VoiceToggle

• Autor: Adam Samec
• Versión actual: 1.5.3 estable
• Compatibilidad con NVDA: de 2023.2 en adelante
• Descargar versión estable
• Ver código fuente en GitHub

El complemento VoiceToggle para el lector de pantalla NVDA permite preconfigurar un número arbitrario de voces en sus opciones, de tal forma que después se pueda conmutar de manera circular entre ellas en cualquier momento usando el simple atajo NVDA+alt+v.

Ejemplo de uso

Digamos que hablas inglés y francés, por lo que puedes añadir dos voces en las opciones de VoiceToggle como se describe a continuación; una en inglés, y otra con pronunciación en francés. En cualquier momento posterior puedes alternar entre estas dos voces usando un atajo de teclado simple y cómodo, NVDA+alt+v, en lugar de andar peleando con el anillo del sintetizador de NVDA, el diálogo de sintetizador, o la categoría de voz del diálogo de opciones de NVDA.

Configuración de las voces

Se pueden preconfigurar las voces entre las que alternará VoiceToggle siguiendo estos pasos:

1. Pulsa NVDA+n para abrir el menú de NVDA.
2. Elige el submenú «Preferencias».
3. Elige el elemento de menú «Opciones».
4. Navega a la categoría «VoiceToggle». La página de propiedades de VoiceToggle se abre, y la lista de voces se llena sólo con la voz actual.
5. Para añadir otra voz a la lista, abre el diálogo para añadir una nueva voz pulsando el botón «Add voice».
6. Usando el primer cuadro combinado, selecciona el sintetizador deseado. Luego, selecciona la voz de ese sintetizador que vas a agregar en el segundo cuadro combinado. Pulsa el botón «Add» para acabar. La voz recién añadida aparecerá en la lista de voces después del elemento seleccionado.
7. No olvides guardar las opciones cambiadas pulsando los botones «Aceptar» o «Aplicar» al final del diálogo de opciones de NVDA.

Recordar voces en aplicaciones individuales

Digamos que quieres navegar por la web en inglés, pero quieres tomar notas y hacer el resto de tus tareas en francés. Se puede recordar la última voz usada en determinadas aplicaciones. Por ejemplo, al pasar a Google Chrome, se cambia a la última voz usada en esa aplicación, el inglés. Al volver a otra aplicación, como Microsoft Word para tomar notas en francés, la voz cambia a la francesa que había por defecto. Esto funciona gracias a la característica de perfiles de configuración de NVDA.
Para configurar una aplicación cualquiera para que recuerde la última voz usada, sigue estos pasos:

1. Pasa a esa aplicación. Por ejemplo, a Google Chrome.
2. Pulsa NVDA+n para abrir el menú NVDA.
3. Elige el elemento de menú «Perfiles de configuración».
4. Pulsa el botón «Nuevo».
5. Navega hasta el botón de opción etiquetado como «Activación manual» en el grupo «Usar este perfil para», y pulsa flecha abajo para elegir la opción «Aplicación actual».
6. Confirma la creación de un nuevo perfil pulsando el botón «Aceptar».

Cambio del atajo de VoiceToggle

El atajo de teclado predeterminado para VoiceToggle, NVDA+alt+v, se puede cambiar por cualquier otro atajo usando del siguiente modo el diálogo «Gestos de entrada»:

1. Pulsa NVDA+n para abrir el menú de NVDA.
2. Elige el submenú «Preferencias».
3. Elige el elemento de menú «Gestos de entrada».
4. En el cuadro de edición «Filtrar por», escribe «Voice Toggle», incluyendo el espacio entre ambas palabras.
5. En el árbol, navega al elemento «Toggles to the next voice» bajo la categoría «Miscelánea».
6. Activa el botón «Añadir», pulsa el atajo de teclado deseado y confirma con intro.
7. Confirma el cambio pulsando el botón «Aceptar».

Contacto y sugerencias

Si tienes sugerencias de mejora para VoiceToggle, problemas con sus funciones o cualquier otro comentario, puedes escribir un correo a [email protected].

Licencia

VoiceToggle se libera bajo la licencia pública general GNU, versión 2.0.

Registro de cambios

Consulta aquí el registro de cambios (en inglés)