Tras una semana con dos betas algo accidentadas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación hace unas horas que ya se encuentra disponible la beta 10 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.
Cambios destacables
Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.
Cambios de las betas 8, 9 y 10:
- Se corrige un fallo que provocaba el cierre de NVDA si se usaban emojis en la terminal de Windows.
- Se corrige un fallo con la selección nativa en Word.
- Correcciones en el proceso de instalación y durante el cierre de NVDA.
- Mejoras en la documentación.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 7:
- Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
- Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 6:
- Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
- Mejoras en la documentación.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 5:
- Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
- Mejoras en la documentación
- Corrección de un fallo relacionado con el registro
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 4:
- Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
- NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
- Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
- Cambios en la estructura de la documentación.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 3:
- Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
- Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 2:
- Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
- El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
- Correcciones en la sintaxis de la documentación.
- Traducciones actualizadas.
Notas importantes:
- Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
- Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
- El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de la documentación durante un tiempo.
Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 10
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es f2450f065d1227ab2873d3f0ad63bb32a76e2215f4548792144c8de444cf1fde.
¡Feliz lunes!
