Tutorial: Cómo cambiar los sonidos de NVDA

Como ya sabrán los usuarios de NVDA, NVDA reproduce sonidos cuando se inicia, se cierra, se cambia entre el modo foco y exploración, cuando hay un error en NVDA (solo en versiones de desarrollo Alfa o Beta), un error de ortografía detectado mientras se escribe en algunos programas y cuando se abren y cierran sugerencias en varios cuadros de edición, por ejemplo los de búsqueda en el menú inicio de Windows 10 y 11.
Sin embargo, puede que estos sonidos que reproduce NVDA los quieras cambiar, tal vez porque estás aburrido de escuchar los mismos sonidos, o por alguna otra razón. Esto se puede hacer de la siguiente forma:

• Si tienes NVDA instalado, dirígete a la carpeta archivos de programa en 32 bits, o archivos de programa (x86) en 64 bits. A veces, en lugar de archivos de programa la carpeta puede llamarse Progran Files, pero en este caso es lo mismo dicho en inglés.
• Luego, navega hasta la carpeta NVDA.
• A continuación, abre la carpeta Waves. Si tu NVDA es un portable, puedes ir a la carpeta donde tienes el portable, y luego a la carpeta Waves.
• Aquí es donde se encuentran los sonidos, y, si activaste la visualización de extensiones para tipos de archivos conocidos en el explorador de archivos de Windows, en opciones de carpeta, sabrás que están en .Wav.

A continuación, veremos qué evento corresponde a cada sonido:

• BrowseMode.wav, Se cambió al modo exploración.
• clipboardPush.wav, se envió el portapapeles en una sesión de acceso remoto.
• clipboardReceive.wav, recibiste el texto del portapapeles en una sesión de acceso remoto.
• connected.wav, te conectaste a una sesión de acceso remoto.
• controlled.wav, tu ordenador está siendo controlado en una sesión de acceso remoto.
• controlling.wav, estás controlando el ordenador de otra persona en una sesión de acceso remoto.
• disconnected.wav, te desconectaste de una sesión de acceso remoto.
• Error.wav, Se guardó un error en el registro de NVDA. Normalmente solo escuchas este sonido en las versiones de desarrollo Alfa y Beta, al menos que lo actives para versiones estables en las opciones avanzadas de NVDA
• Exit.wav, NVDA se ha cerrado.
• FocusMode.wav, Se cambió al modo foco.
• screenCurtainOff.wav: Cortina de pantalla desactivada.
• screenCurtainOn.wav: Cortina de pantalla activada
• Start.wav, NVDA arranca.
• SuggestionsClosed.wav, Se cierra la lista de sugerencias en controles tales como el cuadro de búsqueda del menú inicio y la Microsoft Store.
• SuggestionsOpened.wav, Aparece una lista de sugerencias en controles como el cuadro de búsqueda del menú inicio y la Microsoft Store.
• TextError.wav, Error de ortografía detectado mientras escribes en aplicaciones compatibles, tales como Microsoft Word.

Ahora, ¿Cómo se cambian? Probablemente te lo estés imaginando leyendo estas líneas, pero lo explicamos de todos modos.

Primero, debemos tener varios sonidos en formato.wav. Si no tienes el sonido que le quieres poner en este formato, puedes utilizar un editor de audio para convertir el archivo a.wav. Si no tienes un editor de audio a mano, puedes descargar un programa gratuito llamado File Converter. Una vez instalado, puedes seleccionar uno o varios archivos de audio, abrir el menú contextual en el explorador de archivos, ir al submenú file converter y luego elegir la opción para convertir a .wav.
Luego, debemos cambiarle el nombre a estos sonidos. Deben coincidir con los nombres de los sonidos originales, los mismos que se encuentran más arriba.
Después, copia los archivos preparados a la carpeta Waves. Presiona el botón para reemplazar los archivos, y, si nos aparece un cuadro de diálogo indicándonos que necesitamos tener derechos de administrador para hacer esto, presiona el botón continuar con derechos de administrador automáticos. Este paso adicional aparece si modificas la carpeta de una copia instalada de NVDA. Por lo tanto, si NVDA está instalado y estás usando una cuenta de usuario sin privilegios de administrador, tendrás que introducir la contraseña del administrador del sistema.
Para probar los nuevos sonidos, reinicia NVDA. Si cambiaste los sonidos de cierre y apertura de NVDA y escuchas los nuevos, todo ha ido bien. Prueba algo que haga reproducir los sonidos, como abrir una página web y presionar NVDA + espacio para cambiar entre el modo foco y exploración, o presionar la tecla Windows y escribir algo para buscar.
Ten en cuenta que si desactivas opciones de NVDA que reproducen sonidos, como la casilla «Reproducir sonidos al iniciar o al salir de NVDA» en la categoría general de las opciones de NVDA, los sonidos no sonarán.
Si quieres empezar a personalizar los sonidos de NVDA, te dejamos una carpeta con dos paquetes iniciales de sonidos. El midi sound pack contiene piezas cortas producidas con instrumentos virtuales, descargadas de datajake.braillescreen.net, y la carpeta Propuesta alternativa de sonidos incluye un conjunto de sonidos que fueron propuestos durante el desarrollo de NVDA 2017.3, los cuáles no llegaron a la versión final.
Haz clic en este enlace para descargar el paquete inicial de sonidos

Autor: Carlos Esteban Martínez Macías

Soy músico (pianista) y aficionado a la informática, con especial interés en la tecnología accesible para personas ciegas. Vivo en Ecuador. Actualmente me encuentro estudiando composición musical, y cuando puedo, ayudo a usuarios con discapacidad visual respondiendo consultas sobre NVDA. Lee todas las entradas de Carlos Esteban Martínez Macías