Este complemento implementa un controlador de sintetizador de voz para NVDA usando modelos neuronales TTS. Concretamente, soporta Piper.
Piper es un sistema de texto a voz rápido, neuronal y local que suena bien y está optimizado para funcionar en dispositivos de gama baja, tales como Raspberry Pi.
Puedes escuchar ejemplos de voz de Piper aquí: Piper voice samples (en inglés).
Este complemento utiliza Sonata: un motor en Rust multiplataforma para modelos neuronales TTS, desarrollado por Musharraf Omer.

Cómo añadir voces

El complemento es solo un controlador, por lo que no viene con voces por defecto. Debes descargar e instalar las voces que quieras desde el gestor de voces.
Tras instalar el complemento y reiniciar NVDA, el complemento te solicitará descargar e instalar al menos una voz, y ofrecerá la opción de abrir el gestor de voces.
Se puede abrir también el gestor de voces desde el menú principal de NVDA.
Recomendamos seleccionar las voces con calidad baja o media para tu(s) idioma(s) de destino, ya que estas proporcionan un mejor rendimiento. Para tener aún más rendimiento, puedes optar por descargar la variante rápida de una voz, a costa de una calidad de voz ligeramente inferior.
También puedes instalar voces desde archivos locales. Después de obtener el archivo de voz, abre el gestor de voces, y en la pestaña de voces instaladas, haz clic en el botón etiquetado como «Instalar desde un archivo local». Selecciona el archivo de voz, espera a que la voz se instale, y reinicia NVDA para refrescar la lista de voces.

Nota sobre la calidad de las voces

Las voces actualmente disponibles están entrenadas usando conjuntos de datos para TTS gratuitos que, generalmente, son de baja calidad (en su mayoría audiolibros bajo dominio público o grabaciones de calidad para investigación).
Además, estos conjuntos de datos no son exhaustivos, por lo que algunas voces pueden presentar una pronunciación incorrecta o extraña. Ambos problemas podrían resolverse utilizando mejores conjuntos de datos para el entrenamiento.
Por suerte, el desarrollador de Piper y algunos desarrolladores de la comunidad de personas ciegas y con baja visión están trabajando en entrenar mejores voces.

Licencia

Copyright(c) 2024, Musharraf Omer. Este software está liberado bajo la Licencia Pública General GNU Versión 2 (GPL v2).

La entrada Voces neuronales Sonata para NVDA se publicó primero en NVDA en español.

Este complemento para NVDA es un lector de archivos de textos sin interfaz.

¿Cómo funciona?

Al abrir un archivo, el complemento copia el contenido en memoria y cierra el archivo, permitiendo la lectura mediante atajos de teclado. El contenido se envía al lector, por lo que se puede leer sin que se muestre nada en pantalla.

Atajos:

Nota: todos los atajos se pueden personalizar en la categoría Txt reader del diálogo gestos de entrada.

• NVDA+alt+f: Muestra el diálogo para abrir un archivo.
• NVDA+alt+flecha abajo: Navega a la siguiente línea.
• NVDA+alt+flecha arriba: Navega a la línea anterior.
• NVDA+alt+espacio: Lee la línea actual.
• NVDA+alt+inicio o fin: Ir al principio o fin del texto.
• NVDA+alt+t: Lee el título del archivo.
• NVDA+alt+c: Copia la línea actual al portapapeles.
• NVDA+alt+l: Si se abrió previamente un archivo, vacía el contenido en memoria.

Registro de cambios

0.3

• Se solucionó un error que permitía la ejecución del complemento en el modo seguro.
• El complemento ya se puede traducir.

0.2

• Los atajos de teclado ahora están agrupados en la categoría Txt reader de los gestos de entrada.
• Se agregó un atajo para vaciar el contenido en memoria.

0.1

• Versión inicial.

La entrada TXT Reader se publicó primero en NVDA en español.

Este complemento para NVDA ayuda a que se te vea mejor en videollamadas dando instrucciones sobre cómo situarte ante la cámara. Utiliza reconocimiento facial y procesamiento de imágenes para detectar si estás de lado o vertical, así como determinar si la iluminación es suficiente.

Instalación

Este complemento contiene dependencias binarias que requieren los componentes redistribuíbles de Visual C++ para 32 bits, que puedes descargar directamente de Microsoft.

Modo de uso

Después de instalar el complemento, pulsa NVDA+shift+w y sigue las instrucciones. Cuando oigas el mensaje «Your face is well positioned», significará que tu cara está bien situada. En ese momento, puedes pulsar la tecla escape para salir del complemento y liberar la cámara.

La entrada Ayudante de webcam (Webcam Helper) se publicó primero en NVDA en español.

Este complemento facilita la visualización del contenido de las consolas de Windows a través de un diálogo interactivo. Es una herramienta válida para cualquier ventana de consola de Windows, permitiendo una navegación sencilla y opciones de búsqueda integradas.

Configuración Inicial

Asignación de Teclas

Para utilizar este complemento, es necesario asignar una combinación de teclas que invocará el diálogo del visor de consola. Puedes hacer esto desde la siguiente ruta:

NVDA > Preferencias > Gestos de Entrada > Visor de Consola > Muestra el Visor de Consola

Restricciones

• Solo se permite tener un diálogo abierto a la vez.
• El diálogo solo puede ser invocado cuando una ventana de consola de Windows está enfocada.

Funcionalidades del Diálogo

Navegación

• Utiliza las teclas de cursor para navegar por el contenido.
• Pulsa F1 para obtener la línea y posición actuales del cursor.

Búsqueda

• Ctrl + F: Abre un diálogo de búsqueda.
• F3: Muestra un diálogo para buscar. Si ya se ha realizado una búsqueda anteriormente, buscará el siguiente resultado.
• Shift + F3: Busca el resultado anterior en la búsqueda.
• Las búsquedas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y pueden realizarse con palabras exactas o fragmentos de palabras.
• Cada búsqueda exitosa emitirá un sonido «beep» indicando que el cursor está ahora en la siguiente palabra encontrada.

Menú Rápido

Acceso rápido al menú con Alt + R, donde encontrarás las siguientes opciones:

• Buscar
• Guardar el contenido de la consola en un archivo
• Salir de la consola

Salir del Diálogo

• Alt + F4 o Escape: Cierra el diálogo.

Actualización de Contenido

Si abres un diálogo y luego la consola se actualiza, tendrás que cerrar el diálogo y volver a invocarlo para ver las actualizaciones.

Consolas Comunes de Windows

En Windows, existen varias consolas o terminales que puedes utilizar para ejecutar comandos y scripts. Aquí te presentamos una lista de las consolas más comunes:

1. CMD (Símbolo del sistema): Es una consola basada en texto para ejecutar comandos y batch scripts.
2. PowerShell: Es una consola avanzada que permite la automatización de tareas mediante scripts. Ofrece más características que el CMD tradicional.
3. Windows Terminal: Es una aplicación moderna que permite el acceso a múltiples consolas, como PowerShell, CMD y la consola de Linux (a través del Subsistema de Windows para Linux).
4. Bash (A través del Subsistema de Windows para Linux): Permite ejecutar un entorno de Linux dentro de Windows, permitiendo el uso de comandos y aplicaciones de Linux.

Nota: Puedes acceder a estas consolas a través del menú inicio de Windows o mediante la búsqueda de Windows, escribiendo el nombre de la consola que deseas utilizar.

Registro de cambios.

Versión 1.2.

• Solucionado error crítico en Windows 10 de denegación de permisos (código 5).
• Agregado idioma turco y documentación (Umut KORKMAZ).
• Agregado detección de consola sin texto.

Versión 1.1.

• Corrección de errores en cadenas traducibles.
• Agregado idioma inglés con traducción automática.

Versión 1.0.

• Versión inicial.

La entrada Visor para las consolas de Windows se publicó primero en NVDA en español.

El complemento Typing Settings, desarrollado por Abdallah hayder, proporciona varias opciones para mejorar la experiencia de escritura en el teclado mediante sus funciones. Estas funciones incluyen habilitar efectos de sonido al escribir en cuadros de edición, activar o desactivar la verbalización de caracteres mediante tres modos: desactivada, verbalizar caracteres sólo en cuadros de edición, o verbalizarlos en cualquier parte, incluyendo palabras. También permite activar o desactivar la verbalización de contraseñas al escribir en cuadros de edición.
Si tienes problemas o sugerencias relacionadas con el complemento, puedes contactar con el autor (en inglés) mediante Telegram usando el siguiente nombre de usuario: @abdallah_alanbry, o mediante este enlace:
Contactar con el autor por Telegram
También puedes contactar con el autor mediante Whatsapp a través de este enlace.
Y también por este canal de Telegram.

Atajos y opciones del complemento

Puedes acceder a los ajustes de escritura mediante el menú NVDA, Preferencias, Opciones, Typing Settings. Allí encontrarás las opciones del complemento, que son:

• Sonido al teclear: aquí se puede elegir el sonido que se reproducirá al pulsar caracteres, números, barra espaciadora y retroceso.
• Sonidos: desde aquí se pueden escuchar las muestras de sonido del paquete seleccionado, y navegar por ellos con las flechas.
• Pronunciación de caracteres: este cuadro combinado permite elegir cómo se pronuncian los caracteres al pulsarlos. Los tres métodos disponibles son:
  • Desactivada: no se pronuncian caracteres en absoluto.
  • En cualquier parte: los caracteres se verbalizan al pulsarlos en todas partes, ya sean o no cuadros de edición.
  • Sólo en cuadros de edición: los caracteres sólo se verbalizan al pulsarlos en campos donde se puede escribir; en cualquier otro caso, no se pronuncian. Con el atajo NVDA+2 se pueden controlar estas opciones sin entrar a las preferencias de NVDA.
• Pronunciación de palabras: esta opción es similar a la anterior, pero se aplica a la pronunciación de palabras tras pulsar la barra espaciadora. Sus opciones son similares a las de pronunciación de caracteres, y se pueden controlar sin acceder a las preferencias pulsando NVDA+3.
• Reproducir sonidos al escribir: si esta opción está seleccionada, el complemento reproducirá sonidos mientras se escribe, y al desactivarla se desactivará esta función. Se puede controlar esta función con NVDA+shift+k.
• Pronunciación de contraseñas: si esta opción está seleccionada, podrás oír los caracteres escritos en campos de contraseña. Se puede controlar esta opción con NVDA+shift+p.

La entrada Typing Settings (Opciones de escritura) se publicó primero en NVDA en español.

Nota: el repositorio de este complemento no incluye documentación. La información que verás a continuación ha sido redactada por nosotros tras revisar el código fuente.
El propósito de este complemento consiste en mejorar la accesibilidad del entorno de desarrollo Android Studio. Para ello, introduce los siguientes cambios:

• El atajo NVDA+e permite leer la barra de estado. Este atajo no se puede reasignar desde Gestos de entrada. Se espera cierta demora hasta que NVDA verbalice los contenidos tras pulsarlo.
• Los atajos f2 y shift+f2, propios del entorno, deberían leer la línea correspondiente en el editor tras pulsarse. Sin este complemento, no se lee nada.

La entrada Mejoras para Android Studio se publicó primero en NVDA en español.

El complemento Autoclip para NVDA lee automáticamente el contenido del portapapeles cuando este cambia.
Esto puede ser útil al jugar a juegos que envían texto al portapapeles y no tienen soporte para enviarlo directamente a NVDA. No se necesitan programas externos para usar este complemento.

Modo de uso

Una vez se instala el complemento y se habilita mediante su atajo de teclado o la opción correspondiente del menú Herramientas, leerá automáticamente el contenido del portapapeles siempre que cambie. Ten en cuenta que por defecto el complemento se activa temporalmente hasta el siguiente reinicio de NVDA. El complemento no guarda su estado en la configuración de NVDA a menos que se cambie ese comportamiento en el panel de opciones del complemento:

• Atajo de teclado: pulsa NVDA+control+shift+k para conmutar la lectura automática del portapapeles. Se puede reasignar el atajo en el diálogo Gestos de entrada de NVDA normalmente, como todos los demás gestos. Se puede encontrar en la categoría Autoclip.
• Menú Herramientas: abre el menú Herramientas de NVDA y selecciona «Lectura automática del portapapeles» para activarla o desactivarla.

Por defecto, el complemento no interrumpirá antes de leer el portapapeles. Si quieres que el complemento interrumpa siempre la voz actual antes de verbalizar el portapapeles, puedes cambiar este ajuste en el panel de opciones en el diálogo de opciones de NVDA. Esta opción es útil si estás jugando a un juego que envía texto al portapapeles mientras NVDA está en modo silencioso, que causa que las teclas no interrumpan a NVDA.

Configuración

El complemento tiene las siguientes opciones de configuración en su panel de opciones:

• Permite al usuario configurar si el complemento debería interrumpir siempre la voz actual para verbalizar el portapapeles.
• Permite al usuario configurar si el complemento debería recordar su estado, si está activado o desactivado. Se debe habilitar esta opción para configurar el complemento para que se ejecute en ciertos programas usando perfiles de configuración.

La entrada Autoclip se publicó primero en NVDA en español.

Este complemento registra las carpetas más utilizadas por el usuario.
Se puede usar en todas partes. Si se activa desde el explorador de archivos, el botón «Add folder» estará disponible para añadir la carpeta actual si no está ya en la lista. Durante el proceso de registro, se sugiere el nombre de la carpeta, pero se puede cambiar. Para abrir una carpeta registrada, simplemente pulsa intro en ella o activa el botón «Open folder». Se puede cambiar el nombre de una carpeta activando el botón «Rename». Para eliminar una carpeta del registro, pulsa suprimir sobre ella o haz clic en el botón «Remove». Si el complemento se activa desde un cuadro de edición, estará disponible el botón «Write in the editing field». Al activarlo, el cursor se desplazará al principio de la línea, y se insertará la ruta a la carpeta. Esto es muy útil en diálogos de tipo abrir o guardar como.

Importante

Algunas carpetas, como Documentos y Descargas, pueden no mostrar la ruta predeterminada en la barra de direcciones al abrirse mediante atajos. Para añadirlas, es necesario abrirlas pulsando intro sobre ellas.
Insertar la ruta no funciona en cuadros de edición de documentos de Microsoft Word, Microsoft Outlook, etc. sino sólo en los diálogos Abrir y Guardar como.

Atajos

Windows+retroceso abre el diálogo de este complemento.

La entrada Favourite folders (Carpetas favoritas) se publicó primero en NVDA en español.

Landrop+ es un complemento de NVDA para la versión para Windows de Landrop que facilita mucho seleccionar el dispositivo de destino, ya sea iPhone o Android.
Landrop es una aplicación de transferencia de archivos por wi-fi entre entre ordenadores con Windows y teléfonos Android o iPhone.
Las ventajas de usar Landrop frente a servicios basados en la nube son:

• La transferencia entre el pc y el iPhone es directa y muy rápida, viajando por la red wi-fi de tu hogar.
• Los archivos no toman un desvío de varios cientos o miles de kilómetros en ambas direcciones para pasarse entre los dos dispositivos situados en la misma sala.
• Esta solución es completamente gratuita y no depende de los costes o limitaciones de un servicio en la nube.

Su única limitación es que no te da acceso a la red de casa cuando estás fuera de casa.

Instalación de Landrop en Windows

• Descarga Landrop para Windows.
• Landrop no proporciona un programa de instalación. El archivo LANDrop-latest-win.zip contiene una carpeta Landrop.
• Extrae el archivo y, opcionalmente, mueve la carpeta Landrop a la raíz de alguna de tus unidades.
• Entra en la carpeta Landrop.
• Elige el archivo landrop.exe, que es una aplicación.
• Pulsa la tecla aplicaciones o shift+f10, y en el menú contextual, pulsa intro en el submenú Enviar a / Escritorio (crear acceso directo).
• Verás un acceso directo llamado landrop.exe en el escritorio.
• Puedes renombrarlo pulsando f2.
• También puedes asignarle una tecla rápida pulsando alt+intro para abrir las propiedades del acceso directo.

Configuración

• Ejecuta Landrop desde el acceso directo que has creado.
• Pulsa Windows+b y usa las flechas hasta que llegues al icono de Landrop.
• Pulsa la tecla aplicaciones o shift+f10 en el icono de Landrop.
• En el menú, baja hasta «Settings» y pulsa intro.
• En el diálogo que se abre, el primer cuadro de edición indica el nombre del ordenador, y el segundo la ruta de la carpeta que debería abrir Landrop al seleccionar archivos para enviar.
• En este segundo campo, introduce la ruta de la carpeta que contiene, por ejemplo, tus libros.
• Cierra el diálogo pulsando intro en el botón OK.

Versión de Landrop para IOs

Instala Landrop en tu iPhone o iPad usando este enlace: Landrop en AppStore.

Transferencia de archivos del ordenador al iPhone

• Abre Landrop en el ordenador y el iPhone, y evita que este último bloquee la pantalla.
• En el ordenador, pulsa Windows+b, selecciona el icono de Landrop con las flechas, y pulsa aplicaciones o shift+f10.
• En el menú de contexto, baja hasta «Send files» y pulsa intro.
• En el diálogo «Select file(s) to be sent», pulsa tabulador hasta el botón «Add» y pulsa intro.
• El diálogo estándar de abrir archivo de Windows se abre en la carpeta configurada anteriormente en el diálogo «Settings».
• Selecciona uno o más archivos.
• Tabula hasta el campo «Nombre de archivo» y pulsa intro.
• De vuelta en la ventana de selección de archivos a enviar en Landrop, el botón Add todavía está seleccionado. Se puede pulsar intro sobre él para añadir más archivos.
• Se pueden comprobar los archivos que se van a enviar pulsando shift+tab desde el botón «Add» para alcanzar la lista. Usa las flechas arriba y abajo para navegar por ella.
• Si todo está correcto, tabula hasta el botón «Send» y pulsa intro.
• Se abre el diálogo «Send to». Espera hasta que NVDA acabe de decir «Send to diálogo, Address».
• Aquí es cuando el complemento Landrop+ entra en acción: con él, elegir el dispositivo de destino se vuelve muy simple.
• Pulsa flecha abajo para escuchar, por ejemplo, «iPhone de tunombre, address: 192.168.1.x, port: 5807».
• Si oyes «No device found», pulsa flecha abajo otra vez.
• Con este complemento, se encuentra y se selecciona tu iPhone. Simplemente pulsa intro para empezar a transferir los archivos.
• Se abre el diálogo «Transferring» y se anuncia «handshaking», seguido de un código.
• El complemento anuncia en ese momento: Acepta esta transferencia en el: iPhone de tu nombre.
• En la pantalla de Landrop de tu iPhone, busca el nombre del ordenador seguido del código mencionado antes. A su derecha, pulsa dos veces el botón «OK». Si no se oye mediante voz, localízalo con las vibraciones. Tras él, encontrarás un botón «Close» que permite rechazar la transferencia. Este botón es mucho más fácil de localizar con un teclado externo.
• En cuanto la transferencia sea aceptada, se escuchará su progreso en el ordenador.
• En el iPhone, los archivos se almacenarán en la carpeta Landrop. En tu aplicación de música o lectura, deberás importarlos desde esta carpeta.

Transferencia de archivos del iPhone al ordenador

Esta sección todavía es un borrador.

• Ejecuta Landrop en el ordenador y el iPhone.
• En la ventana de Landrop en el iPhone, toca el nombre de tu iPhone para seleccionarlo.
• Toca uno de los dos botones que hay a la derecha, bajo el icono de la batería.
• Selecciona files para transferir archivos de cualquier tipo.
• Selecciona Photos/Videos para acceder a estas dos carpetas concretas.
• Sigue el procedimiento.

La entrada Landrop+ se publicó primero en NVDA en español.

El complemento Tones Volume permite ajustar el volumen de los sonidos de tono de NVDA, como los sonidos de los indicadores de progreso, los movimientos del cursor, la indicación de mayúsculas, etc. El control de volumen correspondiente se encuentra en la categoría Tones Volume del diálogo de opciones de NVDA.

Donaciones

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento a su autor, puedes hacerlo mediante una donación de cualquier cantidad a la siguiente cartera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

La entrada Tones volume se publicó primero en NVDA en español.