Etiqueta: Liberaciones

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2025.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en el acceso remoto, las voces SAPI5, braille y la tienda de complementos.
Ahora, los complementos en la tienda de complementos se pueden ordenar por versión mínima o última probada de NVDA y fecha de instalación.
El acceso remoto ha recibido varias correcciones menores y mejoras, incluida una orden para enviar control+alt+suprimir, y la capacidad de recordar los ajustes de conexiones recientes. También hay correcciones para problemas de conexión y audio.
El braille mejora con una envoltura de palabras más inteligente, selección de tablas estable al cambiar de idioma, y detección opcional de USB para Dot Pad.
Hay varias correcciones de fallos en las voces SAPI5, incluyendo correcciones del recorte excesivo de silencio inicial, cuelgues y roturas en el audio.
Espeak NG y Unicode CLDR se han actualizado. Se han añadido datos de traducción en bielorruso y bosnio.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.3 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 7d0e8619b1009488206e3045c505dea63af7dc3cca7dd58e0388c621f90a2e30.
¡Feliz lunes!

Tras 5 versiones beta y una candidata a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible para su descarga la versión final de NVDA 2025.2, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2025.2, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2025.2, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 37c101928ab876398d179f7996d4e366f81dbca4fe4de83e409cef9b6416cc82.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2025.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se anima a todos los usuarios a probar esta candidata a liberación y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la versión 2025.2 final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la rc 1:

  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Se corrige un fallo que hacía que los idiomas soportados se anunciaran como no soportados.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Se eliminan cambios en la forma que tiene NVDA de recuperar ciertos textos que causaban problemas con el cursor de revisión y la revisión de objetos.
  • Se añade un aviso antes de instalar o actualizar NVDA en el extremo controlado de una conexión de acceso remoto de NVDA.
  • Se eliminan cambios en la gestión de certificados de confianza que causaban problemas con el acceso remoto de NVDA y algunos complementos, como TeleNVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
  • Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
  • Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
  • Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

  • Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
  • Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
  • Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
  • Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
  • Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta candidata a liberación, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 0a43133825c2f5d94d481f8f7ef9d700ecd0bb8f47cf71b3423a809a63912120.
¡Feliz jueves!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 5 de NVDA 2025.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 5:

  • Se corrige un fallo que hacía que los idiomas soportados se anunciaran como no soportados.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Se eliminan cambios en la forma que tiene NVDA de recuperar ciertos textos que causaban problemas con el cursor de revisión y la revisión de objetos.
  • Se añade un aviso antes de instalar o actualizar NVDA en el extremo controlado de una conexión de acceso remoto de NVDA.
  • Se eliminan cambios en la gestión de certificados de confianza que causaban problemas con el acceso remoto de NVDA y algunos complementos, como TeleNVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
  • Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
  • Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
  • Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

  • Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
  • Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
  • Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
  • Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
  • Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 5. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es ceae71eb954bb9d72d1ae0c119f11ace08afa756b1808b7dd4bbfeb5d19f3207.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 4 de NVDA 2025.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 4:

  • Se eliminan cambios en la forma que tiene NVDA de recuperar ciertos textos que causaban problemas con el cursor de revisión y la revisión de objetos.
  • Se añade un aviso antes de instalar o actualizar NVDA en el extremo controlado de una conexión de acceso remoto de NVDA.
  • Se eliminan cambios en la gestión de certificados de confianza que causaban problemas con el acceso remoto de NVDA y algunos complementos, como TeleNVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
  • Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
  • Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
  • Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

  • Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
  • Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
  • Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
  • Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
  • Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 4. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 649a715f9d7416e97a8cc631c506136cfe1beb5d97cdc98c8c5ac95d3c2a674c.
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 3 de NVDA 2025.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 3:

  • Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
  • Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
  • Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
  • Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

  • Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
  • Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
  • Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
  • Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
  • Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 3. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es b93a83a01ced074248985402a477f19c36bcb478416a38784feaf99c40dc4633.
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 2 de NVDA 2025.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 2:

  • Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
  • Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
  • Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
  • Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
  • Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 1b8635bb951ea9313bb6ee625433e5617be558770d079ce8efd22e8e7b2aa632.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2025.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 4c6937ae8d35edf49c2e02101133e116e33ca44bd115679367c715587a5e39af.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, ya se encuentra disponible para su descarga la versión 2025.1.2 de NVDA, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión corrige un problema que impedía abrir ciertas versiones de Microsoft Word anteriores a la 16.0.18226.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2025.1.2, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2025.1.2, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 6d1a7ed2e7e15f8db52e111abdb2b36daac0b170ee1657781d526bee967f8a3c.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2025.1.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si no se encuentran fallos críticos de última hora, la versión final de NVDA 2025.1.2 será idéntica a esta. Se recomienda a todos los usuarios instalarla y probarla. Si la usas, no olvides informar de cualquier fallo o comportamiento inesperado que encuentres mediante el sistema de informe de fallos de NV Access o por los canales habituales, de tal forma que se pueda corregir a tiempo. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión corrige un problema que provocaba un error fatal en versiones de Microsoft Word anteriores a la 16.0.18226. Ahora Word ya debería poder abrirse con normalidad.
Para instalar esta candidata a liberación, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta o rc anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1.2 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 936cdb680629fa8fb3e0a140cc105a6b15bc0a294584b7550304976863fff9cb.
¡Feliz viernes!