Etiqueta: Liberaciones

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 4 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.

Cambios desde la beta 3

• NVDA se reiniciará automáticamente si se produce un error fatal.
• Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 2

• Se corrige un extraño problema que hacía que NVDA fallara al reiniciar tras actualizarse.
• Corrección en la navegación por la aplicación de Twitter con las letras j y k.
• Se corrige un problema por el que no se anunciaban los cambios de foco en Microsoft Word 365 online al utilizar Edge con UIA.
• Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 1

• En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
• Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
• Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
• Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
• Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
• Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 4
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 3 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.

Cambios desde la beta 2

• Se corrige un extraño problema que hacía que NVDA fallara al reiniciar tras actualizarse.
• Corrección en la navegación por la aplicación de Twitter con las letras j y k.
• Se corrige un problema por el que no se anunciaban los cambios de foco en Microsoft Word 365 online al utilizar Edge con UIA.
• Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 1

• En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
• Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
• Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
• Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
• Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
• Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 3
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 2 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.

Cambios desde la beta 1

• En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
• Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
• Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
• Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
• Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
• Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 2
¡Hasta la próxima!

Tal y como acaba de anunciar NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 1 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.
NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos, Espeak-NG y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 1
¡Hasta la próxima!

Tras una candidata a liberación en la que no se han detectado problemas graves, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de la versión final de NVDA 2020.4, la última actualización del ciclo correspondiente al año 2020. Se recomienda a todos los usuarios, incluidos aquellos que operan en entornos de producción, que actualicen a esta nueva versión para beneficiarse de las últimas mejoras y correcciones de fallos, algunas de las cuáles resumimos a continuación.
Esta versión incluye métodos nuevos de entrada de chino, una actualización de Liblouis y la Lista de Elementos (NVDA+f7) ahora funciona en modo foco. La ayuda sensible al contexto ahora está disponible al pulsar F1 en diálogos de NVDA. Mejoras para las reglas de pronunciación de símbolos, diccionarios del habla, mensajes braille y lectura superficial. Corrección de fallos y mejoras para Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. En la web, hay mejoras para Google Docs y mucho mejor soporte para ARIA. Más muchas otras importantes correcciones de fallos y mejoras. Consulta la lista completa de cambios aquí.
Si no conoces NVDA y quieres aprender más sobre su funcionamiento sin tener que instalarlo, puedes leer la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, que ponemos al día cada vez que sale una nueva versión estable.
Puedes actualizar a esta nueva versión de NVDA desde una versión anterior visitando el menú Ayuda y eligiendo la opción «Buscar actualización». Si todavía no tienes NVDA, puedes obtener el instalador desde nuestra página de descargas. Es recomendable reiniciar el equipo tras la instalación, ya que los instaladores suelen reemplazar archivos en uso y esto puede tener como consecuencia errores imprevistos y comportamientos extraños. Para reiniciar, sitúate en el escritorio y pulsa alt+f4. En el cuadro combinado del diálogo que se muestra, elige Reiniciar y pulsa intro. Como siempre, nuestras descargas para desarrolladores se irán actualizando a lo largo de los próximos días.
Llegados a este punto, en el que se acaba la entrada, solemos sugerir que contribuyas con una pequeña donación periódica a la comunidad de NVDA en español, ya que esto nos ayuda a mantener la web actualizada, informarte rápidamente de cambios relevantes en la comunidad internacional, catalogar complementos, mantenerlos al día y ofrecer un soporte técnico gratuito de calidad a quien lo necesite. Desde que esta web nació en el año 2017, es muy poca la gente que ha atendido a esta petición y, sin embargo, ha sido más que suficiente para mantener toda nuestra infraestructura. En estos momentos nos encontramos a punto de dar un paso muy importante a nivel jurídico que nos ayudará a crecer y luchar por unos objetivos que a día de hoy todavía nos parecen inalcanzables, y que beneficiarán a todos los miembros de esta comunidad, tanto actuales como futuros. Por desgracia, nuestros gastos mensuales se van a multiplicar, por lo que te necesitamos más que nunca. Si quieres ayudarnos a marcar la diferencia, visita nuestra página de donaciones y conviértete en un donante periódico. Tú decides la cantidad.
¡Feliz viernes!

Tras cuatro versiones beta y un periodo de dos semanas en el que las traducciones se han mantenido congeladas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.4 rc1 para todos aquellos usuarios que deseen descargarla, probarla y notificar fallos críticos de última hora. Si no se detectan errores, la versión final de NVDA 2020.4 será casi idéntica a esta. A pesar de que es una versión que se podría considerar casi estable, no se recomienda su utilización en entornos de producción, donde se debería seguir utilizando NVDA 2020.3.
Si dispones de la beta 4, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú Ayuda de NVDA. De lo contrario, descarga el instalador desde aquí o utiliza el complemento Selector del canal de actualizaciones y elige el canal «estable, rc y beta».
Las novedades más destacables de esta versión incluyen nuevos métodos de entrada chinos, una actualización del transcriptor Liblouis y la posibilidad de cargar la lista de elementos (NVDA+f7) también en modo foco. Al pulsar f1 en los diálogos de NVDA, se abrirá la guía de usuario con el cursor situado en el apartado correspondiente a la opción sobre la que hemos solicitado ayuda. Se mejoran las reglas de pronunciación de símbolos, los diccionarios del habla, los mensajes en Braille y la lectura superficial. Hay mejoras y fallos corregidos en la app Correo, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio y Foobar2000. En cuanto a la web, se mejora la interacción con los documentos de Google y aumenta el soporte para ARIA. Si lo deseas, puedes echar un vistazo a la lista completa de cambios.
¡Hasta la próxima!

Hace unos minutos, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.4 beta 4 para todos aquellos que deseen descargarla y hacer pruebas. Si no se detectan fallos en esta beta, se iniciará el proceso de congelación de traducciones y avanzaremos hacia las candidatas a liberación, las que se publican justo antes de la versión final. A continuación se exponen los cambios que hay desde la beta 3:

• Traducciones actualizadas. NV Access ha corregido fallos en el sistema de traducciones para sincronizarlas correctamente, por lo que en esta ocasión sí podremos ver más mensajes traducidos que en betas anteriores.

Si dispones de la beta anterior, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú ayuda de NVDA. De lo contrario, descarga el instalador desde aquí o utiliza el complemento Selector del canal de actualizaciones y elige el canal beta.
Las novedades más destacables de esta versión incluyen nuevos métodos de entrada chinos, una actualización del transcriptor Liblouis y la posibilidad de cargar la lista de elementos (NVDA+f7) también en modo foco. Al pulsar f1 en los diálogos de NVDA, se abrirá la guía de usuario con el cursor situado en el apartado correspondiente a la opción sobre la que hemos solicitado ayuda. Se mejoran las reglas de pronunciación de símbolos, los diccionarios del habla, los mensajes en Braille y la lectura superficial. Hay mejoras y fallos corregidos en la app Correo, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio y Foobar2000. En cuanto a la web, se mejora la interacción con los documentos de Google y aumenta el soporte para ARIA. Si lo deseas, puedes echar un vistazo a la lista completa de cambios.
¡Hasta la próxima!

Hace unos minutos, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.4 beta 3 para todos aquellos que deseen descargarla y hacer pruebas. Si no se detectan fallos en esta beta, se iniciará el proceso de congelación de traducciones y avanzaremos hacia las candidatas a liberación, las que se publican justo antes de la versión final. A continuación se exponen los cambios que hay desde la beta 2:

• Se corrige la pérdida de voz después de quitar un dispositivo de audio.
• Traducciones actualizadas.

Si dispones de la beta anterior, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú ayuda de NVDA. De lo contrario, descarga el instalador desde aquí o utiliza el complemento Selector del canal de actualizaciones y elige el canal beta.
Las novedades más destacables de esta versión incluyen nuevos métodos de entrada chinos, una actualización del transcriptor Liblouis y la posibilidad de cargar la lista de elementos (NVDA+f7) también en modo foco. Al pulsar f1 en los diálogos de NVDA, se abrirá la guía de usuario con el cursor situado en el apartado correspondiente a la opción sobre la que hemos solicitado ayuda. Se mejoran las reglas de pronunciación de símbolos, los diccionarios del habla, los mensajes en Braille y la lectura superficial. Hay mejoras y fallos corregidos en la app Correo, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio y Foobar2000. En cuanto a la web, se mejora la interacción con los documentos de Google y aumenta el soporte para ARIA. Si lo deseas, puedes echar un vistazo a la lista completa de cambios.
¡Hasta la próxima!

Hace unos minutos, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.4 beta 2 para todos aquellos que deseen descargarla y hacer pruebas. Si no se detectan fallos en esta beta, se iniciará el proceso de congelación de traducciones y avanzaremos hacia las candidatas a liberación, las que se publican justo antes de la versión final. A continuación se exponen los cambios que hay desde la beta 1:

• Liblouis 3.16.1: se añade el africano grado 2 a la interfaz de tablas Braille de entrada y salida.
• Se corrige un error que impedía anunciar una operación de copia fallida.
• Se corrige un error que afectaba a diversos complementos.
• Se corrige la entrada QWERTY con pantallas Braille Papenmeier.

Si dispones de la beta anterior, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú ayuda de NVDA. De lo contrario, descarga el instalador desde aquí o utiliza el complemento Selector del canal de actualizaciones y elige el canal beta.
Las novedades más destacables de esta versión incluyen nuevos métodos de entrada chinos, una actualización del transcriptor Liblouis y la posibilidad de cargar la lista de elementos (NVDA+f7) también en modo foco. Al pulsar f1 en los diálogos de NVDA, se abrirá la guía de usuario con el cursor situado en el apartado correspondiente a la opción sobre la que hemos solicitado ayuda. Se mejoran las reglas de pronunciación de símbolos, los diccionarios del habla, los mensajes en Braille y la lectura superficial. Hay mejoras y fallos corregidos en la app Correo, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio y Foobar2000. En cuanto a la web, se mejora la interacción con los documentos de Google y aumenta el soporte para ARIA. Si lo deseas, puedes echar un vistazo a la lista completa de cambios.
¡Hasta la próxima!

Tal y como anuncia NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la beta 1 de NVDA 2020.4 para descargarla y probarla. Cualquiera que desee ver lo que ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente puede descargar esta beta, proporcionar comentarios e informar de los fallos que encuentre para que se corrijan antes de la versión final. Recordamos que esta beta no es apta para entornos de producción.
Las novedades más destacables de esta versión incluyen nuevos métodos de entrada chinos, una actualización del transcriptor Liblouis y la posibilidad de cargar la lista de elementos (NVDA+f7) también en modo foco. Al pulsar f1 en los diálogos de NVDA, se abrirá la guía de usuario con el cursor situado en el apartado correspondiente a la opción sobre la que hemos solicitado ayuda. Se mejoran las reglas de pronunciación de símbolos, los diccionarios del habla, los mensajes en Braille y la lectura superficial. Hay mejoras y fallos corregidos en la app Correo, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio y Foobar2000. En cuanto a la web, se mejora la interacción con los documentos de Google y aumenta el soporte para ARIA. Si lo deseas, puedes echar un vistazo a la lista completa de cambios.
Si dispones del selector del canal de actualización, puedes instalar esta beta eligiendo el canal «estable, rc y beta» y buscando actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. De lo contrario, descarga NVDA 2020.4 beta 1 desde este enlace.
¡Feliz miércoles!