- Autores: Fawaz Abdulrahman y Musharraf Omer
- Versión actual: 1.1
- Compatibilidad con NVDA: de 2021.1 en adelante
- Descargar
- Ver código fuente en GitHub
El propósito de este complemento es encontrar y corregir los errores ortográficos en un texto escrito. Además, puedes crear una lista de palabras, llamada diccionario personal, cuyas palabras se añadirán a la lista de sugerencias de las palabras con errores.
Modo de uso
- Selecciona texto utilizando las teclas de selección normales, tales como control+e para seleccionar todo.
- Pulsa NVDA+alt+s para invocar la interfaz del complemento.
- La revisión ortográfica estará basada en el idioma de entrada de tu teclado.
- Alternativamente, puedes escoger un idioma manualmente pulsando NVDA+alt+shift+l.
- Si no se detectan fallos, un mensaje aparecerá indicando que no se han encontrado errores.
- En caso de que haya errores, utiliza las flechas izquierda y derecha para navegar entre las palabras mal escritas, y pulsa intro o flecha abajo para abrir el menú de sugerencias.
- Navega entre las sugerencias con flechas arriba y abajo, y pulsa intro para escoger una. NVDA anunciará la sugerencia elegida para cada error mientras navegas entre ellos con flechas izquierda y derecha.
- Al navegar entre los errores con flechas izquierda y derecha, puedes pulsar retroceso para eliminar la sugerencia elegida.
- Cuando acabes, pulsa control+r para reemplazar las sugerencias elegidas en el texto seleccionado.
- Además de sustituir palabras, control+r también las añade al diccionario personal cuando hayas elegido esa opción.
El diccionario personal
En el menú de sugerencias hay una opción para añadir la palabra al diccionario personal. La próxima vez que se encuentre una palabra similar con errores, las palabras del diccionario personal aparecerán en la lista de sugerencias junto a las ofrecidas por el diccionario normal. Por ejemplo, si añadiste la palabra «Fawaz» al diccionario personal y escribes «Fawz», «Fawaz» estará entre las sugerencias disponibles. Puedes eliminar cualquier palabra añadida al diccionario personal editando el archivo (etiqueta de idioma).dic situado en la carpeta spellcheck_dic dentro del directorio de configuración del usuario de NVDA. En la versión instalada, se trata de appdata/roaming/nvda, mientras que en la portable es userConfig. El nombre para el diccionario inglés de Estados Unidos sería en_US.dic.
Ignorar durante esta sesión
La penúltima opción del menú de sugerencias es Ignorar durante esta sesión. Si hay una palabra que causa un error ortográfico, y quieres que se quede sin comprobar, puedes usar esta opción. Por ejemplo, si el texto fuera «Hola, usuarios de NVDA. Esperamos que lo estéis pasando maravillosamente bien con NVDA y sus complemnetos. Es indiscutible que NVDA es un lector muy entretenido». Si añadieras NVDA a Ignorar durante esta sesión, el número de errores se reduciría de cuatro a uno, y la palabra restante sería «Complemnetos». En otras palabras, «NVDA» se eliminaría de la lista de errores de esa sesión.
Soporte para otros idiomas
El complemento viene con el diccionario inglés por defecto, que se instalará con tu permiso durante la instalación del complemento. La revisión ortográfica se realizará en función del idioma de entrada de tu teclado. Sin embargo, si no se ha instalado antes el diccionario, NVDA te pedirá instalar el diccionario de ese idioma. En cuanto pulses Sí, el diccionario se instalará, y podrás revisar la ortografía en ese idioma. Además, puedes pulsar NVDA+alt+shift+l para abrir una lista de idiomas, elegir uno manualmente, y descargar su diccionario si no se había descargado previamente o realizar la revisión ortográfica en ese idioma. Pulsa el mismo atajo una vez más para regresar al método anterior, consistente en revisar según el idioma del teclado.
Notas
- Al pulsar escape para cerrar la interfaz se descartarán todos los cambios: no se guardará nada.
- Incluso si sólo quieres añadir palabras al diccionario personal sin reemplazar texto, debes pulsar control+r para que estas palabras se añadan.
- Puedes cambiar la tecla de lanzamiento del complemento (NVDA+alt+s), la tecla de ejecutar acción (control+r) y la tecla rápida de selección manual de idiomas (NVDA+alt+shift+l) desde el diálogo Gestos de entrada.
Atajos de teclado
- NVDA+alt+s para activar el complemento (se puede cambiar desde Gestos de entrada).
- Flechas izquierda y derecha para navegar por las palabras con errores ortográficos.
- Intro o flecha abajo para abrir el menú de sugerencias.
- Flechas arriba y abajo para navegar por las sugerencias.
- Intro para elegir una sugerencia.
- Retroceso para eliminar una sugerencia previamente seleccionada.
- Control+c para copiar el texto corregido al portapapeles sin reemplazar el texto seleccionado.
- Control+r para reemplazar las sugerencias seleccionadas en el cuadro de texto (se puede cambiar en Gestos de entrada).
- Escape para cerrar tanto el menú de sugerencias como el de errores ortográficos.
- NVDA+alt+shift+l para elegir un idioma manualmente (se puede cambiar desde Gestos de entrada).
