Etiqueta: Liberaciones

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que NVDA 2023.1 rc2 ya se encuentra disponible para quien quiera descargarla y probarla. Se recomienda a todos los usuarios interesados que descarguen esta rc y proporcionen comentarios. Sin embargo, esta versión aún no es apta para su uso en entornos de producción. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la 2023.1 final.
Esta nueva candidata a liberación corrige un fallo que impedía que NVDA continuara leyendo al cambiar de página en la app Kindle para PC.
En NVDA 2023.1, se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Muchos ya están preparados para ella, pero hay un número aún mayor que todavía no son compatibles. Si desarrollas complementos para NVDA, no olvides publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1.
Puedes obtener esta nueva versión desde la rc anterior, en el menú Ayuda > Buscar actualización. Si dispones del complemento Selector del canal de actualización, configúralo en «estable, rc y beta» y actualiza también desde el menú ayuda. También puedes descargar a mano el instalador de NVDA 2023.1 rc2.
¡Feliz jueves!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que NVDA 2023.1 rc1 ya se encuentra disponible para quien quiera descargarla y probarla. Se recomienda a todos los usuarios interesados que descarguen esta rc y proporcionen comentarios. Sin embargo, esta versión aún no es apta para su uso en entornos de producción. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la 2023.1 final.
En NVDA 2023.1, se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Muchos ya están preparados para ella (el otro día anunciamos unos 66), pero hay un número aún mayor que todavía no son compatibles. Si desarrollas complementos para NVDA, no olvides publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1.
Puedes obtener esta nueva versión desde la beta, en el menú Ayuda > Buscar actualización. Si dispones del complemento Selector del canal de actualización, configúralo en «estable, rc y beta» y actualiza también desde el menú ayuda. También puedes descargar a mano el instalador de NVDA 2023.1 rc1.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 2 de NVDA 2023.1 para todo aquel usuario que desee probar lo que nos trae la próxima actualización estable de este lector de pantalla antes de que llegue. Como es habitual, recomendamos no utilizar versiones beta en entornos de producción, ya que podrían contener errores, e informar de cualquier fallo que se encuentre por nuestros canales habituales, o directamente a NV Access.
NVDA 2023.1 viene cargado de novedades. Se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

• Traducciones actualizadas.
• Se actualiza Espeak, corrigiendo un problema con la voz en italiano.
• Se corrige un fallo con la nueva orden que anuncia el destino de los enlaces.

Es importante recordar que esta versión rompe la compatibilidad de los complementos. Si desarrollas complementos para NVDA, este es un buen momento para ponerlos al día y publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1. No esperes a que se libere la versión estable. Asegúrate de que tus usuarios pueden actualizar sin percibir pérdidas de funcionalidad.
Puedes Descargar manualmente NVDA 2023.1 beta 2, actualizar desde la beta 1 en el menú Ayuda > Buscar actualización, o seleccionar el canal «Estable, rc y beta» si tienes el complemento Selector del canal de actualización.
¡Feliz lunes!

NV Access viene de anunciar la publicación de NVDA 2023.1 beta 1. Como todas las beta, se trata de una versión que incluye las características previstas para la versión final de NVDA 2023.1 para que cualquiera pueda probarlas y reportar errores. Por este motivo no se recomienda utilizarla en entornos de producción o profesionales. Como cada primera versión del año, NVDA 2023.1 rompe la compatibilidad con los complementos desarrollados para versiones anteriores que no hayan actualizado expresamente su declaración de compatibilidad.
En esta versión, las principales novedades incluyen una nueva opción para navegar por párrafos en editores que no lo soportan, tales como Bloc de Notas o Notepad++, denominada «Estilo del párrafo», en un nuevo panel «Navegación de documentos»; un nuevo atajo para anunciar el destino de un enlace (NVDA+K por defecto), mejoras en el soporte para contenido web con comentarios y notas al pie, nuevo soporte para pantallas braille Tivomatic y nuevas tablas braille, y mejoras en la compatibilidad con windows 11 y con arquitecturas ARM64 y AMD64. Puedes consultar la lista completa de cambios desde el propio NVDA (submenú Ayuda) o directamente en el archivo de novedades en español más reciente, que se actualiza según lo vamos traduciendo con las últimas novedades.
Para actualizar tu copia de NVDA automáticamente, necesitarás hacer uso del complemento selector del canal de actualizaciones con la opción «Estable, rc y beta». En otro caso deberás realizar la descarga manualmente.
Descargar nvda_2023.1beta1.exe (para instalarla, crear una copia portable o ejecutarla de forma temporal).
Si resulta que en este día de los enamorados no caes rendido ante esta nueva versión, y tienes con ella cualquier problema o encuentras cualquier error, seguramente te estés preguntando cómo puedes reportarlo, ya que como hemos dicho estamos hablando de una versión para pruebas. NV Access, la organización internacional que lidera el desarrollo de NVDA; recomienda hacerlo en inglés a través de la la sección Issues (incidencias) de su repositorio en gitHub, el sistema en el que se centraliza todo su desarrollo. Si el inglés es un problema para ti no te preocupes, desde NVDA.es recibimos y atendemos tus reportes en español. No dudes en contactar con nosotros, también a través de Twitter, de Facebook y de Mastodon, entre otros canales. Si en lugar de un reporte quieres lanzar una consulta al aire, además de contactarnos también puedes compartirla con la comunidad a través de la lista de correo o del grupo de Facebook de NVDA en español.

¡Feliz martes!

NV Access acaba de anunciar que ya está disponible la versión final de NVDA 2022.4, que ha llegado en 2023 por muy poco. Se recomienda a todos los usuarios de este lector de pantallas para Windows actualizar a la nueva versión que, al contrario que las versiones de pruebas, está plenamente preparada para entornos de producción o profesionales.
Esta versión incluye varios atajos nuevos, como órdenes para leer toda la tabla. Se ha añadido una sección «Guía de Inicio Rápido» a la Guía del Usuario. También trae varias correcciones de fallos.
Se han actualizado eSpeak NG y LibLouis. Hay nuevas tablas braille para Chino, sueco, Luganda y Kinyarwanda. Puedes consultar en esta misma web la lista completa de cambios, que también tienes en el menú NVDA, Ayuda, Qué hay de nuevo.
Si ya tienes NVDA; puedes actualizar automáticamente a esta nueva versión desde el menú NVDA, Ayuda, Buscar actualización. Si no lo has desactivado, NVDA también realiza este proceso automáticamente cada cierto tiempo, por lo que si prefieres esperar el diálogo para actualizar debería aparecer solo. Eso sí, recuerda que una vez actualices reiniciar siempre es una buena idea, especialmente si experimentas cualquier comportamiento extraño, para liberar archivos del sistema que podrían haberse quedado bloqueados durante el proceso.
Si todavía no tienes NVDA, o si la actualización automática te da cualquier tipo de problema, descarga el instalador desde nuestra página de descargas. Con ese archivo podrás tanto instalar o actualizar NVDA como crear una copia portable o ejecutar esta nueva versión de forma temporal en tu equipo, sin instalarla.
Esperamos que esta versión de NVDA te funcione, si cabe, todavía mejor que la anterior, pero si no es así, y no te ayudan ni la guía de usuario ni la referencia rápida de órdenes, no dudes en contactar con nosotros (también a través de Twitter, de Facebook y también de Mastodon (si todavía no tienes cuenta, te esperamos en nuestro servidor comunidad.nvda.es), entre otros canales), o en compartirlo con la comunidad a través de la lista de correo o del grupo de Facebook de NVDA en español.

¡Que disfrutes del nuevo NVDA 2022.4 y también de lo que queda de lunes, si todavía estás en él! ¡Ah, y feliz año de todo el equipo de NVDA.es!

Tal y como ha anunciado NV Access hace unas horas mediante esta publicación, ya se encuentra disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2022.4. Se recomienda a todos los usuarios descargar y probar esta versión, aunque todavía no está lista para su uso en entornos de producción. Si no se detectan fallos graves, la versión final de NVDA 2022.4 será casi idéntica a esta.
Esta versión incluye varios atajos nuevos, como órdenes para leer toda la tabla. Se ha añadido una sección «Guía de Inicio Rápido» a la Guía del Usuario. También hay varias correcciones de fallos.
Se han actualizado eSpeak y LibLouis. Hay nuevas tablas braille para Chino, sueco, Luganda y Kinyarwanda.
Desde la beta 4, el único cambio destacable es la actualización de traducciones.
Si tienes la beta 4 instalada, puedes hacerte con esta nueva versión yendo al menú NVDA, Ayuda, Buscar actualización. O si lo prefieres, puedes descargar el instalador manualmente.
¡Feliz miércoles!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2022.3.3 y, mediante esta otra, la disponibilidad de la cuarta beta de NVDA 2022.4. Estas nuevas versiones de NVDA, el lector gratuito y de código abierto para Microsoft Windows, ya se encuentran disponibles para su descarga. Se recomienda a todos los usuarios actualizar cuanto antes, ya que se incluye una corrección importante de seguridad.
En el caso de NVDA 2022.3.3, al tratarse de un parche, los cambios de esta versión sólo aparecen en el documento de novedades en inglés. En el resto de idiomas, incluido el nuestro, la versión más reciente que se muestra es la 2022.3. Recuerda que siempre podrás saber qué versión de NVDA tienes desde el diálogo Acerca de, en el menú Ayuda.
La versión 2022.3.3 corrige problemas de accesibilidad introducidos en la versión 2022.3.2. Concretamente, estos problemas se daban al actualizar Windows, y en la experiencia ofrecida por la pantalla «Olvidé mi pin». Además, corrige un fallo de seguridad por el que un usuario no autenticado podía acceder a la consola Python de NVDA.
Recuerda que hasta que logran resolverse, todos los fallos de seguridad deben comunicarse en privado. De lo contrario, un usuario malintencionado podría explotarlos.
En la beta 4, además de los cambios introducidos en 2022.3.3, se actualizan las traducciones y se corrige un fallo en Microsoft Teams por el que el foco se iba al menú de reacciones al intentar leer mensajes en una conversación.
Para obtener estas nuevas versiones, ya estés usando la beta o la estable, acude al menú Ayuda y pulsa sobre Buscar actualización. Como es habitual, te recordamos que la beta no está pensada para su uso en entornos de producción, mientras que la estable sí.
También puedes descargar NVDA 2022.4 beta 4 manualmente y hacerte con NVDA 2022.3.3 desde nuestra página de descargas.
Al actualizar cualquier software, se recomienda reiniciar el equipo. A veces, los programas mantienen archivos abiertos que no se pueden modificar hasta que el equipo se reinicia. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de avisar si percibes cualquier comportamiento extraño.

¿Ya conoces el traductor de la comunidad?

Recientemente hemos puesto en marcha una copia de Libre Translate en nuestros servidores. Libre Translate es un traductor libre que trabaja con modelos sin conexión previamente entrenados, por lo que tus datos jamás se comparten con terceros y la calidad de los resultados es similar a la de Google o DeepL. Si quieres visitarlo y usarlo, entra en https://translate.nvda.es.
Para evitar saturación en los servidores, hemos configurado un límite máximo de 30 traducciones por minuto. Este límite se puede ampliar con una clave de API. Dicha clave se ofrece de forma gratuita a todos los donantes periódicos, aumentando los usos en 10 por cada euro donado. Es decir: si un donante colabora con 10 euros al mes, tiene derecho a una clave de 100 usos, que sumados a los 30 disponibles para todo el mundo, dan un total de 130 por minuto.
Si ya eres un donante periódico, contacta con nosotros y pide tu clave hoy mismo. De lo contrario, ¡no esperes más! Visita nuestra página de donaciones y ayuda a cambiar las vidas de miles de personas ciegas de habla hispana alrededor del mundo.
¡Feliz jueves!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2022.3.2, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se aconseja a todos los usuarios descargar e instalar esta nueva versión.
Al tratarse de un parche, los cambios de esta versión sólo aparecen en el documento de novedades en inglés. En el resto de idiomas, incluido el nuestro, la versión más reciente que se muestra es la 2022.3. Recuerda que siempre podrás saber qué versión de NVDA tienes desde el diálogo Acerca de, en el menú Ayuda.
En este parche se corrigen fallos introducidos en la versión 2022.3.1, que provocaban pérdida de funcionalidad en pantallas seguras y comportamientos extraños si NVDA se iniciaba en la pantalla de bloqueo. Además, se corrige una vulnerabilidad que permitía a un usuario con la sesión iniciada obtener privilegios de administrador.
Recuerda: si detectas cualquier posible fallo de seguridad, comunícalo en privado a [email protected] o a [email protected].
NV Access también ha anunciado en esta otra publicación la disponibilidad de NVDA 2022.4 beta 3 para quien quiera descargarla y probarla. En esta beta se resuelven los mismos problemas de seguridad, algunos fallos menores, y se actualizan las traducciones.
Para instalar estas nuevas versiones, se puede acudir al menú Ayuda y elegir la opción «Buscar actualización». Si deseas hacerte con los instaladores para actualizar manualmente, puedes visitar nuestra página de descargas en el caso de 2022.3.2, o descargar NVDA 2022.4 beta 3 directamente desde aquí.

Damos otro paso hacia el fediverso

Tras los últimos acontecimientos que han tenido lugar en Twitter, hemos decidido acercarnos más hacia el fediverso, y dar a los miembros de esta comunidad facilidades para que se unan a nosotros en esta aventura. Para ello, hemos puesto en marcha una instancia de Mastodon, a la que se puede acceder visitando https://comunidad.nvda.es. Todo el contenido que publiquemos en esta web aparecerá en la cuenta @nvda, que sustituye a la vieja @[email protected]. Si quieres seguirnos como autores individuales, puedes hacerlo con los nombres @jmdaweb, @inovegil, @sdomenechmiguel y @quetzatl, entre muchos otros. NV Access se ha unido también a esta gran migración, y están disponibles como @NVAccess.
Si no sabes qué es eso del fediverso, hace unos días hablamos de ello en esta conversación de la lista de correo. No lo dudes y regístrate, ¡te esperamos!
Nuestra recién estrenada instancia, además de todos los servicios que ofrecemos en esta comunidad, se sostiene gracias a donaciones de usuarios particulares como tú. Si quieres ayudar con una cantidad, por pequeña que sea, visita nuestra página de donaciones y elige cualquiera de los métodos disponibles, o compra productos desde nuestra tienda. Todos los meses, un 10% de las donaciones recibidas se envía a NV Access, así que también colaborarás con el desarrollo del propio NVDA.
¡Feliz jueves!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación y esta otra la disponibilidad de las versiones 2022.3.1 y 2022.4 beta 2 de NVDA, el lector de pantalla libre para Microsoft Windows. La versión 2022.3.1 se considera estable y es apta para su uso en entornos de producción. Si usas versiones estables y todavía no has actualizado, te recomendamos hacerlo cuanto antes. En cuanto a la beta, está pensada para aquellos usuarios que quieren probar lo que llegará en la futura versión 2022.4 y no temen encontrarse con errores. Si pruebas la beta y detectas algo que falla, no dudes en compartirlo con nosotros para que gestionemos las incidencias oportunas y el error desaparezca en la versión final.
Una vez más, en estas actualizaciones se incluyen correcciones de seguridad. Concretamente, se resuelven tres vulnerabilidades:

• Una de ellas permitía a un usuario obtener privilegios de administrador.
• Otra permitía abrir la consola Python desde la pantalla de bloqueo.
• Finalmente, los mensajes escritos en el visualizador de voz eran visibles tras bloquear la pantalla si el visualizador de voz se dejaba abierto.

Todavía no se han desclasificado los detalles de cada vulnerabilidad, por lo que no podemos proporcionar más información. Para mitigar las dos últimas puedes desactivar la pantalla de bloqueo.
En la beta, además, se han incluido las traducciones más recientes. Al tratarse de un parche, el documento «Qué hay de nuevo en NVDA» sólo mostrará los cambios en inglés. En el resto de idiomas, la versión más reciente que aparecerá será la 2022.3. Recuerda que puedes saber qué versión exacta de NVDA tienes desde el menú Ayuda, opción «Acerca de».
Tengas la versión de NVDA que tengas, puedes descargar la actualización más reciente del canal que te corresponda desde el menú Ayuda, opción «Buscar actualización». Si quieres descargar manualmente los instaladores, puedes obtener desde aquí NVDA 2022.4 beta 2 o visitar nuestra página de descargas y descargar la versión 2022.3.1.
Tras actualizar cualquier software, puede ser buena idea reiniciar el equipo. Un reinicio garantiza que se actualizan aquellos archivos que estaban abiertos y no se podían reemplazar. Si detectas cualquier fallo o comportamiento extraño, reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar.
Si te gusta la información que te proporcionamos, siempre actualizada y en español, plantéate hacer una donación. Por pequeña que sea, cualquier contribución es bienvenida y ayuda a sostener las distintas actividades que realizamos desde esta comunidad.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access hace unas horas en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera beta de NVDA 2022.4 para todo aquel que desee descargarla y probarla. Esta beta contiene las nuevas características que se esperan para la última gran actualización estable del año. Esta versión no está pensada para su uso en entornos de producción.
Esta versión añade varios atajos de teclado nuevos, incluyendo órdenes para verbalizar todo en tablas. Se ha agregado una sección «Inicio rápido» a la guía de usuario. También contiene diversos fallos corregidos.
Se han actualizado Espeak y Liblouis. Hay nuevas tablas braille en chino, sueco, y otros idiomas.
Si tienes tu copia de NVDA configurada para actualizar desde el canal estable, rc y beta mediante el complemento Selector del canal de actualización, puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. De lo contrario, descarga el instalador desde aquí.
¡Feliz martes!