Hace un momento, NV Access ha anunciado a través de esta publicación que la beta 4 de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a cualquier interesado en probar lo que está por llegar en la próxima actualización de NVDA que descargue esta versión y proporcione comentarios. Cada error que se detecte y corrija ahora es un error que no tendremos en la siguiente versión estable. No se recomienda el uso de esta beta en entornos de producción.
Al instalar la beta, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.
Novedades
Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:
- Corregido un problema al ejecutar el instalador de versiones anteriores de NVDA cuando la beta 3 estaba instalada.
- Se corrige un problema de rendimiento con el administrador de tareas de Windows y el monitor de fiabilidad.
- Se corrige el anuncio de órdenes de formato en Excel.
- Se corrige una regresión que causaba problemas de soporte en Windows 8 y anteriores.
- Traducciones actualizadas. En español, se pueden usar los atajos control+2, control+3, control+4 y control+5 para conmutar negrita, cursiva, subrayado y tachado en Excel.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:
- Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
- Correcciones en la tienda de complementos:
- Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
- Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
- Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
- Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
- NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
- Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
- Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.
Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:
- Traducciones actualizadas.
- Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 beta 4.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es ef50fd0afb0d2edef2d5af4ac67243e08d3318753aa15887a76bd9df74d50e8f.
¡Feliz martes!
