Etiqueta: Liberaciones

Tras tres versiones beta y una candidata a liberación, NV Access ha anunciado hace unas horas en esta publicación que NVDA 2023.2 ya se encuentra disponible para su descarga. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, considerada apta también para entornos de producción.
Citando el párrafo correspondiente a NVDA 2023.2 en el documento de novedades:
Esta versión introduce la Tienda de Complementos para remplazar el Administrador de Complementos. En la Tienda de Complementos puedes explorar, buscar, instalar y actualizar complementos de la comunidad. También puedes anular manualmente problemas de incompatibilidad con complementos desactualizados bajo tu propia responsabilidad.
Hay nuevas características, órdenes y soporte para pantallas braille. También hay nuevos gestos de entrada para el OCR y para la navegación plana de objetos. Se mejoró la navegación y el anunciado del formato en Microsoft Office.
Hay muchos más fallos corregidos, particularmente para el braille, Microsoft Office, navegadores web y Windows 11.
Se han actualizado eSpeak-NG, el transcriptor braille Liblouis y Unicode CLDR.
Importante: los gestos de entrada de revisión plana de objetos todavía no se han adaptado a las distribuciones de teclado en español. Este trabajo corresponde a los traductores, y esperamos tenerlo listo en la versión 2023.3. Mientras tanto, puedes reasignarlos desde el diálogo Gestos de entrada.
Para actualizar a esta nueva versión, abre el submenú Ayuda dentro del menú NVDA y elige «Buscar actualización». Si tenías instalada alguna de las betas anteriores, deberás descargar el instalador desde la página de descargas y ejecutarlo a mano, o configurar el complemento Selector del canal de actualización para que use el canal estable.
Tan pronto como actualices, se recomienda reiniciar el equipo. De hecho, es lo primero que debes hacer antes de avisar de cualquier fallo. Algunos archivos sólo se actualizan tras reiniciar, y se pueden producir comportamientos extraños al no hacerlo. Por ejemplo, aplicaciones como Google Drive, Thunderbird, Teams, Slack o Dropbox pueden volverse totalmente inaccesibles hasta que se reinicia el sistema.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos echar un vistazo a la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, que hemos actualizado para reflejar los cambios de NVDA 2023.2.
La información que proporcionamos, siempre al día y en español, no sería posible sin donaciones de usuarios de la comunidad, como tú. Si te gustan nuestros proyectos y nuestro contenido, plantéate colaborar con una pequeña cantidad al mes. Algo tan simple como un euro es capaz de marcar la diferencia. Visita la página de donaciones para obtener más información.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que NVDA 2023.2 rc1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda descargar esta versión y compartir opiniones sobre ella. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la 2023.2 final. Al tratarse de una candidata a liberación, esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2023.2 presenta una tienda de complementos que sustituye al gestor de complementos que nos acompaña desde hace unos años. Desde la tienda de complementos puedes examinar, buscar, instalar y actualizar los complementos de la comunidad. También se pueden anular manualmente problemas de incompatibilidad, algo que queda exclusivamente bajo tu responsabilidad.
Hay soporte para nuevas pantallas, órdenes y funciones braille. También hay nuevos gestos de entrada para el OCR y la navegación plana por objetos, la misma que se encuentra actualmente en pantallas táctiles. Se ha mejorado la indicación de formato y la navegación por Microsoft Office.
Hay muchos fallos corregidos, especialmente en braille, Microsoft Office, navegadores web y Windows 11.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille Liblouis y Unicode CLDR.

Cambios de la beta 3

• Traducciones actualizadas.
• Corregido un error al buscar actualizaciones.

Cambios de la beta 2

• Traducciones actualizadas.
• Correcciones diversas en la tienda de complementos:
  • Se añade un diálogo de advertencia al abrir la tienda por primera vez.
  • Se mejora la gestión de complementos externos instalados.
  • Se mejora la gestión de información traducida de complementos.
• Corrección de gestos y detección de dispositivos Eurobraille.
• Corrección de un fallo al mostrar la categoría Braille en las preferencias de NVDA.
• Corrección al gestionar cambios de foco, especialmente en el correo de Windows.
• Corrección de un fallo en el visualizador braille.
• Corrección de un fallo en Eloquence por el que se deletreaban las palabras en mayúscula en lugar de pronunciarlas.
• Cambios menores en la guía de usuario, especialmente en la sección de restricciones de la copia temporal.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, elige el canal «estable, rc y beta», y busca actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. También puedes descargar el instalador de NVDA 2023.2 rc1 manualmente y actualizar tu copia de NVDA, o crear un portable desde su interfaz.
¡Feliz martes!

Hace un rato, NV Access anunciaba mediante esta publicación que la beta 3 de NVDA 2023.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si te interesan las novedades que trae la próxima versión de NVDA y quieres probarlas antes de que se libere la actualización estable, te recomendamos descargar esta beta y compartir tus impresiones y experiencias con ella. Cualquier fallo que se encuentre ahora es un fallo que ya no estará en la versión estable. Al tratarse de una beta, esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2023.2 presenta una tienda de complementos que sustituye al gestor de complementos que nos acompaña desde hace unos años. Desde la tienda de complementos puedes examinar, buscar, instalar y actualizar los complementos de la comunidad. También se pueden anular manualmente problemas de incompatibilidad, algo que queda exclusivamente bajo tu responsabilidad.
Hay soporte para nuevas pantallas, órdenes y funciones braille. También hay nuevos gestos de entrada para el OCR y la navegación plana por objetos, la misma que se encuentra actualmente en pantallas táctiles. Se ha mejorado la indicación de formato y la navegación por Microsoft Office.
Hay muchos fallos corregidos, especialmente en braille, Microsoft Office, navegadores web y Windows 11.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille Liblouis y Unicode CLDR.

Cambios de la beta 3

• Traducciones actualizadas.
• Corregido un error al buscar actualizaciones.

Cambios de la beta 2

• Traducciones actualizadas.
• Correcciones diversas en la tienda de complementos:
  • Se añade un diálogo de advertencia al abrir la tienda por primera vez.
  • Se mejora la gestión de complementos externos instalados.
  • Se mejora la gestión de información traducida de complementos.
• Corrección de gestos y detección de dispositivos Eurobraille.
• Corrección de un fallo al mostrar la categoría Braille en las preferencias de NVDA.
• Corrección al gestionar cambios de foco, especialmente en el correo de Windows.
• Corrección de un fallo en el visualizador braille.
• Corrección de un fallo en Eloquence por el que se deletreaban las palabras en mayúscula en lugar de pronunciarlas.
• Cambios menores en la guía de usuario, especialmente en la sección de restricciones de la copia temporal.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, elige el canal «estable, rc y beta», y busca actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. También puedes descargar el instalador de NVDA 2023.2 beta3 manualmente y actualizar tu copia de NVDA, o crear un portable desde su interfaz.
¡Feliz lunes!

Hace un rato, NV Access anunciaba mediante esta publicación que la beta 2 de NVDA 2023.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si te interesan las novedades que trae la próxima versión de NVDA y quieres probarlas antes de que se libere la actualización estable, te recomendamos descargar esta beta y compartir tus impresiones y experiencias con ella. Cualquier fallo que se encuentre ahora es un fallo que ya no estará en la versión estable. Al tratarse de una beta, esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2023.2 presenta una tienda de complementos que sustituye al gestor de complementos que nos acompaña desde hace unos años. Desde la tienda de complementos puedes examinar, buscar, instalar y actualizar los complementos de la comunidad. También se pueden anular manualmente problemas de incompatibilidad, algo que queda exclusivamente bajo tu responsabilidad.
Hay soporte para nuevas pantallas, órdenes y funciones braille. También hay nuevos gestos de entrada para el OCR y la navegación plana por objetos, la misma que se encuentra actualmente en pantallas táctiles. Se ha mejorado la indicación de formato y la navegación por Microsoft Office.
Hay muchos fallos corregidos, especialmente en braille, Microsoft Office, navegadores web y Windows 11.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille Liblouis y Unicode CLDR.

Cambios de la beta 2

• Traducciones actualizadas.
• Correcciones diversas en la tienda de complementos:
  • Se añade un diálogo de advertencia al abrir la tienda por primera vez.
  • Se mejora la gestión de complementos externos instalados.
  • Se mejora la gestión de información traducida de complementos.
• Corrección de gestos y detección de dispositivos Eurobraille.
• Corrección de un fallo al mostrar la categoría Braille en las preferencias de NVDA.
• Corrección al gestionar cambios de foco, especialmente en el correo de Windows.
• Corrección de un fallo en el visualizador braille.
• Corrección de un fallo en Eloquence por el que se deletreaban las palabras en mayúscula en lugar de pronunciarlas.
• Cambios menores en la guía de usuario, especialmente en la sección de restricciones de la copia temporal.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, elige el canal «estable, rc y beta», y busca actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. También puedes descargar el instalador de NVDA 2023.2 beta2 manualmente y actualizar tu copia de NVDA, o crear un portable desde su interfaz.
¡Feliz martes!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que la beta 1 de NVDA 2023.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si te interesan las novedades que trae la próxima versión de NVDA y quieres probarlas antes de que se libere la actualización estable, te recomendamos descargar esta beta y compartir tus impresiones y experiencias con ella. Cualquier fallo que se encuentre ahora es un fallo que ya no estará en la versión estable. Al tratarse de una beta, esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2023.2 presenta una tienda de complementos que sustituye al gestor de complementos que nos acompaña desde hace unos años. Desde la tienda de complementos puedes examinar, buscar, instalar y actualizar los complementos de la comunidad. También se pueden anular manualmente problemas de incompatibilidad, algo que queda exclusivamente bajo tu responsabilidad.
Hay soporte para nuevas pantallas, órdenes y funciones braille. También hay nuevos gestos de entrada para el OCR y la navegación plana por objetos, la misma que se encuentra actualmente en pantallas táctiles. Se ha mejorado la indicación de formato y la navegación por Microsoft Office.
Hay muchos fallos corregidos, especialmente en braille, Microsoft Office, navegadores web y Windows 11.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille Liblouis y Unicode CLDR.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualización, elige el canal «estable, rc y beta», y busca actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. También puedes descargar el instalador de NVDA 2023.2 beta1 manualmente y actualizar tu copia de NVDA, o crear un portable desde su interfaz.
¡Feliz jueves!

Después de dos candidatas a liberación, NV Access ha anunciado hace unas horas en esta publicación que ya se encuentra disponible la versión final de NVDA 2023.1, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Windows, para su descarga. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta versión. Esta versión es apta para instalarse y emplearse en entornos de producción.
En NVDA 2023.1 se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows.
Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Si durante el proceso de actualización recibes una advertencia de que hay complementos incompatibles, asegúrate de que los tienes actualizados, o que no son imprescindibles y puedes proseguir con la instalación. En caso contrario, espera un tiempo a que los desarrolladores liberen versiones compatibles.
Ten en cuenta que después de actualizar cualquier software, pueden quedar archivos sin modificar porque algún programa los estaba usando, y puede ser buena idea reiniciar el equipo. Pulsa alt+f4 en el escritorio y selecciona Reiniciar para reiniciar Windows. Reiniciar es lo primero que debes hacer si notas cualquier problema o comportamiento extraño justo después de actualizar.
Si todavía no conoces NVDA, te puede interesar echar un vistazo a su documentación, que tenemos disponible en español en este sitio web. Puedes acceder a la guía de usuario, la referencia rápida de órdenes y profundizar en las novedades de todas las versiones.
Dispones de varias alternativas para hacerte con NVDA 2023.1:

• Visita nuestra página de descargas para obtener el instalador y actualizar manualmente o crear una copia portable.
• Si tienes una versión estable anterior, como la 2022.4, actualiza desde el menú Ayuda, eligiendo la opción Buscar actualización.
• Si tienes una versión beta o rc y el complemento Selector del canal de actualizaciones, configúralo en el canal estable y actualiza también desde el menú Ayuda. NVDA 2023.1 no se está ofreciendo por el canal de versiones estables, beta y rc, al menos mientras redactamos esta entrada.

Si te gustan el contenido y los servicios que ofrecemos, siempre al día y en español, apóyanos con una donación. Por pequeña que sea, nos ayudará a seguir adelante. Tienes disponible más información en nuestra página de donaciones. También ofrecemos algunos productos de pago en nuestra tienda, que te permitirán usar voces de alta calidad en NVDA o aprender su manejo de forma más guiada.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que NVDA 2023.1 rc2 ya se encuentra disponible para quien quiera descargarla y probarla. Se recomienda a todos los usuarios interesados que descarguen esta rc y proporcionen comentarios. Sin embargo, esta versión aún no es apta para su uso en entornos de producción. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la 2023.1 final.
Esta nueva candidata a liberación corrige un fallo que impedía que NVDA continuara leyendo al cambiar de página en la app Kindle para PC.
En NVDA 2023.1, se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Muchos ya están preparados para ella, pero hay un número aún mayor que todavía no son compatibles. Si desarrollas complementos para NVDA, no olvides publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1.
Puedes obtener esta nueva versión desde la rc anterior, en el menú Ayuda > Buscar actualización. Si dispones del complemento Selector del canal de actualización, configúralo en «estable, rc y beta» y actualiza también desde el menú ayuda. También puedes descargar a mano el instalador de NVDA 2023.1 rc2.
¡Feliz jueves!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que NVDA 2023.1 rc1 ya se encuentra disponible para quien quiera descargarla y probarla. Se recomienda a todos los usuarios interesados que descarguen esta rc y proporcionen comentarios. Sin embargo, esta versión aún no es apta para su uso en entornos de producción. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la 2023.1 final.
En NVDA 2023.1, se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Muchos ya están preparados para ella (el otro día anunciamos unos 66), pero hay un número aún mayor que todavía no son compatibles. Si desarrollas complementos para NVDA, no olvides publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1.
Puedes obtener esta nueva versión desde la beta, en el menú Ayuda > Buscar actualización. Si dispones del complemento Selector del canal de actualización, configúralo en «estable, rc y beta» y actualiza también desde el menú ayuda. También puedes descargar a mano el instalador de NVDA 2023.1 rc1.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 2 de NVDA 2023.1 para todo aquel usuario que desee probar lo que nos trae la próxima actualización estable de este lector de pantalla antes de que llegue. Como es habitual, recomendamos no utilizar versiones beta en entornos de producción, ya que podrían contener errores, e informar de cualquier fallo que se encuentre por nuestros canales habituales, o directamente a NV Access.
NVDA 2023.1 viene cargado de novedades. Se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

• Traducciones actualizadas.
• Se actualiza Espeak, corrigiendo un problema con la voz en italiano.
• Se corrige un fallo con la nueva orden que anuncia el destino de los enlaces.

Es importante recordar que esta versión rompe la compatibilidad de los complementos. Si desarrollas complementos para NVDA, este es un buen momento para ponerlos al día y publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1. No esperes a que se libere la versión estable. Asegúrate de que tus usuarios pueden actualizar sin percibir pérdidas de funcionalidad.
Puedes Descargar manualmente NVDA 2023.1 beta 2, actualizar desde la beta 1 en el menú Ayuda > Buscar actualización, o seleccionar el canal «Estable, rc y beta» si tienes el complemento Selector del canal de actualización.
¡Feliz lunes!

NV Access viene de anunciar la publicación de NVDA 2023.1 beta 1. Como todas las beta, se trata de una versión que incluye las características previstas para la versión final de NVDA 2023.1 para que cualquiera pueda probarlas y reportar errores. Por este motivo no se recomienda utilizarla en entornos de producción o profesionales. Como cada primera versión del año, NVDA 2023.1 rompe la compatibilidad con los complementos desarrollados para versiones anteriores que no hayan actualizado expresamente su declaración de compatibilidad.
En esta versión, las principales novedades incluyen una nueva opción para navegar por párrafos en editores que no lo soportan, tales como Bloc de Notas o Notepad++, denominada «Estilo del párrafo», en un nuevo panel «Navegación de documentos»; un nuevo atajo para anunciar el destino de un enlace (NVDA+K por defecto), mejoras en el soporte para contenido web con comentarios y notas al pie, nuevo soporte para pantallas braille Tivomatic y nuevas tablas braille, y mejoras en la compatibilidad con windows 11 y con arquitecturas ARM64 y AMD64. Puedes consultar la lista completa de cambios desde el propio NVDA (submenú Ayuda) o directamente en el archivo de novedades en español más reciente, que se actualiza según lo vamos traduciendo con las últimas novedades.
Para actualizar tu copia de NVDA automáticamente, necesitarás hacer uso del complemento selector del canal de actualizaciones con la opción «Estable, rc y beta». En otro caso deberás realizar la descarga manualmente.
Descargar nvda_2023.1beta1.exe (para instalarla, crear una copia portable o ejecutarla de forma temporal).
Si resulta que en este día de los enamorados no caes rendido ante esta nueva versión, y tienes con ella cualquier problema o encuentras cualquier error, seguramente te estés preguntando cómo puedes reportarlo, ya que como hemos dicho estamos hablando de una versión para pruebas. NV Access, la organización internacional que lidera el desarrollo de NVDA; recomienda hacerlo en inglés a través de la la sección Issues (incidencias) de su repositorio en gitHub, el sistema en el que se centraliza todo su desarrollo. Si el inglés es un problema para ti no te preocupes, desde NVDA.es recibimos y atendemos tus reportes en español. No dudes en contactar con nosotros, también a través de Twitter, de Facebook y de Mastodon, entre otros canales. Si en lugar de un reporte quieres lanzar una consulta al aire, además de contactarnos también puedes compartirla con la comunidad a través de la lista de correo o del grupo de Facebook de NVDA en español.

¡Feliz martes!