Categoría: Sin categoría

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 4 de NVDA 2025.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.

Cambios de la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un fallo de seguridad que permitía a un proceso arbitrario conectarse a una sesión de acceso remoto que se ejecutaba en una pantalla segura.
  • Se permite a los controladores recuperar el control después de que se conecte el último equipo controlado.
  • Se mejora la gestión del foco en el diálogo de conexión de acceso remoto.
  • No se conmuta la opción de silenciar equipo remoto si no estás conectado.

Cambios de la beta 3:

  • Traducciones actualizadas.
  • No se permite iniciar sesiones remotas en modo seguro.
  • Se actualiza la interfaz del acceso remoto.
  • Se añade una orden sin asignar para mostrar las opciones de acceso remoto.
  • Correcciones menores en voces Sapi 4.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas.
  • Corrección menor en voces Sapi 5 que usan el turbo de voz.

Importante: los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 4. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 888a5d232aa06234051c73b2430362ecd2f77bf1a9e891a78c8e05606b0e74fc.
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
Llegamos al final de abril, un mes que nos ha dejado poco tiempo de descanso y nos ha tenido ocupados hasta el último momento. Ya se han publicado las primeras betas de NVDA 2025.1. La primera vino con las traducciones sin actualizar, pero afortunadamente eso pudo resolverse en la segunda. Aun así, todavía nos quedan los nuevos gestos de Microsoft Office y Libre Office, para los que hemos solicitado la colaboración de la comunidad en este hilo de la lista de correo. Si quieres echar una mano y que los atajos vayan traducidos en la versión final de NVDA 2025.1, el momento de hacerlo es ahora.
Este mes también hemos puesto al día uno de los artículos más populares de la web: Pasar de Jaws a NVDA.
Y ya casi al final, a comienzos de esta semana, tuvimos un apagón generalizado en toda la península ibérica y el sur de Francia que nos recordó que la tecnología, por moderna que sea, se acaba en cuanto se va la luz y nos quedamos sin batería. Afortunadamente ahora hay electricidad, por lo que es un buen momento para actualizar los complementos. Algunos autores han liberado versiones beta compatibles con NVDA 2025.1. En determinados casos, nos hemos tomado la libertad de catalogar algunas de esas actualizaciones como estables, tras hacer las pruebas oportunas. Estos son los complementos que han cambiado:

  • Lector de subtítulos 3.21: corrección de fallos y traducciones actualizadas.
  • Windows App Essentials 25.05: se elimina el módulo de la aplicación Copilot Webview 2. Se mejora la experiencia de usuario durante la instalación. Optimización del código.
  • StationPlaylist 25.05: se requiere NVDA 2024.1 o posterior. Se restaura el soporte limitado para Windows 8.1. Se añade el botón de cierre a varias pantallas de ayuda, aunque sólo funcionará en NVDA 2025.1 o posterior. Corrección de fallos. Traducciones actualizadas.
  • Diálogo de búsqueda extendido 1.7.0: ahora se pueden hacer búsquedas con expresiones regulares.
  • Voces Tiflotecnia 4.1.0: compatibles con NVDA 2025.1.
  • Unigram Plus 5.3.0: se declara la compatibilidad con NVDA 2024.4. Corrección de fallos y adaptación a la interfaz más reciente de Unigram. Se añade un atajo que anuncia la hora de envío y recepción de un mensaje, así como las reacciones. Cambian otros atajos para mejorar la experiencia de usuario.
  • NotepadPlusPlus Access Enhancement 2.7.2: corrección de fallos.
  • Visor para las consolas de Windows 1.4: Lanzador de consolas CMD, PowerShell, Terminal, Bash, Visual Studio developer. Copiado del portapapeles en consola enfocada de manera fácil.
  • Thunderbird Plus G5 2504.24.00: corrección de fallos y mejoras de experiencia de usuario. Traducciones actualizadas.
  • Add-on Updater 25.04: última versión del complemento. Tras actualizar traducciones, da por finalizado su desarrollo, ya que todas sus funciones vienen incluidas en NVDA 2025.1.
  • NVIDIA Monitor 1.0: se añaden más gestos. Se mejora la estabilidad del complemento. Corrección de fallos.
  • Virtual Audio Cable 2025.1.1, TeamSpeak 2025.1.1, Skype 2025.1.1, SpeaKey 2025.1, MathCat 0.6.9, 10Dita 2025.1, Edico 2025.1, Sao Mai Braille 25.4, Conversor de decimales a fracciones 1.3 y En Dash Bash 1.0.1: compatibles con NVDA 2025.1.
  • Ayudante de órdenes 2024.2.2: se corrige un fallo que impedía asociar gestos en el diálogo Gestos de entrada.
  • GoldWave 25.04: se elimina el modo de anuncio de órdenes, sustituido por el modo de voz a petición. Este modo sólo verbalizará gestos cuyo propósito sea obtener información.
  • Conversor de audio y vídeo 2025.04.22: compatible con NVDA 2025.1. Se realiza una búsqueda diaria para actualizar el descargador de YouTube.
  • Banking4w 2025.04.21: se muestra mejor el braille al navegar por las celdas.
  • Caja de herramientas de desarrollo y pruebas 7.0: se añade una capa de gestos, accesible mediante NVDA+x. Se añaden nuevas órdenes. Soporte para el modo de voz a petición. Se añaden más funciones al gestor del registro. Corrección de fallos.
  • Search With 2.6.5: compatible con NVDA 2025.1. Documentación y traducciones actualizadas.

Como es habitual, te recomendamos mantener al día tanto tu copia de NVDA como tus complementos. Así, te beneficiarás de todas las mejoras en estabilidad, seguridad y experiencia de usuario. Puedes usar los actualizadores incorporados en las distintas tiendas, o descargar manualmente los instaladores desde sus fichas, enlazadas más arriba. Add-on Updater, del que solemos hablar siempre en este párrafo, se despide de nosotros y da por finalizado su servicio.

Adiós, Skype

Desde hace más de 15 años, Skype ha sido el programa de referencia para hacer llamadas por Internet. Lo hemos visto evolucionar, superar a MSN Messenger y abrirse paso en la comunidad, para finalmente perder popularidad en favor de otras alternativas. Primero con controles más clásicos, luego con otras interfaces que se fueron haciendo accesibles con el tiempo, y finalmente con un cambio a una interfaz web basada en Electron tras su compra por parte de Microsoft. A principios de mayo, Skype llegará a su fin, siendo sustituido por Microsoft Teams. Si todavía no conoces Microsoft Teams, tiene una interfaz web parecida a la de Skype y bastante intuitiva. Además, la migración de contactos y conversaciones es tan sencilla como pulsar un botón. Por nuestra parte, hemos eliminado el grupo de Skype del menú de redes sociales de esta web. Próximamente puede que abramos una comunidad por Microsoft Teams. Si es así, lo contaremos en futuras entradas.
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 3 de NVDA 2025.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.

Cambios de la beta 3:

  • Traducciones actualizadas.
  • No se permite iniciar sesiones remotas en modo seguro.
  • Se actualiza la interfaz del acceso remoto.
  • Se añade una orden sin asignar para mostrar las opciones de acceso remoto.
  • Correcciones menores en voces Sapi 4.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas.
  • Corrección menor en voces Sapi 5 que usan el turbo de voz.

Importante: los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 3. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 59f47cbb18d2a3c8f391019b58f665d0e204ed950f6f49094e51c02cfeb89292.
¡Feliz lunes!

Tal y como acaba de anunciar NV Access mediante esta publicación, la beta 2 de NVDA 2025.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas.
  • Corrección menor en voces Sapi 5 que usan el turbo de voz.

Importante: los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 26533221ee59e3f10a7c326c178ad030b37930039f3e697049ca8060b6b9e5c1.
¡Feliz martes!

Tal y como acaba de anunciar NV Access mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2025.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.
Importante: las traducciones, la documentación y los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es fce84012153d96581f9bab3cdf0fc50959e89759e844aa68e052bc0c66604072.
¡Feliz martes!

¡Hola, comunidad!
Tras unas semanas de intensas lluvias por España y buenas noticias, marzo llega a su fin. Seguimos sin saber nada de la primera beta de NVDA 2025.1, pero teniendo en cuenta que resuelve más de 500 fallos, es lógico que se retrase un poco hasta que se considere suficientemente estable. De cara al futuro, ya se está debatiendo por la lista internacional de complementos sobre la migración del núcleo a 64 bits. Pese a sus ventajas de rendimiento, la migración obligará a actualizar varios complementos, y podría dejar otros obsoletos. Por ello, también se debate la creación de una API estable, resistente al paso de los años, y la ejecución de complementos en un proceso independiente de 32 bits, algo que podría limitarlos seriamente. Y hablando de complementos, este mes viene flojo en cuanto a actualizaciones estables, pero trae las siguientes.

  • Windows App Essentials 25.04.1: se puede navegar con ratón e interacción táctil por el acceso rápido del explorador de archivos. Se mejora el soporte para Copilot con un nuevo módulo de aplicación que llegó en la versión 25.03.1. Traducciones actualizadas.
  • Lector de subtítulos 3.13: corrección de fallos y traducciones actualizadas.
  • Búsqueda de cartas de Hearthstone 0.10.5: traducciones actualizadas. Se corrige un error 403 que se recibía en ocasiones al buscar cartas.
  • Mejoras del ratón 0.6.0: corregido un cuelgue en la barra de direcciones de Chrome. Limpieza del código. Se añade la capacidad de actualizar el objeto bajo el ratón tras cada ciclo de ejecución del núcleo de NVDA.
  • Newfon 2025.1: compatibilidad con versiones recientes de NVDA.
  • FFTools 1.3: Se añade una opción a la capa de comandos principal para extraer los streams de audio en mp3 de los videos que los contengan.
  • Weather plus 9.9: corrección de fallos.
  • Crypto Info 2025.03.27: corrección de fallos.
  • Thunderbird Plus G5 2503.11.00: corrección de fallos.
  • TeleNVDA 2025.3.14: traducciones actualizadas. Corrige una vulnerabilidad de seguridad que permitía usar cualquier contraseña. Ahora, se fuerzan las contraseñas de 6 caracteres o más, y se comprueba si son secuencias fácilmente adivinables, como 123456.
  • Complemento para radioaficionados 1.3: traducciones actualizadas.
  • Program Resource Reporter 2.1.0: nueva función para calcular el consumo medio de CPU de todos los núcleos.
  • V2RayN 0.7: facilita la navegación por los menús, el uso de las flechas en cuadros combinados y la comprensión de ciertos estados de los controles.
  • MathCat 0.6.8: diversas mejoras en el habla, la navegación y el braille, algunas sólo útiles en inglés. Corrección de fallos.

Como siempre, te recomendamos actualizar tanto tu copia de NVDA como tus complementos. Así, te beneficiarás de todas las novedades y correcciones que traigan. Puedes usar la tienda de complementos de NVDA.es, la tienda integrada en NVDA, o descargar manualmente los paquetes de instalación desde las fichas, enlazadas en la lista anterior.

RHVoice ya soporta español

RHVoice es un sintetizador multiplataforma que funciona tanto en NVDA como en Linux, Android y otros sistemas. Siempre ha destacado por su gran calidad, rapidez de respuesta y tecnología de síntesis de voz. Por desgracia, no podíamos disfrutarlo porque entre sus idiomas no contaba con el español. Eso cambió a mediados de este mes, cuando nuestro compañero Mateo presentó la primera voz en español latino compatible. Por falta de tiempo, todavía no hemos podido actualizar la ficha de RHVoice en esta web. Por ese motivo tampoco aparece en la lista de complementos actualizados. Sin embargo, dejamos el enlace a la conversación en la lista de correo para que puedas echar un vistazo. En abril intentaremos ponernos al día con todo lo que hay pendiente, que no es poco.
¡Hasta la próxima!

¡Hola, comunidad!
NVDA 2025.1 está cada vez más cerca. Desde NV Access, tal y como dijeron en su último post in-process, pronto se lanzará una beta que permita a los desarrolladores de complementos adaptarse con suficiente antelación. El cambio más esperado, y que sin duda alguna será objeto de debates y celebraciones, es la incorporación de NVDA Remote en el núcleo del lector de pantalla. Mientras todo eso llega, te dejamos aquellos complementos que se han actualizado a lo largo de febrero y de los que hemos sabido algo.

Recuerda que, para beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad, estabilidad y rendimiento, es importante mantener al día tanto tus complementos como tu copia de NVDA. Actualiza automáticamente desde las distintas tiendas disponibles, o bien descarga los nuevos complementos manualmente desde sus fichas, enlazadas más arriba.
¡Hasta la próxima!

¡Feliz año, comunidad!
Sí, la felicitación llega algo tarde, lo sabemos. Pero no podíamos dejar de hacerla, aunque ya sólo queden 11 meses para acabar el año. En 2026 la haremos en tiempo y forma, prometido. Las actualizaciones de complementos también llegan más tarde de lo habitual, pero eso al menos lo avisamos en el resumen anterior. ¡No las hagamos esperar!

  • Cloud Vision 4.2.1: añade la posibilidad de reconocer una imagen desde el portapapeles. Traducciones actualizadas. Corrección de fallos.
  • Sonidos y reglas del habla 3.0.5: se añaden los encabezados a las opciones de formato, junto con un atajo para verbalizarlos. Corrección de fallos.
  • Mi calculadora 2.1.0: añade cálculos científicos y nuevas funciones de conversión.
  • Navegación por objetos mejorada 0.2.1: se actualiza la documentación y se elimina la compatibilidad con NVDA 2025.1, ya que la API todavía no es estable.
  • Información del carácter 3.4: se actualiza Unicode a la versión 16.0. Se pueden ejecutar algunos scripts seguros en pantallas seguras.
  • Resource Monitor 25.02: restaura un soporte bastante limitado para Windows 8.1. Mejora la precisión y el rendimiento de los gestos de información de la memoria. Modifica cómo se anuncian las versiones de Windows Insider.
  • Lector de subtítulos 3.11, Golden Cursor 6.9, TeleNVDA 2025.1.17, Soporte Proxy 1.10 y ObjWatcher 1.0.3: traducciones actualizadas.
  • Enhanced Touch Gestures 25.02: se restaura un soporte limitado para Windows 8.1.
  • GoldWave 25.02: se restaura el soporte limitado para Windows 8.1. Ahora es necesario NVDA 2024.1 o posterior para usar el complemento.
  • Windows App Essentials 25.02: se elimina el código que gestionaba el anuncio de actualizaciones en Windows Update, ya que Windows 10 ha introducido una corrección que acaba con el anuncio dinámico. Compatibilidad con NVDA 2024.4.2.
  • Controlador de IBMTTS 25.1.1: compatible con NVDA 2025.1. Se mejora la gestión de la salida de audio.
  • Clip Manager 0.4: añade montones de características nuevas, como copias de seguridad, búsqueda de texto y gestión de elementos del portapapeles.
  • Object Location Tones 24.07.0: algunos fallos corregidos, nuevas funciones en el panel de ajustes y nuevos atajos de teclado que aumentan la capacidad de personalización del complemento.
  • ThunderbirdPlus G5 2501.15.00: se centra en las alertas, el campo de filtrado rápido, el cuadro combinado de remitente y la tecla escape.
  • V2rayN 0.6: soporte para leer más controles con atajos estándar y procesar pestañas. Se modifica el diseño de las opciones. Corrección de fallos críticos que impedían leer el menú del sistema. Traducciones actualizadas. Se mejora el soporte de navegación con órdenes de teclado estándar del sistema.
  • Add-on Updater 25.1: traducciones actualizadas. Se elimina la tienda de NV Access como fuente de búsqueda de actualizaciones.
  • Radio Center 4.6.2: corrección de fallos.
  • Mejoras del ratón 0.4: se aplica un cambio experimental para corregir el seguimiento del ratón en aplicaciones UIA. Se optimiza el código en aplicaciones Electron.
  • FileZilla 2025.01.01: soporte para las versiones 67 y 68 del programa.
  • BrowserNav 2.7.3: incluye nuevas funciones, como una tienda de marcadores y la posibilidad de importarlos o exportarlos. Corrección de fallos y mejoras de rendimiento.

Recuerda mantener tus complementos actualizados, así como tu versión de NVDA, para beneficiarte de las últimas mejoras, correcciones de fallos y características. Puedes actualizar tus complementos mediante la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es, o descargarlos manualmente desde sus fichas, enlazadas más arriba.

Nueva certificación NVDA Expert 2025

El pasado 30 de diciembre, NV Access renovó su certificación NVDA Expert para adaptarla a los últimos cambios hechos en NVDA. La nueva certificación se centra en temas ya conocidos, y aborda otros nuevos, como la tienda de complementos incorporada. Si te animas a renovar, una vez superado el examen, podrás adquirir tu certificado con un 50% de descuento. Para más detalles, visita la página de certificación de NV Access. Y si necesitas traducción a español en tiempo real o ayudas económicas, obtén más información aquí.
Esto es todo por ahora. Con suerte, nos vemos a final de este mes, en el siguiente resumen de actualizaciones.
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, ya se encuentra disponible para su descarga la versión 2024.4.2 de NVDA, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión es un parche que corrige fallos con dispositivos braille y la lectura de matemáticas en Chromium. Corrige un fallo con la lectura de matemáticas en navegadores basados en Chromium, como Chrome o Edge, y los dispositivos Humanware Brailliant BI 40X con versión de firmware 2.4 ya funcionan como deberían.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2024.4.2, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2024.4.2, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es b66bbc3d87f11140fe9493ca22955c401c0b09abd0bf3c9d49260807986d4f05.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz jueves!

Tal y como ha anunciado NV Access hace unas horas mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2024.4.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si no se encuentran fallos críticos de última hora, la versión final de NVDA 2024.4.2 será idéntica a esta. Se recomienda a todos los usuarios instalarla y probarla. Si la usas, no olvides informar de cualquier fallo o comportamiento inesperado que encuentres mediante el sistema de informe de fallos de NV Access (en inglés) o por los canales habituales, de tal forma que se pueda corregir a tiempo. Esta candidata a liberación todavía no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc, te unirás al canal beta, y sólo recibirás actualizaciones de versiones beta y candidatas a liberación. El canal beta siempre te mantendrá al día con la última versión de NVDA, siendo la última rc casi idéntica a la estable. Para regresar al canal estable, instala la última versión estable, o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Esta versión es un parche que corrige fallos con dispositivos braille y la lectura de matemáticas en Chromium. Corrige un fallo con la lectura de matemáticas en navegadores basados en Chromium, como Chrome o Edge, y los dispositivos Humanware Brailliant BI 40X con versión de firmware 2.4 ya funcionan como deberían.
Para instalar esta rc, puedes cambiar al canal beta con el complemento Selector del canal de actualización para NVDA, y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda. También puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2024.4.2 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá verificar la integridad del archivo descargado, es d7f31f77e65831bec1fd624b5efd3b0e4456aa308989e09680ad063f44cc4854.
¡Feliz lunes!