Etiqueta: Liberaciones

Una semana después del lanzamiento de la versión rc1, NV Access ha liberado la versión final de NVDA 2020.3, tal y como anuncia en esta publicación, donde invita a todos los usuarios a que descarguen y actualicen para beneficiarse de las últimas mejoras y cambios de este lector de pantalla. NVDA 2020.3 es apto para su uso en entornos de producción.
Esta versión incluye varias grandes mejoras para la estabilidad y el rendimiento, especialmente en las aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevas opciones para conmutar el soporte de las pantallas táctiles y del anunciado de gráficos. La existencia de contenido marcado (resaltado) puede anunciarse en los navegadores, y hay nuevas tablas braille alemanas. Además de todos estos cambios, podemos destacar los siguientes, que nos han llamado la atención:

• El script anunciar formato (NVDA+f) ahora se ha cambiado para anunciar el formato en el cursor del sistema en lugar de en la posición del cursor de revisión. Para anunciar el formato en la posición del Cursor de Revisión ahora utiliza NVDA+shift+f.
• NVDA ya no pone automáticamente el foco del sistema en los elementos enfocables por defecto en modo Exploración, mejorando el rendimiento y la estabilidad. Cuidado, porque esto podría aplicarse sólo a las nuevas instalaciones. Deberás modificar manualmente esta opción si actualizas desde una versión anterior.
• En aplicaciones que utilicen QT 5.11 o más modernas, las descripciones de los objetos se anuncian de nuevo.
• Una opción nueva experimental en Opciones Avanzadas (Habilitar el registro selectivo para eventos y cambios de propiedad de UI Automation) puede proporcionar mayores mejoras de rendimiento en Microsoft Visual Studio y otras aplicaciones basadas en UIAutomation si se habilita.
• Una vez más es posible de nuevo navegar por varios controles cuando el idioma de NVDA esté puesto en Aragonés.
• NVDA ya no debería congelarse a veces en Microsoft Word al mover rápidamente las flechas arriba y abajo o al escribir caracteres con el Braille habilitado.
• NVDA ahora mantiene el dispositivo de audio abierto mejorando el rendimiento en algunas tarjetas de sonido.

Lista completa de cambios
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer un poco más sobre él antes de probarlo, te dejamos la guía de usuario más reciente y la referencia rápida de órdenes en estos enlaces.
Tanto si tienes la versión 2020.2 como la 2020.3 rc1 o una anterior, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú Ayuda de NVDA, eligiendo la opción «Buscar actualización». Si tienes activada la búsqueda automática de actualizaciones, el propio NVDA será quien te avise pronto ofreciéndote la actualización. El archivo de instalación, que te permitirá instalar NVDA en nuevos ordenadores o crear copias portables, se puede obtener desde nuestra página de descargas. Todavía no hemos actualizado las descargas complementarias para desarrolladores, pero lo haremos en breve.
Si te gusta el trabajo que llevamos a cabo, manteniendo este sitio web y toda la información que en él se almacena, visita nuestra página de donaciones y plantéate donar una pequeña cantidad mensualmente. Para nosotros, aunque no lo parezca, puede suponer una gran diferencia.
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación de hace unos minutos, ya se encuentra disponible la primera versión rc de NVDA 2020.3 para todo aquel que desee descargarla, probarla y buscar y notificar errores. A menos que se detecten fallos graves, la versión 2020.3 final será idéntica a la rc1.
NVDA 2020.3 incluye mejoras muy significativas de estabilidad y rendimiento, particularmente en las aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevas opciones para conmutar el soporte táctil y el anuncio de gráficos. Se puede indicar la existencia de contenido marcado (resaltado) en navegadores, y se han añadido nuevas tablas Braille en alemán.
Si tienes la versión beta instalada, puedes actualizar a la versión rc eligiendo la opción «Buscar actualización» en el menú Ayuda. De lo contrario, puedes descargar NVDA 2020.3 rc1 desde aquí.
Si lo deseas, puedes consultar la Lista detallada con todas las novedades.
¡Hasta la próxima!

Hoy NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.3 beta 4. Esta versión está pensada para todos aquellos usuarios que deseen probar los cambios de NVDA 2020.3 antes de que lleguen definitivamente en la versión estable, e informar de fallos para que se corrijan a tiempo. Si eres uno de ellos, ¡sigue leyendo y descárgala!
A continuación se enumeran los cambios que se han hecho desde la beta 3:

• El ajuste «Modo foco automático para el movimiento de las flechas» ahora es compatible con desactivar «Poner automáticamente el foco en elementos enfocables».
• Se ha revertido un cambio relacionado con el sintetizador de voz Sapi 5, ya que introducía una regresión.
• Se han actualizado las traducciones de muchos idiomas, el español entre ellos.

Puedes descargar NVDA 2020.3 beta 4 desde aquí, o si ya tienes una beta anterior, actualizarla desde el menú ayuda.
¡Hasta la próxima!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.3 beta 3. Es la primera vez que se liberan dos versiones beta en un espacio de tiempo tan corto, y eso se debe a que esta beta no se diferencia mucho de la anterior. En esta actualización, se introducen mejoras significativas de rendimiento al trabajar con Visual Studio Code. Si utilizas con frecuencia este editor, podría ser muy interesante probarla. Si quieres saber qué es una beta, qué implica utilizarla y qué más novedades incluye la versión 2020.3, lo explicamos en nuestra entrada de ayer.
Descargar NVDA 2020.3 beta 3
¡Feliz día!

Hace unas horas, NV Access anunciaba en esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.3 beta 2 para todo aquel que desee descargarla, probar los cambios que están por venir y reportar fallos.
NVDA 2020.3 incluye varios cambios significativos de estabilidad y rendimiento, especialmente en aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevas opciones para conmutar el soporte táctil y el anuncio de gráficos. Se puede anunciar la existencia de contenido marcado (resaltado) en navegadores, y hay nuevas tablas Braille en alemán.
Te recordamos que esta es una versión beta. Por tanto, puede ser inestable, dar errores, y no se recomienda en entornos de producción.
Estos son los cambios desde la beta 1:

• Se han actualizado las traducciones de muchos idiomas.
• Pequeñas correcciones en el documento de novedades.
• En los dispositivos de salida, se puede traducir el «Asignador de sonido de Microsoft».
• Se soporta la pantalla Braille Handy Tech Active con joystick.
• Ciertas voces Sapi 5 (como Ivona) ya no se saltan partes del texto al hablar.

Si ya tenías la beta 1 instalada, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú ayuda de NVDA, eligiendo la opción Buscar actualización. De lo contrario, puedes descargar NVDA 2020.3 beta 2 desde aquí.
¡Feliz miércoles!

Tal y como anunciaba NV Access hace unos minutos en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera versión beta de NVDA 2020.3 para todo aquel que desee probarla y ver qué es lo que nos espera en la próxima actualización. Las versiones beta no están recomendadas en entornos de producción, pero son adecuadas para buscar, detectar e informar sobre fallos que se pueden corregir en la versión final.
NVDA 2020.3 incluye varias mejoras significativas de estabilidad y rendimiento, especialmente en las aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevos ajustes para conmutar el soporte de pantallas táctiles y el anuncio de gráficos. Se puede anunciar la existencia de contenido marcado (resaltado) en los navegadores, y hay nuevas tablas Braille en alemán.
Descargar instalador de NVDA 2020.3 beta 1
Si dispones del complemento selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar directamente a esta versión seleccionando el canal beta.
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya se ha liberado la versión final de NVDA 2020.2. Se recomienda la instalación de esta versión a todos los usuarios.
Lo reseñable de esta versión incluye el soporte de una nueva pantalla braille de Nattiq, un soporte mejor para la interfaz gráfica de usuario del antivirus ESET y la Terminal de Windows, mejoras de rendimiento de 1Password y con el sintetizador Windows OneCore. Además de muchas otras importantes mejoras y correcciones de fallos.
Accede al documento de cambios para ver todas las novedades
Si ya tienes instalado NVDA o utilizas una copia portable, puedes actualizarlo desde el menú Ayuda, eligiendo la opción «Buscar actualización» y siguiendo las instrucciones que se mostrarán tras activarla. Si prefieres esperar y tienes activada la búsqueda de actualizaciones en las opciones generales, un diálogo aparecerá periódicamente para recordarte que instales la nueva versión. Si no dispones de conexión a Internet o quieres instalar NVDA desde cero, puedes obtener el instalador desde nuestra página de descargas.
Tal y como hacemos siempre que sale una nueva versión, te dejamos también la guía de usuario de NVDA y la referencia rápida de órdenes para que conozcas un poco mejor este lector de pantalla sin necesidad de ejecutarlo en tu sistema.
Las descargas para desarrolladores, entre las que se incluyen los símbolos de depuración y la documentación del código, estarán disponibles próximamente.
Si te gusta el trabajo que hacemos día a día, informándote de las últimas novedades y traduciendo documentación y otros recursos, plantéate donar a la comunidad de NVDA en español o adquirir algún producto de nuestra tienda. En la página de donaciones, además, encontrarás enlaces para donar también a NV Access.
¡Feliz martes!

Tal y como anunciaba hace unos momentos NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la versión 2020.2 rc1 de NVDA para todo aquel que desee descargarla, probarla y proporcionar comentarios. Las candidatas a liberación (rc) son versiones que se liberan justo antes de la versión estable, con el objetivo de detectar y corregir fallos de última hora. Por tanto, y aunque podrían ser idénticas a la versión final, no se recomienda su uso en entornos de producción.
Lo reseñable de la versión 2020.2 incluye el soporte de una nueva pantalla braille de Nattiq, un soporte mejor para la interfaz gráfica de usuario del antivirus ESET y la Terminal de Windows, mejoras de rendimiento de 1Password y con el sintetizador Windows OneCore. Además de muchas otras importantes mejoras y correcciones de fallos. Puedes consultar la lista completa de cambios, si lo deseas.
Descargar NVDA 2020.2 rc1
Si detectas cualquier fallo en esta versión o quieres compartir tus impresiones sobre ella, no dudes en contactar con nosotros por las vías habituales.
¡Feliz miércoles!

Menos de una semana después desde la publicación de su antecesora, ya está aquí NVDA 2020.2 Beta2. Como solemos recordar, las beta son un tipo de versiones de pruebas pensadas para mejorar los cambios previstos para la futura versión estable, por lo que no se recomienda su uso en entornos de producción. Fuera de ahí, cualquier prueba es bienenida y se agradecen todos los reportes de incidencias.
Con respecto a la anterior versión beta, NVDA 2020.2Beta2 añade la tabla de braille computerizado para ucraniano y soluciona un problema por el que se anunciaba «documento object replacement character» al moverse a un documento HTML en modo foco, entre otras mejoras. En comparación con la última versión estable, NVDA 2020.1, entre lo más reseñable se incluyen las mejoras de compatibilidad y rendimiento con aplicaciones como Eset, 1Password o las basadas en ventanas de terminal y el sintetizador Windows OneCore. Aunque aún no viene incluido con la ayuda de esta versión, puedes consultar en internet el documento de cambios traducido para más detalles.
Todas las incidencias pueden reportarse, en inglés, a través del apartado al efecto en el repositorio de NVDA. Si el idioma supone una barrera, no dudes en contactar con nosotros, estaremos encantados de ayudarte a hacer llegar tu problema.
Descarga nvda_2020.2beta2.exe (para instalación, creación de portable y ejecución temporal)

Con cada versión beta que se publica, NVDA 2020.2 está cada vez más cerca. Sólo queda la recta final del proceso de desarrollo, con las versiones candidatas a liberación (o Release Candidate, RC) y podremos disfrutar de las últimas novedades con el grado de estabilidad al que estamos acostumbrados.

Tal y como NV Access ha anunciado en esta publicación hace unas horas, ya se encuentra disponible la beta 1 de NVDA 2020.2 para todos aquellos usuarios que deseen descargarla y probarla. El propósito de las versiones beta es ofrecer todas o una buena parte de las características y novedades que tendrá la próxima versión estable antes de que se libere oficialmente, de tal forma que se puedan detectar fallos y corregirlos a tiempo. No se recomienda el uso de las versiones beta en entornos de producción.
Lo más destacable de esta nueva versión incluye el soporte para una nueva pantalla braille de Nattiq, soporte mejorado para la interfaz gráfica del antivirus de Eset, compatibilidad mejorada con Windows Terminal, mejoras de rendimiento en 1Password y las voces de Windows OneCore, y muchos, muchos fallos corregidos.
Puedes obtener esta nueva versión descargando el instalador desde aquí, lo que te permitirá crear una copia portable en caso de que no desees instalarla, o eligiendo la opción «Estable, rc y beta» en las preferencias del complemento selector del canal de actualizaciones y actualizando desde el menú Ayuda.
Si detectas cualquier problema con esta beta o simplemente la has instalado y la estás usando, ¡no dudes en compartir tu experiencia con nosotros!
¡Feliz jueves!