# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 18:40:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#: settings.php:368
msgid "To hide the word \"category\" on the title of each category"
msgstr "Para ocultar la palabra «categoría» en el título de cada categoría"

#: settings.php:367
msgid "To display the posts by category. Posts sorted by name with ascendent order. Possible values for \"order\" attribute are: %1$s"
msgstr "Para mostrar las entradas por categorías. Entradas ordenadas por nombre en orden ascendente. Los posibles valores para el atributo «ordenar» son: %1$s"

#. Plugin Name of the plugin
#: settings.php:33 wp-sitemap-page.php:151 wp-sitemap-page.php:152
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Page"

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "Ayudanos"

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "Este plugin ha sido desarrollado y distribuido para la comunidad WordPress. Muchas horas se han invertido para desarrollar este proyecto."

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "Si te gusta este plugin, puntúalo con 5 estrellas en WordPress.org o haz una donación"

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:188
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "Sitemap Tradicional"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "Para mostrar el sitemap tradicional, sólo usa [wp_sitemap_page] en cualquier página o post."

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "Mustra sólo algún contenido"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "Mostrar sólo algún contenido usando los siguientes shortcodes"

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "Configura cómo mostrar los posts"

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "Por favor, indica cómo quieres mostrar los posts en el sitemap"

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: título del post"

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: URL del post"

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: El año del post, cuatro dígitos, por ejemplo 2004."

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: Mes del año, por ejemplo 05."

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: Día del mes, por ejemplo 28."

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: Hora del día, por ejemplo 15.."

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: Minutos de la hora, por ejemplo 43."

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: Segundos del minuto, por ejemplo 33."

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: El # de ID único del post, por ejemplo 423."

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s: Categoría. Las subcategorías anidadas aparecerán como directorios anidados en el URI."

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "Cómo mostrar los posts"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "Modo inicial de mostrar el contenido: %1$s"

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "Excluir del sistemap tradicional"

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "Páginas excluidas"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "Añade las IDs, separadas por comas, de las páginas que quieres excluir."

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "Excluye el Custom Post Type"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "Mostrar el link del plugin"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "Mostrar el nombre del plugin con un link debajo del sitemap"

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:366
msgid "How to use"
msgstr "Cómo usarlo"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "Puedes usar cualquier de los siguientes shortcodes en el contenido de tus páginas (o posts)  para mostrar un sitemap dinámico."

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "Cómo mostrar un sitemap tradicional"

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "Cómo mostrar las páginas"

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "Cómo mostrar los posts por categoría"

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "Cómo mostrar las categorías"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "Cómo mostrar los tags"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "Cómo mostrar los archivos"

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "Cómo mostrar los autores"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "Cómo mostrar %1$s"

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "Desarrollado por <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "Puntúa este plugin en Wordpress.org"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "Traducido en Ruso por <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."

#: wp-sitemap-page.php:187 wp-sitemap-page.php:365
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: wp-sitemap-page.php:465
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "Powered by \"WP Sitemap Page\""

#: wp-sitemap-page.php:636
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: wp-sitemap-page.php:687
msgid "Posts by category"
msgstr "Posts por categoría"

#: wp-sitemap-page.php:729
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: wp-sitemap-page.php:810
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: wp-sitemap-page.php:856
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: wp-sitemap-page.php:1133
msgid "Category: %1$s"
msgstr "Categoría: %1$s"

#: wp-sitemap-page.php:1224
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({day}/{monthnum}/{year})"

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "Añadir atributo \"nofollow\" a los enlaces."

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Excluir taxonomías"

#: wp-sitemap-page.php:769
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. Author of the plugin
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "https://tonyarchambeau.com/"

#. Description of the plugin
msgid "Add a sitemap on any page/post using the simple shortcode [wp_sitemap_page]"
msgstr "Añade un mapa del sitio en cualquier pagina/entrada usando el sencillo shortcode [wp_sitemap_page]"

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "Se muestra varias veces"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "Excluir el contenido protegido por contraseña"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "Protegido con contraseña"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "Mostrar solo la página privada (no funciona con otro tipo de contenido)"

#: settings.php:364
msgid "To display the pages sorted by menu order. Possible values are: %1$s."
msgstr "Para mostrar las páginas ordenadas por orden de menú. Los valores posibles son: %1$s."

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "Para mostrar un mapa del sitio tradicional sin el título"

#: settings.php:370
msgid "To display the categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "Para mostrar las categorías ordenadas por el número de entradas. Los valores posibles son: %1$s"

#: settings.php:366
msgid "To display the posts by category. Categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "Para mostrar las entradas por categoría. Categorías ordenadas por número de entradas. Los valores posibles son: %1$s"

#: settings.php:374
msgid "To display the authors, sorted by number of posts by author. Possible values are: %1$s."
msgstr "Para mostrar los autores, ordenados por el número de entradas por autor. Los valores posibles son: %1$s."

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "Se muestra en cada categoría si las entradas están en varias categorías."

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que debes evitar esta característica, ya que puede dañar tu SEO (Search Engine Optimization), si no sabes lo que es."