- Autores: Tony Malykh
- Versión actual: 1.21 estable
- Compatibilidad con NVDA: de 2024.2 en adelante
- Ver este complemento en la web de la comunidad internacional
- Descargar versión estable
Este complemento aporta una serie de pequeñas mejoras para el lector de
pantalla NVDA, cada una por separado demasiado insignificante para merecer
su propio complemento.
Este complemento sólo es compatible con NVDA 2019.3 y versiones posteriores.
Órdenes mejoradas de navegación por tablas
- Control+alt+inicio / fin – Saltar a la primera o última columna de la
tabla. - Control+alt+retroceso o avance de página – Saltar a la primera o la última
fila de la tabla. - NVDA+control+dígitos del 1 al 0 – Saltar a la primera, segunda,
tercera… décima columna de la tabla. - NVDA+alt+dígitos del 1 al 0 – Saltar a la primera, segunda,
tercera… décima fila de la tabla. - NVDA+shift+flecha abajo – Leer la columna actual de la tabla empezando
desde la celda actual hacia abajo.
Atajos de teclado dinámicos
Se pueden asignar ciertos atajos de teclado para que sean dinámicos. Después
de pulsar un atajo, NVDA revisará la ventana con el foco en búsqueda de
actualizaciones y si la línea se actualiza, NVDA la verbalizará
automáticamente. Por ejemplo, ciertos atajos en editores de texto deberían
marcarse como dinámicos, tales como saltar a marcador, saltar a otra línea y
atajos de teclado de depuración, tales como avanzar a la siguiente
instrucción o saltarla.
El formato de la tabla de atajos de teclado dinámicos es simple. Cada línea
contiene una regla que sigue el siguiente formato:
nombreAplicación atajo
donde nombreAplicación es el nombre de la aplicación donde se marca el
atajo como dinámico (o * para marcarlo como dinámico en todas las
aplicaciones), y atajo es un atajo en el formato de NVDA, por ejemplo
control+alt+shift+pagedown.
Salida de la consola en tiempo real
Esta opción viene desactivada por defecto y debe activarse desde la
configuración.
Esta opción hace que NVDA verbalice las líneas inmediatamente tan pronto
como aparecen en la salida de la consola, en lugar de poner en cola los
nuevos mensajes de voz.
También se encuentra disponible una opción para pitar cuando haya
actualizaciones de la línea de órdenes – puede dar una idea más aproximada
de cuándo se imprimen nuevas líneas por la consola.
Pitar cuando NVDA esté ocupado
Marca esta opción para que NVDA proporcione retroalimentación de audio
cuando esté ocupado. El hecho de que NVDA esté ocupado no significa que haya
un problema necesariamente, pero sirve como señal al usuario de que las
órdenes que se envíen a NVDA no se procesarán inmediatamente.
Volumen de NVDA
- NVDA+control+retroceso y avance de página – Ajustar volumen de NVDA.
Esta opción controla el volumen de la voz de NVDA, los sonidos y los pitidos
que emite. La ventaja de esta opción en comparación con ajustar el volumen
de un sintetizador de voz, es que afecta proporcionalmente al volumen de
todos los sonidos.
Bloquear el atajo del doble insert
En NVDA, al pulsar la tecla Insert dos veces seguidas se conmuta el modo de
inserción en las aplicaciones. Sin embargo, a veces sucede por accidente y
dispara el modo de inserción. Dado que esta es una tecla especial, no se
puede desactivar en las opciones. Este complemento proporciona una manera de
bloquear este atajo de teclado. Cuando se bloquea el Insert doble, todavía
se puede conmutar el modo de inserción pulsando NVDA+f2 y luego insert.
Esta opción viene desactivada por defecto y debe activarse desde la
configuración.
