto acabes, pulsa en Aceptar.

Atajos de teclado

Cuando el software Everything está en ejecución, el atajo control+shift+o permite abrir directamente el panel de opciones del complemento. Haz los cambios que consideres y pulsa en Aceptar para confirmar. Los cambios tendrán efecto inmediatamente.

Cambios

Versión 2023.08.09

  • Se añade un panel de opciones para modificar el orden de aparición de las columnas y el anuncio de sus nombres.
  • Se elimina el atajo para recargar la configuración, que ya no es necesario. El atajo que abría el archivo de configuración ahora abre el diálogo de opciones.
  • Se actualiza la documentación para adaptarla a los cambios de esta versión.

Versión 2023.07.24

  • Versión inicial.

Copyright ©: 2023 (Nael Sayegh y Nael-Accessvision)

Kill Process es un complemento para NVDA que proporciona un atajo de teclado para matar el proceso de la ventana actualmente enfocada.
Para matar el proceso de la ventana actual, presiona ‘Windows + F4’ (modificable desde la categoría kill process en gestos de entrada).

Registro de cambios

versión 1.1.2

  • Se tradujo la documentación al inglés.
  • Gracias a Héctor Benítez se añadió una funcionalidad para evitar que se mate el proceso de NVDA y explorer.exe.

Versión 1.1.1

  • Cambios internos, correcciones de mensajes y palabras mal escritas.

Versión 1.1

  • Versión inicial del complemento.

Créditos

Este complemento se basa en código del complemento original «winWizard» para NVDA realizado por Oriol Gómez.

Este complemento permite anotar citas y actividades, que pueden tener alarmas y ser periódicas. Puedes usar dos agendas diferentes. Para alternar entre ellas, ve al menú NVDA, Preferencias, Opciones, sección Agenda, y elige en el cuadro combinado la agenda que quieres usar. Si la segunda línea está vacía, usa el botón «Select or add a directory» para crear una segunda agenda. Si usas este botón con una agenda seleccionada, la agenda se moverá a la nueva ruta, si no hay agenda en ella. Si la hay, sólo cambiará la ruta, y se conservarán ambas agendas usando la nueva ruta. Al arrancar NVDA se te recordarán las citas de los próximos días. Este recordatorio puede ser una ventana con una lista con todas las citas, o un recordatorio con una alarma sonora y un diálogo para las citas con alarma. Este ajuste se puede configurar en las opciones del complemento.
La orden para invocar el complemento es NVDA+f4. Puedes cambiarla desde el diálogo Gestos de entrada, en la sección Agenda.

Cómo funciona

  • Al abrir el programa, se mostrarán las citas de hoy.
  • En la ventana principal hay campos para cambiar la fecha, las citas de la fecha seleccionada, y algunos botones de control que se describirán más adelante. Se pueden modificar los campos de fecha usando las flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado. Al cambiar la fecha, se mostrarán automáticamente las citas de ese día.

Atajos en la ventana principal

  • Alt + 1-9: adelanta varios días según el número pulsado.
  • Alt+0: vuelve a la fecha actual.
  • Alt+flecha izquierda: retrocede un día.
  • Alt+flecha derecha: avanza un día.
  • Alt+flecha arriba: avanza una semana.
  • Alt+flecha abajo: retrocede una semana.
  • Alt+retroceso de página: avanza un mes.
  • Alt+avance página: retrocede un mes.
  • Intro: si hay una cita seleccionada, abre la ventana de edición. Si no, abre una ventana para crear una nueva cita.
  • Suprimir: elimina el registro seleccionado, al igual que el botón Remove.
  • Control+f: abre la ventana «Buscar». Lo mismo que pasa al activar el botón «Search».

Funciones de los botones de la ventana principal y teclas aceleradoras de los mismos

  • Add (Alt+A): Abre una ventana para registrar citas en la fecha seleccionada.
  • Edit (Alt+E): Abre una ventana para editar la cita seleccionada.
  • Remove (Alt+R): Elimina la cita seleccionada.
  • Search (Alt+S): Abre una ventana para buscar información en la agenda.
  • exit (Alt+X): Cierra la ventana.

Las funciones de agregar y editar

Estas funciones son muy similares, y por ello la ventana que se describe sirve para ambos propósitos. La principal diferencia es que para editar, debe haber una cita previamente seleccionada. Además, se muestra la información de la cita para modificarla. Al añadir una cita, la fecha y otros campos aparecen en blanco.

  • day/month/year: campos de fecha que se pueden cambiar con flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado.
  • Hour / Minutes: campos de hora que se pueden cambiar con las flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado.
  • Description: campo para rellenar con información de la cita.
  • Botón Repeat: permite acceder a la ventana de configurar periodicidad, donde se puede definir el periodo de repetición y cuándo finalizará.
  • Alarms: permite acceder a la ventana de configuración de alarmas, donde hay varias casillas de verificación para elegir cuándo disparar la alarma. Por defecto, cuando se seleccione una alarma antes de la fecha y hora de la cita, se activa automáticamente la alarma en la hora exacta.
  • Botón Ok (alt+o): introduce la información de la cita en el calendario.
  • Botón Cancel (alt+c): no guarda la información introducida en esta ventana.
  • La ventana de agregar o editar dispone del atajo control+intro para guardar la información introducida. Esto es equivalente a la función del botón Ok.

Campos de la ventana de búsqueda

  • Search type: debes elegir entre las siguientes opciones:
    • Text search: se abrirá un cuadro de edición para escribir lo que quieres buscar. No es necesario escribir frases completas, se puede hacer la búsqueda con partes de palabras.
    • Next 7 days: muestra las citas de los próximos 7 días, sin incluir el día actual.
    • Next 30 days: muestra las citas de los próximos 30 días, sin incluir el día actual.
    • Date range: muestra los campos de fecha de inicio y fecha de finalización para buscar.
  • Botón Search (alt+s): ejecuta la búsqueda seleccionada y devuelve la información encontrada.
  • Botón Add (alt+a): la misma función de agregar de la ventana principal. La diferencia es que si hay una cita seleccionada, se rellenará la fecha con la de esa cita. Si no se selecciona ninguna cita, se mostrará el día de hoy.
  • Botón Edit (alt+e): misma función que en la ventana principal. Debe haber una cita seleccionada.
  • Botón Remove (alt+r): elimina la cita seleccionada.
  • Botón Remove all (alt+l): elimina todas las citas mostradas.
  • Botón Cancel (alt+c): cierra la ventana de búsqueda y regresa a la ventana principal.

Visma Administration dispone de algunas cuadrículas desarrolladas personalizadas que se usan como listas y listas editables.
Estas cuadrículas implementan un conjunto limitado de propiedades UIA para ser accesibles para lectores de pantalla. Este complemento las implementa en NVDA y proporciona etiquetado para muchos de los cuadros de edición, cuadros combinados y otros controles disponibles en toda la interfaz de usuario.

Ediciones y versiones soportadas

El complemento se puede usar con Visma Administration 2000/1000/500/200, Visma Fakturering y Visma Förening versión 2020.0 y superior.

Un complemento de NVDA para crear, modificar, importar y exportar notas de una manera muy rápida y fácil.

Cómo usar el complemento.

Para usar el complemento sigue los siguientes pasos:

  1. Abre el complemento desde el menú de NVDA, Herramientas y finalmente Note diary. De manera inicial Note diary no tiene asignado un gesto de teclado para abrir la ventana, pero puedes asignarlo en preferencias>Gestos de entrada bajo la categoría de Note diary.
  2. Crea un diario. Para crear un nuevo diario simplemente pulsa el botón de menú que está en la parte de arriba y selecciona Nuevo diario o de manera alternativa puedes pulsar la combinación de teclado CTRL+N estando en el Árbol de diarios, luego, escribe el nombre del diario que quieras. Por ejemplo, si quieres crear un diario personal donde guardes tus notas diarias como cualquier diario común puedes escribir algo como: «Mi diario personal» u otro similar, es dependiendo de que contenido vayas a guardar en él.
  3. Crea capítulos a tu diario recién creado. Puedes hacer esto también de dos maneras: La primera es pulsando el botón de menú de más opciones>Nuevo capítulo o pulsando la combinación de teclado CTRL+P (Más adelante se explican todas las combinaciones posibles). Luego, dale un nombre a tu capítulo, puede ser un título que describa el contenido de ese capítulo, por ejemplo, en el ejemplo anterior, como título de tus notas de diario personal podrías poner la fecha en que lo escribiste. O por ejemplo, si tienes un diario que se llame «Curso de Python» el primer capítulo podría ser algo como: «Clase 01 Hola mundo». Luego de escribir el nombre del capítulo confirma con enter o tab, luego enter en el botón de aceptar. Nota importante: Debes estár enfocado en el diario en que quieres crear los capítulos.
  4. Escribe dentro de un capítulo. Luego cuando ya hayas creado el capítulo, simplemente púlsalo con enter o pulsa la tecla de aplicaciones o la combinación shift f10 y selecciona «Editar» y listo! Solo comienza a escribir en el campo multilínea que se enfoca automáticamente al abrir un capítulo.
  5. Guarda el capítulo. Luego cuando ya hayas terminado de escribir, para guardar solo pulsa la combinación alt+g o navega con tab hasta el botón de «Guardar» y púlsalo, si tienes los sonidos activados emitirá un sonido que indica el guardado del capítulo, de igual manera, si hay edición en el capítulo y pulsas la tecla escape o en botón cerrar se te preguntará si qieres guardar el capítulo antes de cerrar o de lo contrario quieres cerrar sin guardar o continuar con la edición.
  6. Listo! ahora tienes un espacio para escribir tus notas de una manera ordenada, fácil y eficiente.

Explicación de la interfaz

La lista de diarios

En primer lugar, te encontrarás con la lista de vista de árbol que te permite navegar por tus diarios y capítulos muy fácilmente, en el nivel 0 siempre estarán los diarios, con las flechas arriba y abajo te mueves por los diarios o capítulos, con la tecla enter o las teclas izquierda o derecha expandes o contraes el diario para ver sus capítulos; o también puedes navegar con las teclas de las letras de laa hasta la z.

El botón de más opciones

Cuando pulses este botón de menú o te ubiques en el, y pulses la flecha abajo aparecerán las siguientes opciones:

  • Nuevo diario: Crea un nuevo diario en la lista de diarios.
  • Nuevo capítulo: Crea un nuevo capítulo en el diario seleccionado.
  • Importar diarios: Restaura diarios desde un archivo .ndn que contiene todos los diarios junto con sus capítulos correspondientes a tu árbol de diarios.
  • Exportar diarios: Guarda todos tus diarios y capítulos en un archivo ndn para tenerlo siempre disponible como una copia de seguridad o para compartirlo con otra persona y así intercambiar notas.
  • Y finalmente, en el submenú de Ayuda encuentras los siguientes elementos:
    • Acerca de. Muestra un diálogo con la información básica de este complemento.
    • Documentación: Muestra este archivo en el navegador predeterminado.

Cuadro de información de solo lectura

Después de la lista de diarios te encontrarás con un cuadro de edición de solo lectura que contendrá la información básica del diario o capítulo seleccionado.

Por ejemplo en los diarios te dirá el nombre del diario, la fecha de creación, la fecha de modificación y los números de capítulos que contiene el diario.
En los capítulos te dirá el nombre del capítulo seleccionado, el diario que pertenece el capítulo, fecha de creación, fecha de modificación y número de páginas del capítulo.

El botón de cerrar

Simplemente cierra la ventana del complemento o alternativamente puedes cerrarla con la tecla escape.

Lista de atajos de teclado

Esta es la lista de atajos disponibles para el complemento:

  • Ctrl+N: Crea un nuevo diario.
  • Ctrl+P: Crea un nuevo capítulo en el diario seleccionado.
  • Suprimir: Elimina un diario con todos sus capítulos o un capítulo independiente de algún diario.
  • Enter: Abrir y cerrar un diario y en los capítulos, abre la ventana de edición de ese capítulo.
  • F5: Actualiza la ventana.
  • F2: Renombra el diario o capítulo seleccionado.
  • F1: abre este documento.
  • Tecla de aplicaciones o shift + F10: abre un menú contextual para el diario o el capítulo seleccionado.

Otros atajos útiles en la ventana de diarios:

  • Alt+M: Abre el menú.
  • Alt+D: Enfoca la lista de diarios.
  • Alt+i: enfoca el cuadro de edición de información.
  • Alt+C: Cierra la ventana del complemento.

Atajos útiles dentro de la ventana de edición de un capítulo:

  • Alt+N: Se enfoca en el campo de edición.
  • Alt+P: Copia todo el contenido del capítulo al portapapeles.
  • Alt+G: guarda el capítulo.
  • Alt+C: cierra el diálogo del capítulo.

Algunas notas más sobre Note diary

En las opciones de NVDA podrás encontrar el item de Note diary para los ajustes, en en estos momentos el único disponible es el de activar o desactivar los sonidos dentro del complemento.
Cuando está activada esta opción, se reproducirá en algunos eventos del complemento sonidos, como cuando pasas de diario o de capítulo.

Colaboradores

créditos a los siguientes usuarios por colaborar con parte del código fuente y con algunas funcionalidades del mismo:

© 2023 Johan A G

Este complemento se usa para acortar URLs desde NVDA mediante is.gd.

El diálogo de acortar URL

Ve al menú NVDA, submenú Herramientas, y activa el elemento Acortar URL.

Alternativamente, puedes asignar un gesto desde el diálogo Gestos de entrada
de NVDA.

El diálogo Acortar URL incluye los siguientes controles:

  • Una lista para seleccionar una de las URLs guardadas. Desde esta lista,
    pulsa shift+tab para buscar, y tab para pulsar uno de los siguientes
    botones.
  • Copiar URL acortada. También se puede activar pulsando intro en la lista
    de URLs.
  • Nueva: abre un diálogo para escribir una URL a acortar. Se puede
    proporcionar un nombre para mostrar desde este diálogo.
  • Renombrar: abre un diálogo para proporcionar un nuevo nombre para mostrar
    la URL seleccionada en la lista.
  • Eliminar: abre un diálogo para eliminar la URL seleccionada.
  • Borrar URLs guardadas: abre un diálogo para borrar las URLs guardadas de
    la carpeta de configuración.
  • Cerrar.

Cambios para 1.0.0

  • Versión inicial.

Este complemento añade soporte para que NVDA pueda acceder a sesiones de
escritorio remoto usando el escritorio remoto de Microsoft, Citrix o VMware
Horizon. Al estar instalado tanto en el cliente como en el servidor, la voz
y el braille generados en el servidor se verbalizarán y mostrarán en braille
en el equipo del cliente. Esto permite una experiencia de usuario donde
gestionar un sistema remoto se siente igual de eficaz que al operar el
sistema local.

Características

  • Soporte para el escritorio remoto de Microsoft, Citrix y VMware Horizon
  • Salida hablada y por braille
  • Detección automática de braille remoto usando la detección automática de
    pantallas braille de NVDA
  • Detección automática de la voz remota usando un proceso dedicado de
    detección que se puede desactivar desde el diálogo de opciones de NVDA
  • Soporte para copias portables de NVDA que se ejecutan en un servidor (es
    necesario hacer una configuración adicional en Fitrix)
  • Soporte completo para copias portables de NVDA que se ejecutan en el
    cliente (no se requieren privilegios de administrador adicionales para
    instalar el complemento)
  • Varias sesiones de cliente activas a la vez
  • Escritorio remoto disponible al instante después de que arranque NVDA
  • Capacidad de controlar opciones específicas de síntesis de voz y braille
    sin dejar la sesión remota
  • Capacidad de usar voz y braille de la sesión del usuario al acceder a
    escritorios seguros

Primeros pasos

  1. Instala este complemento tanto en una copia cliente como servidor de
    NVDA.
  2. El sistema remoto debería empezar a hablar automáticamente usando el
    sintetizador de voz local. Si no, en la instancia de NVDA del servidor,
    selecciona el sintetizador de voz remoto desde el diálogo de selección de
    sintetizador de NVDA.
  3. Para usar braille, activa la detección automática de pantallas braille
    utilizando el diálogo de selección de pantallas braille.

Incidencias y colaboración

Si quieres informar de una incidencia o colaborar, echa un vistazo a la
página de incidencias en GitHub

Componentes externos

Este complemento se apoya en RD Pipe, una biblioteca escrita en Rust
que respalda el soporte para clientes de escritorio remoto. RD Pipe se
redistribuye como parte de este complemento según los términos de la
versión 3 de la licencia pública GNU Affero tal y como la publicó la
Free Software Foundation.

Nota: este complemento no es compatible con el complemento Mozilla Apps
Enhancements. Si tienes instalado el complemento Mozilla Apps Enhancements,
deberás deshabilitarlo o desinstalarlo antes de usar este;

Este complemento mejora increíblemente la accesibilidad, eficiencia y
comodidad a la hora de usar el cliente de correo Mozilla Thunderbird con
NVDA.

Comodidad auditiva

  • Las alertas de «reconocimiento solicitado de tal y tal» pueden
    deshabilitarse mediante una opción;
  • Las alertas «Esto es un borrador» y «Thunderbird piensa que este mensaje
    es fraudulento» simplemente se ignoran;
  • Las opciones posibilitan desactivar el anuncio de los nombres de listas de
    correo, eliminar o agrupar las menciones «re» y depurar los nombres de los
    participantes eliminando los números y otros caracteres especiales
    incómodos;

Navegación mejorada

  • Para navegar al siguiente panel se usa la tecla tab, mientras que la tecla
    escape permite volver al panel anterior. Esto es más cómodo que f6 y
    shift+f6.
  • Dos diálogos de cuentas y sus carpetas asociadas permiten permiten
    filtrarlas por palabras clave o mostrar sólo carpetas con mensajes no
    leídos;
  • En el árbol de carpetas, alt+flechas arriba y abajo permiten navegar entre
    carpetas con mensajes no leídos;
  • Todavía en el árbol de carpetas, al pulsar una letra o un número se
    selecciona la siguiente carpeta cuyo nombre empiece por el carácter
    tecleado. Con la tecla shift, el movimiento se hace de abajo a
    arriba. Además, el nombre de la cuenta a la que pertenece la carpeta se
    anuncia;
  • La barra espaciadora en una carpeta con mensajes no leídos selecciona el
    primer mensaje sin leer de la lista;

En la lista de mensajes

  • La elección de columnas, así como su orden en la lista de mensajes, es
    accesible con un simple diálogo;
  • Consulta de las columnas de la lista de mensajes: permite escuchar de
    nuevo, deletrear o copiar fácilmente el nombre del remitente, el asunto o
    la fecha del mensaje pulsando pulsando un número del teclado alfanumérico:
    por ejemplo 1 o ! anuncia el remitente, 2 pulsaciones deletrean el nombre
    y 3 lo copian al portapapeles;
  • Consulta de las cabeceras del panel de cabeceras con f8: con alt+números,
    una pulsación verbaliza las direcciones del remitente o los destinatarios,
    dos pulsaciones abren un diálogo que permite copiarlas, y 3 pulsaciones
    abren el menú contextual nativo de Thunderbird asociado a la cabecera;
  • Previsualización rápida limpia del texto del mensaje con la barra
    espaciadora, alt+flecha abajo o f4: los bloques grandes de cabeceras en
    las citas del mensaje se sustituyen por la frase «nombre del remitente
    escribió». NVDA también anunciará «enlace clicable» en lugar de la
    dirección larga del enlace.
  • Vista rápida de citas en orden cronológico, de abajo hacia arriba,
    mediante shift+espacio, alt+flecha arriba o shift+f4;
  • Fácil acceso a los adjuntos usando el atajo alt+avance página o el número
    1 del teclado alfanumérico;

  • Barra de filtrado rápido accesible y gestión de prioridad de etiquetas
    simplificada:

    • Es posible navegar entre las opciones de filtrado utilizando las flechas
      arriba y abajo. La tecla intro permite marcar o desmarcar una opción;
    • Añadir o eliminar etiquetas de prioridad es tan simple como pulsar
      shift+números del teclado alfanumérico. Por ejemplo, pulsa 4 para añadir
      la etiqueta «por hacer» a un mensaje. Después puedes filtrar la lista de
      mensajes por etiquetas mediante la barra de filtrado rápido, que ahora es
      accesible;

    ## Ventana de redacción de mensaje

  • Alt+1 anuncia el remitente, alt+2 destinatario, alt+3 adjuntos, etc. Con
    dos pulsaciones se sitúa el foco en uno de estos campos;

  • En el diálogo del corrector ortográfico:

    • la palabra mal escrita se anuncia antes que la palabra sugerida. Los
      atajos NVDA+tab o alt+flecha arriba anuncian las palabras mal escritas y
      sus sustituciones: una pulsación deletrea las palabras a velocidad
      normal, 2 pulsaciones las deletrean rápido, y 3 pulsaciones copian la
      palabra mal escrita al portapapeles para su análisis en otro cuadro de
      edición;
    • se han añadido diversas combinaciones de la tecla intro activan los
      botones Reemplazar, Reemplazar todas, Ignorar, Ignorar todas o Añadir la
      palabra al diccionario para mayor comodidad usando este diálogo;

  • Actualización automática del complemento;

  • Y muchas otras cosas que descubrirás leyendo el manual de usuario;