Tras dos versiones Beta y una RC, NV Access ha anunciado hoy la disponibilidad de la versión final de NVDA 2021.3.
Las novedades más destacables de esta nueva versión incluyen el soporte para la especificación braille HID, que persigue el fin de los controladores en las pantallas braille, mejoras en Office, sobre todo al utilizarlo con UIA, y la actualización del sintetizador eSpeak NG y del motor braille Liblouis, que trae nuevas tablas en ruso y tshivenda. Consulta todos los cambios, entre los que también se encuentran montones de correcciones de fallos, en el documento ¿qué hay de nuevo en NVDA?.
Puedes obtener esta nueva versión desde el propio NVDA, submenú Ayuda, opción Buscar Actualización. Si todavía no tienes NVDA; o la actualización te da problemas, puedes descargar el instalador desde nuestra página de descargas; con él podrás tanto instalar NVDA como crear una copia portable o ejecutar NVDA de forma temporal. Debido a ciertos problemas con los certificados raíz, es posible que un reducido número de usuarios tengan problemas al actualizar, similares a los que se están reportando en relación con la actualización de complementos a través del propio NVDA. Las incidencias deberían solucionarse de forma definitiva descargando esta nueva versión manualmente. Por otra parte, como es habitual las descargas para desarrolladores tardarán unos días en actualizarse.
Si deseas profundizar más en el uso de NVDA, puedes consultar los documentos de ayuda actualizados en nuestra web, la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, los mismos que están a tu disposición desde el menú de Ayuda de la nueva versión junto con el registro de cambios «¿qué hay de nuevo?».

Si te gusta nuestro trabajo, considera hacer una donación o adquirir productos en nuestra tienda. ¡Muchas gracias!

¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2021.3 para descarga y pruebas. NV Access invita a todos los usuarios a que descarguen esta candidata a liberación y proporcionen comentarios. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la versión 2021.3 final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Esta versión añade soporte para la nueva especificación HID Braille. Esta especificación pretende estandarizar el soporte para pantallas Braille sin necesidad de controladores individuales. Se actualizan Espeak-NG y LibLouis, incluyendo nuevas tablas en ruso y tshivenda. Se pueden habilitar los sonidos de error en compilaciones estables de NVDA, gracias a una nueva casilla en las opciones avanzadas. El modo verbalizar todo ahora desplaza la vista en Word para mantener visible la posición actual. Hay un montón de mejoras al usar Office con UIA. Una corrección de UIA permite ignorar más tipos de tablas de diseño en los mensajes de Outlook.
Además, con respecto a la Beta 2 esta versión restaura la lectura de caracteres retrocedidos en el editor de Visual Studio y viene con traducciones actualizadas.
Aviso importante: a causa de un problema de caducidad de certificados raíz en Windows, algunos usuarios experimentan fallos al buscar actualizaciones desde NVDA 2021.2. NVDA ahora solicita a Windows que actualice los certificados, lo que evitará estos errores en el futuro. Los usuarios afectados deberán descargar esta actualización a mano.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar a esta nueva versión eligiendo el canal «Estable, rc y beta» y acudiendo a la opción «Buscar actualización» del menú Ayuda. Si ya tenías la beta 2, será suficiente con buscar actualizaciones sin necesidad de complementos extra. Si prefieres descargar el instalador y actualizar manualmente, utiliza el siguiente enlace:
Descargar instalador de NVDA 2021.3 rc1
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación hace unos minutos, ya está disponible para descarga y pruebas la beta 2 de NVDA 2021.3. Se recomienda esta beta a aquellos usuarios que quieren probar las novedades de la próxima versión antes de que se publique oficialmente. Esta versión no es apta para entornos en producción. Si decides probarla, por favor, comparte tu experiencia y los fallos que encuentres.

Cambios desde la beta 1

  • Traducciones actualizadas.
  • Cambios en la guía de usuario. Se sustituye «texto marcado» por «texto resaltado».
  • Ahora, las pantallas Braille se refrescan al escribir texto en Microsoft Word cuando se usa UIA.
  • Se restaura la compatibilidad con complementos que llamaban a la función isInMessageBox.

Cambios destacables de NVDA 2021.3

Esta versión añade soporte para la nueva especificación HID Braille. Esta especificación pretende estandarizar el soporte para pantallas Braille sin necesidad de controladores individuales. Se actualizan Espeak-NG y LibLouis, incluyendo nuevas tablas en ruso y tshivenda. Se pueden habilitar los sonidos de error en compilaciones estables de NVDA, gracias a una nueva casilla en las opciones avanzadas. El modo verbalizar todo ahora desplaza la vista en Word para mantener visible la posición actual. Hay un montón de mejoras al usar Office con UIA. Una corrección de UIA permite ignorar más tipos de tablas de diseño en los mensajes de Outlook.
Aviso importante: a causa de un problema de caducidad de certificados raíz en Windows, algunos usuarios experimentan fallos al buscar actualizaciones desde NVDA 2021.2. NVDA ahora solicita a Windows que actualice los certificados, lo que evitará estos errores en el futuro. Los usuarios afectados deberán descargar esta actualización a mano.
Puedes descargar el instalador de NVDA 2021.3 beta 2, o actualizar automáticamente desde el menú Ayuda si previamente has configurado el selector del canal de actualizaciones para que use el canal «Estable, rc y beta».
¡Feliz jueves!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación hace unos minutos, ya está disponible para descarga y pruebas la beta 1 de NVDA 2021.3. Se recomienda esta beta a aquellos usuarios que quieren probar las novedades de la próxima versión antes de que se publique oficialmente. Esta versión no es apta para entornos en producción. Si decides probarla, por favor, comparte tu experiencia y los fallos que encuentres.
Esta versión añade soporte para la nueva especificación HID Braille. Esta especificación pretende estandarizar el soporte para pantallas Braille sin necesidad de controladores individuales. Se actualizan Espeak-NG y LibLouis, incluyendo nuevas tablas en ruso y tshivenda. Se pueden habilitar los sonidos de error en compilaciones estables de NVDA, gracias a una nueva casilla en las opciones avanzadas. El modo verbalizar todo ahora desplaza la vista en Word para mantener visible la posición actual. Hay un montón de mejoras al usar Office con UIA. Una corrección de UIA permite ignorar más tipos de tablas de diseño en los mensajes de Outlook.
Aviso importante: a causa de un problema de caducidad de certificados raíz en Windows, algunos usuarios experimentan fallos al buscar actualizaciones desde NVDA 2021.2. NVDA ahora solicita a Windows que actualice los certificados, lo que evitará estos errores en el futuro. Los usuarios afectados deberán descargar esta actualización a mano.
Puedes descargar el instalador de NVDA 2021.3 beta 1, o actualizar automáticamente desde el menú Ayuda si previamente has configurado el selector del canal de actualizaciones para que use el canal «Estable, rc y beta».
¡Feliz jueves!

Tras un breve periodo de pruebas en el que sólo ha sido necesaria una beta y una candidata a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación el lanzamiento de la versión final de NVDA 2021.2. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión. La versión 2021.2 ya se puede utilizar también en entornos de producción.
NVDA 2021.2 introduce soporte preliminar para Windows 11. Aunque Windows 11 todavía no se ha publicado, esta versión se ha probado en compilaciones Insider de Windows 11. Se incluye una corrección importante en la cortina de pantalla (mira la nota que viene más abajo).
La herramienta COM Registration Fixing puede resolver más problemas cuando se usa NVDA. Hay actualizaciones del sintetizador Espeak y el transcriptor Braille LibLouis. También hay diversos fallos corregidos y mejoras, especialmente en el soporte Braille y las terminales de Windows, la calculadora, el panel de emojis y el historial del portapapeles.
Nota importante: a causa de un cambio en la API de ampliación de Windows, ha sido necesario actualizar la cortina de pantalla para que soporte las versiones más recientes de Windows. Utiliza NVDA 2021.2 para activar la cortina de pantalla en Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posterior. Windows 10 Insider y Windows 11 están incluidas. Por motivos de seguridad, si usas una nueva versión de Windows, se recomienda obtener confirmación visual de que la cortina oscurece totalmente la pantalla.
Consulta todas las novedades aquí
Tras actualizar cualquier software, siempre es buena idea reiniciar el ordenador. Reinícialo yendo al diálogo Cerrar Windows, seleccionando la opción Reiniciar y pulsando intro. Al actualizar programas se pueden modificar archivos que están en uso por otras aplicaciones. Esto puede llevar a inestabilidad y comportamientos extraños que se resuelven reiniciando. Reiniciar es lo primero que debes hacer si notas algo raro después de actualizar.
Si todavía no conoces NVDA y prefieres leer algo más sobre él antes de lanzarte a probarlo, te dejamos la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, ambos documentos actualizados con los cambios más recientes.
Si tienes NVDA instalado, puedes obtener esta nueva versión desde el menú Ayuda, opción «Buscar actualización». De lo contrario, puedes hacerte con el instalador visitando nuestra página de descargas. Las descargas para desarrolladores, como es habitual, tardarán un poco en actualizarse.
¿Te gusta el trabajo que hacemos desde esta comunidad? Si la respuesta es sí, pásate por nuestra página de donaciones y plantéate hacer una pequeña contribución mensual. O si lo prefieres, visita nuestra tienda para hacerte con algunos libros de formación de NV Access traducidos al español, entre otras cosas.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2021.2 para descarga y pruebas. NV Access invita a todos los usuarios a que descarguen esta candidata a liberación y proporcionen comentarios. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la versión 2021.2 final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2021.2 introduce soporte preliminar para Windows 11. Aunque Windows 11 todavía no se ha publicado, esta versión se ha probado en compilaciones Insider de Windows 11. Se incluye una corrección importante en la cortina de pantalla (mira la nota que viene más abajo).
La herramienta COM Registration Fixing puede resolver más problemas cuando se usa NVDA. Hay actualizaciones del sintetizador Espeak y el transcriptor Braille LibLouis. También hay diversos fallos corregidos y mejoras, especialmente en el soporte Braille y las terminales de Windows, la calculadora, el panel de emojis y el historial del portapapeles.
Nota importante: a causa de un cambio en la API de ampliación de Windows, ha sido necesario actualizar la cortina de pantalla para que soporte las versiones más recientes de Windows. Utiliza NVDA 2021.2 para activar la cortina de pantalla en Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posterior. Windows 10 Insider y Windows 11 están incluidas. Por motivos de seguridad, si usas una nueva versión de Windows, se recomienda obtener confirmación visual de que la cortina oscurece totalmente la pantalla.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar a esta nueva versión eligiendo el canal «Estable, rc y beta» y acudiendo a la opción «Buscar actualización» del menú Ayuda. Si ya tenías la beta 1, será suficiente con buscar actualizaciones sin necesidad de complementos extra. Si prefieres descargar el instalador y actualizar manualmente, utiliza el siguiente enlace:
Descargar instalador de NVDA 2021.2 rc1
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la beta 1 de NVDA 2021.2 para descarga y pruebas. NV Access invita a todo aquel que desee probar lo que trae la nueva versión de NVDA antes de que sea oficial a que descargue esta beta y proporcione comentarios, sugerencias o informe de errores detectados. Esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2021.2 introduce soporte preliminar para Windows 11. Aunque Windows 11 todavía no se ha publicado, esta versión se ha probado en compilaciones Insider de Windows 11. Se incluye una corrección importante en la cortina de pantalla (mira la nota que viene más abajo).
La herramienta COM Registration Fixing puede resolver más problemas cuando se usa NVDA. Hay actualizaciones del sintetizador Espeak y el transcriptor Braille LibLouis. También hay diversos fallos corregidos y mejoras, especialmente en el soporte Braille y las terminales de Windows, la calculadora, el panel de emojis y el historial del portapapeles.
Nota importante: a causa de un cambio en la API de ampliación de Windows, ha sido necesario actualizar la cortina de pantalla para que soporte las versiones más recientes de Windows. Utiliza NVDA 2021.2 para activar la cortina de pantalla en Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posterior. Windows 10 Insider y Windows 11 están incluidas. Por motivos de seguridad, si usas una nueva versión de Windows, se recomienda obtener confirmación visual de que la cortina oscurece totalmente la pantalla.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar a esta nueva beta eligiendo el canal «Estable, rc y beta» y acudiendo a la opción «Buscar actualización» del menú Ayuda. Si prefieres descargar el instalador y actualizar manualmente, utiliza el siguiente enlace:
Descargar instalador de NVDA 2021.2 beta 1
¡Feliz lunes!

Tras un extenso periodo de prueba, en el que hemos visto aparecer hasta cinco versiones beta y dos candidatas a liberación, NV Access ha anunciado hace unas horas en esta publicación la disponibilidad de la versión final de NVDA 2021.1. Se recomienda a todos los usuarios, incluidos aquellos que trabajan en entornos en producción, instalar esta nueva versión para sacar partido a las nuevas funciones, cambios y fallos corregidos.
NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Consulta todas las novedades en este documento
Tras actualizar cualquier software, es recomendable reiniciar el equipo. Se puede reiniciar yendo al diálogo Apagar, eligiendo la opción «Reiniciar» y pulsando intro. Al actualizar un software se pueden modificar archivos que están en uso, lo que puede causar inestabilidad y comportamientos extraños que se resuelven reiniciando. Reiniciar es lo primero que debes hacer si percibes cualquier problema tras actualizar.
Si todavía no conoces NVDA, o quieres leer su documentación antes de probarlo por primera vez, puedes consultar en línea la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes. En nuestra tienda, además, podrás adquirir algunos de los libros de formación de NV Access traducidos al español, entre otras cosas.
Para hacerte con el instalador de la versión 2021.1, accede a nuestra página de descargas. Si ya utilizas NVDA, también puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú Ayuda, seleccionando la opción «Buscar actualización». Las descargas para desarrolladores todavía no se han actualizado, pero estarán disponibles muy pronto.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash. Si tienes instaladas las betas 3 o 4 de NVDA 2021.1, deberás descargar a mano el instalador y usarlo para actualizar, ya que las actualizaciones desde el menú Ayuda no funcionan. Si utilizas NVDA Remote con frecuencia, te recomendamos que no actualices todavía. No nos consta que se haya liberado una versión de este complemento compatible con NVDA 2021.1.
¿Te gusta el trabajo que hacemos en la web de la comunidad? Si es así, hazte donante periódico y échanos una mano. Un euro al mes puede lograr que cambien muchas cosas. Ahora, además de PayPal, admitimos donaciones mediante tarjeta de crédito y GitHub Sponsors.
¡Feliz inicio de semana!

Hace unos minutos, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de la segunda candidata a liberación de NVDA 2021.1, recomendando que todo el que lo desee la descargue, la pruebe y comparta sus impresiones. Si todo va según lo previsto y no se encuentran fallos críticos, la versión 2021.1 final será casi idéntica a esta. No obstante, y por precaución, se recomienda no utilizarla todavía en entornos de producción.

Cambios desde la versión rc1:

  • Traducciones actualizadas.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash. Si tienes instaladas las betas 3 o 4 de NVDA 2021.1, deberás descargar a mano el instalador del siguiente enlace y usarlo para actualizar, ya que las actualizaciones desde el menú Ayuda no funcionan.
Descargar NVDA 2021.1 rc 2
¡Feliz lunes!

Hace unos momentos, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de la primera candidata a liberación de NVDA 2021.1, recomendando que todo el que lo desee la descargue, la pruebe y comparta sus impresiones. Si todo va según lo previsto y no se encuentran fallos críticos, la versión 2021.1 final será casi idéntica a esta. No obstante, y por precaución, se recomienda no utilizarla todavía en entornos de producción.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash. Si tienes instaladas las betas 3 o 4 de NVDA 2021.1, deberás descargar a mano el instalador del siguiente enlace y usarlo para actualizar, ya que las actualizaciones desde el menú Ayuda no funcionan.
Descargar NVDA 2021.1 rc 1
¡Feliz viernes!