Etiqueta: Liberaciones

Tal y como ha anunciado hace unas horas NV Access mediante esta publicación y esta otra, ya se encuentran disponibles NVDA 2023.3.1 y la beta 4 de NVDA 2024.1. El cambio más destacable en ambas es la corrección de un fallo de seguridad que permitía la ejecución de código arbitrario con privilegios del sistema sin que el usuario estuviera autenticado. Se recomienda a todos los usuarios instalar esta actualización para cerrar este agujero de seguridad, ya sea en la versión estable o en la nueva beta. Si detectas por tu cuenta un fallo de seguridad que todavía se pueda explotar, recuerda informar de él siempre en privado.
Puedes obtener la versión 2023.3.1 desde nuestra página de descargas. Esta versión, a diferencia de la beta, es apta para su uso en entornos de producción. No olvides reiniciar el equipo tras la instalación para garantizar que se actualizan todos los componentes. Si quieres actualizar automáticamente, sin descargar archivos desde el navegador, ve al menú Ayuda de NVDA y pulsa la opción Buscar actualización. Ahora, como es habitual, continuamos enumerando las novedades de la beta.

Cambios destacables de NVDA 2024.1

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 4:

• Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
• NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
• Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
• Cambios en la estructura de la documentación.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

• Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
• Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

• Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
• El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
• Correcciones en la sintaxis de la documentación.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

• Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
• Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
• El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de la documentación durante un tiempo.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 4
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es cb690136f1b30ff2224998055e6bda52e7165c632c659c41cd04508f8235e426.
¡Feliz lunes!

Tal y como acaba de anunciar NV Access mediante esta publicación, ya se encuentra disponible la beta 3 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 3:

• Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
• Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

• Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
• El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
• Correcciones en la sintaxis de la documentación.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

• Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
• Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
• El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de la documentación durante un tiempo.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 3
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 5ab222705d509c91ea86e6563a4717e8ca7d2fc73c15a36d0f1c666d0a9e06d3.
¡Feliz martes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 2 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 2:

• Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
• El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
• Correcciones en la sintaxis de la documentación.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

• Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
• Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
• El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de interfaz y documentación durante un tiempo. La traducción a español se ha actualizado recientemente, por lo que podría no estar incluida. Si es así, verás algunas partes de la interfaz en inglés.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 2
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 14401ce3e5022c1cb90730125f0f99d369a09e421178dc7fd9f9f756b71c58f1.
¡Feliz miércoles!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 1 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.
Notas importantes:

• Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
• Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
• El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de interfaz y documentación durante un tiempo. La traducción a español no está actualizada, por lo que verás algunas partes de la interfaz en inglés.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 1
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 7ed37ba39bbba50d156e593bab4b74eedf1f5ca17ea0d697f0dbc5083260bb60.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que NVDA 2023.3, la última versión del lector de pantalla gratuito y libre para Microsoft Windows, ya se encuentra disponible para su descarga. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, apta para su uso en entornos de producción. Esta es la última versión compatible con Windows 7 y Windows 8. NVDA 2024.1 necesitará, como mínimo, Windows 8.1 para funcionar.
Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la respuesta y la estabilidad de la salida de audio. Se han añadido opciones para controlar el volumen de los sonidos y pitidos de NVDA, o para tenerlos siguiendo el volumen de la voz que estés usando.
NVDA ahora puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el texto nuevo según aparezca. Esto puede configurarse en la categoría de OCR de Windows del diálogo opciones de NVDA.
Se han realizado varias correcciones en el braille, mejorando la detección de dispositivos, y en el movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar el rendimiento de la autodetección. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
También se han corregido errores en la tienda de complementos, en Microsoft Office, en los menús de contexto de Microsoft Edge, y en la calculadora de Windows.
Finalmente, se ha añadido un gesto que permite saltar entre grupos de pestañas al navegar por la web. Este gesto viene por defecto sin asignar.
Consulta el documento con la lista detallada de todos los cambios
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te dejamos los enlaces a la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, recién actualizadas con los documentos incluidos en esta nueva versión.
Si tienes NVDA 2023.2 o una versión estable anterior, puedes actualizar a NVDA 2023.3 desde el menú NVDA, submenú Ayuda, opción Buscar actualización. Si tienes una versión beta o rc y el complemento Selector del canal de actualización, configura el canal estable antes de actualizar. También puedes descargar el instalador de la versión más reciente desde nuestra página de descargas. La suma de comprobación SHA256 de NVDA 2023.3, que te permitirá comprobar la integridad del fichero descargado, es f9898950beae6024939d00cc88121ac9e96a7d2cb76056539557c70bb0f6eacc.
Recuerda que tras actualizar cualquier software, es buena idea reiniciar el equipo. La actualización puede intentar modificar archivos que están en uso, lo que da lugar a comportamientos extraños e inestabilidad. Si notas cualquier problema después de actualizar, lo primero que debes hacer antes de informar sobre él es reiniciar y comprobar si se soluciona.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado a través de esta publicación que la segunda candidata a liberación de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios que descarguen esta versión y proporcionen comentarios. Si todo va bien y no se detectan fallos críticos, esta versión será idéntica a la próxima versión estable. No se recomienda el uso de esta rc en entornos de producción.
Al instalar la rc, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Desde la beta 4 hasta la rc2, lo único que ha cambiado son las traducciones. En NVDA 2023.3 rc2 se realizan actualizaciones de última hora de algunas traducciones que no se incluyeron en la rc1.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:

• Corregido un problema al ejecutar el instalador de versiones anteriores de NVDA cuando la beta 3 estaba instalada.
• Se corrige un problema de rendimiento con el administrador de tareas de Windows y el monitor de fiabilidad.
• Se corrige el anuncio de órdenes de formato en Excel.
• Se corrige una regresión que causaba problemas de soporte en Windows 8 y anteriores.
• Traducciones actualizadas. En español, se pueden usar los atajos control+2, control+3, control+4 y control+5 para conmutar negrita, cursiva, subrayado y tachado en Excel.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:

• Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
• Correcciones en la tienda de complementos:
  • Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
  • Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
  • Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
• Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
• NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
• Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
• Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.

Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 rc2.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es eeec88ab9ce26780c5cac19c000a347828416d1e6003b0f3bc7b71771c463d56.
¡Feliz miércoles!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado a través de esta publicación que la primera candidata a liberación de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios que descarguen esta versión y proporcionen comentarios. Si todo va bien, esta versión será idéntica a la próxima versión estable. No se recomienda el uso de esta rc en entornos de producción.
Al instalar la rc, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 4:

• Traducciones actualizadas.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:

• Corregido un problema al ejecutar el instalador de versiones anteriores de NVDA cuando la beta 3 estaba instalada.
• Se corrige un problema de rendimiento con el administrador de tareas de Windows y el monitor de fiabilidad.
• Se corrige el anuncio de órdenes de formato en Excel.
• Se corrige una regresión que causaba problemas de soporte en Windows 8 y anteriores.
• Traducciones actualizadas. En español, se pueden usar los atajos control+2, control+3, control+4 y control+5 para conmutar negrita, cursiva, subrayado y tachado en Excel.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:

• Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
• Correcciones en la tienda de complementos:
  • Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
  • Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
  • Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
• Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
• NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
• Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
• Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.

Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 rc1.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es e5a2380fc7b9dfd37deab5781e62f7bacfaa5a951a494ada5a6936213f53a5e1.
¡Feliz lunes!

Hace un momento, NV Access ha anunciado a través de esta publicación que la beta 4 de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a cualquier interesado en probar lo que está por llegar en la próxima actualización de NVDA que descargue esta versión y proporcione comentarios. Cada error que se detecte y corrija ahora es un error que no tendremos en la siguiente versión estable. No se recomienda el uso de esta beta en entornos de producción.
Al instalar la beta, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:

• Corregido un problema al ejecutar el instalador de versiones anteriores de NVDA cuando la beta 3 estaba instalada.
• Se corrige un problema de rendimiento con el administrador de tareas de Windows y el monitor de fiabilidad.
• Se corrige el anuncio de órdenes de formato en Excel.
• Se corrige una regresión que causaba problemas de soporte en Windows 8 y anteriores.
• Traducciones actualizadas. En español, se pueden usar los atajos control+2, control+3, control+4 y control+5 para conmutar negrita, cursiva, subrayado y tachado en Excel.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:

• Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
• Correcciones en la tienda de complementos:
  • Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
  • Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
  • Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
• Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
• NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
• Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
• Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.

Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 beta 4.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es ef50fd0afb0d2edef2d5af4ac67243e08d3318753aa15887a76bd9df74d50e8f.
¡Feliz martes!

Hace unas horas, NV Access anunció a través de esta publicación que la beta 3 de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a cualquier interesado en probar lo que está por llegar en la próxima actualización de NVDA que descargue esta versión y proporcione comentarios. Cada error que se detecte y corrija ahora es un error que no tendremos en la siguiente versión estable. No se recomienda el uso de esta beta en entornos de producción.
Al instalar la beta, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:

• Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
• Correcciones en la tienda de complementos:
  • Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
  • Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
  • Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
• Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
• NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
• Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
• Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.

Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal estable, rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 beta 3.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es dc2440ca370b253fb26a44c7fd126618c5ff887ca288e3d3f82473e7118b5508.
¡Feliz martes!

Hace unas horas, NV Access anunció a través de esta publicación que la beta 2 de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a cualquier interesado en probar lo que está por llegar en la próxima actualización de NVDA que descargue esta versión y proporcione comentarios. Cada error que se detecte y corrija ahora es un error que no tendremos en la siguiente versión estable. No se recomienda el uso de esta beta en entornos de producción.
Al instalar la beta, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal estable, rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 beta 2.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es 27d4f0360b402877d327df0f4ad0bfe6b2f57220ee2c7db8b054d539d74bef77.
¡Feliz martes!