Plugins - TeraWallet – Best WooCommerce Wallet System With Cashback Rewards, Par - en to es translation catalogue (313 entries)

en:  Cashback
es: Devolución en saldo

en:  | Current Balance: <strong>%s</strong>
es:  | Saldo en Cartera: <strong>%s</strong>

en: %1$s will be debited from your wallet and %2$s will be paid through other payment method
es: %1$s será descontado de tu monedero y %2$s se pagará a través de otro método de pago

en: %s paid through wallet
es: %s pagado con el saldo del monedero

en: %s refunded to customer wallet
es: %s reembolsado al monedero del cliente

en: %s wallet top-up this month
es: %s recargado del monedero este mes

en: (Email)
es: (Correo electrónico)

en: (filtered from %1s total entries)
es: (filtrado de un total de %1s registros)

en: (no title)
es: (sin título)

en: A minimum balance on which customers will be notified to recharge again the wallet.
es: Un saldo mínimo a partir del que se avisará a los clientes para recargar de nuevo el monedero.

en: Account details
es: Detalles de la cuenta

en: Action
es: Acción

en: Actions
es: Acciones

en: Add
es: Añadir

en: Added by
es: Añadido por

en: Adjust Balance: %1$s (%2$s)
es: Ajustar el saldo: %1$s (%2$s)

en: Allow Minimum cashback
es: Permitir mínimo de devolución de saldo

en: Allow Wallet Transfer
es: Permitir transferencia de saldo

en: Allow this gateway for recharge wallet
es: Permite a esta pasarela recargar el monedero

en: Allow vendor to update product cashback
es: Permitir al vendedor actualizar la devolución del dinero del producto

en: Amount
es: Cantidad

en: Amount transferred successfully!
es: ¡Cantidad transferida correctamente!

en: Apply as cashback
es: Añadir saldo al monedero del usuario

en: Auto approve wallet withdraw on request
es: Aprobar automáticamente la retirada del monedero cuando se solicite

en: Auto deduct wallet balance for partial payment
es: Reducir el saldo del pago del pedido automáticamente

en: Available placeholders: %s
es: Marcadores de posición: %s

en: Balance
es: Saldo

en: Balance after deleting transaction logs
es: Saldo después de borrar los registros de transacciones

en: Balance credited for becoming a member.
es: Saldo añadido por hacerse miembro.

en: Balance credited for referring a new member
es: Saldo abonado por referir a un nuevo miembro

en: Balance credited for referring a visitor
es: Saldo abonado por referir a un visitante

en: Balance credited for reviewing a WooCommerce product.
es: Saldo añadido por reseñar un producto WooCommerce.

en: Balance credited visiting site.
es: Saldo añadido por visitar el sitio.

en: Cart wise
es: Carrito inteligente

en: Cashback
es: Devolución en saldo

en: Cashback Amount
es: Cantidad de saldo a añadir

en: Cashback Option
es: Opción de devolución del dinero

en: Cashback Options
es: Opciones de devolución

en: Cashback Reward Program
es: Programa de recompensa en saldo

en: Cashback Rule
es: Regla de recompensa en saldo

en: Cashback for #%s has been debited upon cancellation
es: El reembolso de #%s ha sido reducido tras la cancelación

en: Cashback type
es: Tipo de devolución de saldo

en: Cashback: %s
es: Saldo a añadir al monedero: %s

en: Charge Tax
es: Cargar el impuesto

en: Charge customer when they add balance to their wallet?
es: ¿Cargar una comisión cuando los clientes añaden saldo a su monedero?

en: Charge type
es: Tipo de cargo

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: Check this box if the coupon should apply as cashback.
es: Activa esta casilla si el cupón debería añadir saldo al monedero.

en: Checking this will enable sellers to change the product cashback option. If unchecked, only admin can change product cashback.
es: Marcándolo, permitirá a los vendedores cambiar la opción de devolución del dinero del producto. Si no se marca, solo el administrador puede cambiar la devolución del dinero del producto.

en: Choose File
es: Selecciona archivo

en: Choose a tax class for rechargeable product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
es: Selecciona una clase de impuesto por recarga. Las clases se usan para aplicar porcentajes de impuestos específicos diferentes a cierto tipos de productos.

en: Choose which format of email to send.
es: Selecciona el formato del correo electrónico a enviar.

en: Commission received for commission id
es: Comisión recibida por la comisión de ID

en: Commission received for commission id #
es: Comisión recibida por la comisión con ID #

en: Completed
es: Completado

en: Copied
es: Copiado

en: Copy
es: Copiar

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Coupon code applied successfully as cashback.
es: Código de cupón aplicado correctamente como saldo en monedero.

en: Created By
es: Creado por

en: Credit
es: Saldo

en: Credit Options
es: Opciones de crédito

en: Currency
es: Moneda

en: Current Balance: %s
es: Saldo actual: %s

en: Current balance :
es: Saldo actual en monedero:

en: Current wallet balance
es: Saldo en monedero actual

en: Current wallet balance is
es: Tu saldo en monedero es de

en: Current wallet balance:
es: Saldo en monedero actual:

en: Daily visits
es: Visitas diarias

en: Date
es: Fecha

en: Debit
es: Débito

en: Define whether or not the rechargeable Product is taxable.
es: Define si se aplican impuestos o no a la recarga de saldo en monedero.

en: Delete Log
es: Borrar el registro

en: Description
es: Descripción

en: Details
es: Detalles

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display wallet icon and amount instead of menu navigation label?
es: ¿Mostrar el icono del monedero y la cantidad en lugar de la etiqueta del menú de navegación?

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email heading
es: Cabecera correo electrónico

en: Email type
es: Tipo de correo electrónico

en: Enable auto credit upon user registration
es: Habilita el crédito automático al registrarse un usuario

en: Enable credit for WooCommerce product review
es: Habilitar crédito por la reseña de productos de WooCommerce

en: Enable credit for daily visits.
es: Activa el crédito por visitas diarias.

en: Enable credit for referrals.
es: Activar el abono para los referidos.

en: Enable this email notification
es: Activar esta notificación por correo electrónico

en: Enable wallet payments
es: Permitir pagos por monedero

en: Enable/Disable
es: Activar/Desactivar

en: Enabled
es: Activado

en: Endpoint for the "My account &rarr; My Wallet" page.
es: Variable para la página "Mi cuenta &rarr; Mi monedero".

en: Endpoint for the "My account &rarr; View wallet transactions" page.
es: Variable para la página «Mi cuenta &rarr; Ver las transacciones del monedero».

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.
es: Las variables se añaden a las URL de tu página para gestionar acciones específicas en las páginas de la cuenta. Deben ser únicas y pueden dejarse en blanco para desactivar la variable.

en: Enter Amount
es: Introducir cantidad

en: Enter Description
es: Introduce descripción

en: Enter amount
es: Introduce cantidad

en: Enter amount which will be credited to the user wallet after registration.
es: Introduce la cantidad que se abonará al monedero del usuario después del registro.

en: Enter amount which will be credited to the user wallet for daily visits.
es: Introduce la cantidad que se abonará al monedero del usuario por las visitas diarias.

en: Enter amount which will be credited to the user wallet for referring a user.
es: Introduce la cantidad que será abonada en el monedero del usuario por referir a un usuario.

en: Enter amount which will be credited to the user wallet for reviewing a WooCommerce product.
es: Introduce la cantidad que se abonará al monedero del usuario por reseñar un producto de WooCommerce.

en: Enter applicable minimum cart amount for cashback
es: Introduce la cantidad mínima de carrito aplicable para obtener crédito en el monedero

en: Enter cashback amount
es: Introduce cantidad de saldo a añadir

en: Enter gateway charge amount for
es: Introduce cantidad a cargar para

en: Enter maximum cashback amount
es: Introduce la cantidad máxima de saldo a obtener en el monedero

en: Enter minimum transfer amount
es: Introducir la cantidad mínima de transferencia

en: Enter the minimum order amount for referral credit.
es: Introduce el importe mínimo del pedido para el crédito de referencia.

en: Enter transfer charge amount
es: Introduce la cantidad total de la transferencia

en: Entered amount is greater than current wallet amount.
es: La cantidad ingresada es mayor que la cantidad actual del monedero.

en: Exclude user role
es: Excluir el perfil de usuario

en: Export
es: Exportar

en: Export Transactions
es: Exportar las transacciones

en: Export all columns
es: Exportar todas las columnas

en: Export all users
es: Exportar todos los usuarios

en: Export transactions to a CSV file
es: Exportar las transacciones a un archivo CSV

en: Extensions
es: Extensiones

en: First
es: Primero

en: Fixed
es: Fijo

en: Fixed Charge
es: Cargo fijo

en: For order payment #
es: Para el pago del pedido #

en: From date
es: Desde la fecha

en: Generate CSV
es: Generar CSV

en: Have your customers pay with wallet.
es: Permite a tus clientes pagar con el monedero.

en: If a purchase requires more balance than you have in your wallet, then if checked the wallet balance will be deduct first and the rest of the amount will need to be paid.
es: Si esta opción está marcada y un pedido requiere más saldo que el cliente dispone en su monedero, entonces el saldo del monedero se deducirá primero y el resto del saldo deberá pagarse mediante otro método de pago.

en: If checked %1$s will be debited from your wallet and %2$s will be paid through other payment method
es: Si marcas esta opcion, %1$s será descontado de tu monedero y %2$s se pagará a través de otro método de pago

en: If checked minimum cashback amount will be applied on product category cashback calculation.
es: Si marcas esta casilla, una cantidad mínima de devolución de saldo será aplicada en el cálculo de saldo de la categoría de producto.

en: If checked user will be able to transfer fund to another user.
es: Si marcas esta casilla, el usuario podrá transferir saldo a otro usuario

en: If the wallet balance reaches the lower limit set by admin for notification then the customer will get the notification for low wallet balance.
es: Si el saldo del monedero alcanza el límite más bajo establecido por el administrador para el aviso, entonces el cliente recibirá el aviso de saldo bajo del monedero.

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
es: Si te gusta %1$s, por favor, déjanos una valoración %2$s. ¡Mil gracias por adelantado!

en: Instructions
es: Instrucciones

en: Instructions that will be added to the thank you page.
es: Instrucciones que se añadirán a la página de gracias.

en: Integrated wallet actions are listed below. If active those actions will be triggered with respective WordPress hook.
es: Las acciones integradas del monedero se enumeran abajo. Si activas esas acciones se activarán en el respectivo gancho de WordPress.

en: Invalid nonce
es: Nonce no válido

en: Invalid payment method
es: Método de pago no válido

en: Invalid refund amount
es: Cantidad de devolución no válida

en: Invalid user
es: Usuario no válido

en: Last
es: Último

en: Learn More
es: Aprender más

en: Limit
es: Límite

en: Lock
es: Bloquear

en: Lock / Unlock
es: Bloquear / Desbloquear

en: Logout
es: Salir

en: Low Wallet Balance
es: Saldo bajo del monedero

en: Manage
es: Gestionar

en: Maximum Cashback Amount
es: Cantidad máxima de saldo a obtener en monedero

en: Maximum Topup Amount
es: Cantidad máxima de la recarga

en: Mini wallet display location
es: Localización del mini mondero

en: Minimum Cart Amount
es: Cantidad mínima de carrito

en: Minimum Order Amount
es: Importe mínimo del pedido

en: Minimum Topup Amount
es: Cantidad mínima de la recarga

en: Minimum Transfer Amount
es: Cantidad mínima para transferir

en: Minimum threshold amount to withdrawal commission is
es: El umbral del importe mínimo para la comisión de retirada es

en: Minimum transfer amount is %s
es: La cantidad mínima de transferencia es de %s.

en: My Wallet
es: Mi monedero

en: Name
es: Nombre

en: New transaction has been initiated
es: Se ha iniciado una nueva transacción

en: New user registration
es: Registro de nuevo usuario

en: New wallet transaction
es: Nueva transacción de saldo del monedero

en: New wallet transaction emails are sent to user when a wallet transaction received.
es: Se envían notificaciones al cliente cuando se recibe una transacción de saldo del monedero.

en: Next
es: Siguiente

en: No Limit
es: Sin límite

en: No matching records found
es: No se han encontrado registros coincidentes

en: No results found
es: No se han encontrado resultados

en: No role
es: Sin perfil

en: No transactions available
es: No hay transacciones disponibles

en: No transactions found
es: No se han encontrado transacciones

en: No transactions found.
es: No se han encontrado transacciones.

en: No users found.
es: No se han encontrado usuarios.

en: Numeric referral ID
es: ID numérico de referido

en: Obtain Superpowers to get the best out of TeraWallet
es: Obtén superpoderes para sacar lo mejor de TeraWallet

en: On hold
es: Pendiente

en: Pay by wallet
es: Pagar con mi monedero

en: Pay with wallet.
es: Pagar con monedero.

en: Payment error:
es: Error de pago:

en: Payment gateway charge
es: Cargo por pago

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
es: Descripción del método de pago que el cliente verá durante el proceso de finalización de compra.

en: Pending payment
es: Pagos pendientes

en: Per Day
es: Por día

en: Per Month
es: Por mes

en: Per Week
es: Por semana

en: Percent Charge(%)
es: Porcentaje de cargo (%)

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Please enter 3 or more characters
es: Por favor, introduce 3 caracteres o más

en: Please enter a valid email address
es: Por favor, introduce un correo electrónico válido

en: Please enter amount
es: Por favor, introduce cantidad

en: Please recharge you wallet now to avoid any disruption.
es: Por favor, recarga tu monedero ahora para evitar cualquier interrupción.

en: Please recharge your wallet for continue using.
es: Por favor, recarga tu monedero para seguir usándolo.

en: Previous
es: Anterior

en: Proceed to transfer
es: Procesar la transferencia

en: Process cashback
es: Proceso de devolución

en: Processing
es: En proceso

en: Processing...
es: Procesando...

en: Product category wise
es: Categoría de producto inteligente

en: Product image
es: Imagen del producto

en: Product wise
es: Producto inteligente

en: Recalculate order cashback
es: Recalcular el reembolso del pedido

en: Rechargeable Product Image
es: Imagen del producto recargable

en: Rechargeable Product Tax class
es: Clase del impuesto por recarga

en: Rechargeable Product Tax status
es: Estado del impuesto por recarga de saldo

en: Rechargeable Product Title
es: Título del producto recargable

en: Referral Format
es: Formato de referido

en: Referral Links
es: Enlaces de referido

en: Referrals
es: Referidos

en: Referring Signups
es: Refiriendo registros

en: Referring Visitors
es: Refiriendo visitantes

en: Refund
es: Devolver

en: Refund not credited to customer
es: Devolución no añadida al saldo del cliente

en: Refunded
es: Reembolsado

en: Remaining balance
es: Saldo restante

en: Return to actions
es: Volver a acciones

en: Run cashback reward program on your store
es: Ejecuta el programa de recompensa en tu tienda

en: Search Users
es: Buscar usuarios

en: Search by date:
es: Buscar por fecha:

en: Searching…
es: Buscando...

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Cashback Rule cart or product wise
es: Selecciona regla para la recompensa: carrito o producto inteligente

en: Select cashback type percentage or fixed
es: Selecciona tipo de saldo porcentaje o fijo

en: Select gateway charge type percentage or fixed
es: Seleccionar tipo de cargo porcentaje o fijo

en: Select order status to process cashback
es: Selecciona el estado del pedido para procesar la devolución

en: Select payment type
es: Selecciona tipo de pago

en: Select transfer charge type percentage or fixed
es: Selecciona el tipo de cargo si porcentaje o fijo

en: Select whom to transfer
es: Selecciona a quién transferir saldo

en: Set credit for WooCommerce product review
es: Establece el crédito por reseña de producto de WooCommerce

en: Set credit for daily visits
es: Establece crédito por visitas diarias

en: Set credit ruls for referrals
es: Establecer reglas de crédito para referencias

en: Set credit upon new user registration
es: Establece el crédito por registro usuarios nuevos

en: Set product cashback options
es: Establece las opciones de devolución

en: Set product image
es: Establecer la imagen del producto

en: Settings
es: Ajustes

en: Setup
es: Configuración

en: Show %s entries
es: Mostrando %s entradas

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
es: Mostrando 0 a 0 de 0 registros

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
es: Lo siento, no tienes permiso para crear recursos.

en: Sorry, you cannot list resources.
es: Lo siento, no puedes listar los recursos.

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Subject
es: Asunto

en: Tax for withdrawal charge, calculate in percent.
es: Impuesto por el cargo de retirada, calculado en porcentaje.

[ctx: Tax status]
en: None
es: Ninguna

en: Taxable
es: Con impuestos

en: TeraWallet top-up form for your site.
es: Formulario de recarga de TeraWallet para tu sitio.

en: Thank you for using wallet
es: Gracias por usar el monedero

en: Thank you for using your wallet.
es: Gracias por usar tu monedero.

en: Thanks :)
es: Gracias :)

en: The leading wallet plugin for WooCommerce with partial payment, refunds, cashbacks and what not!
es: El plugin monedero líder para pagos parciales, reembolsos, devoluciones y ¡lo que quieras!

en: The maximum amount needed for wallet top up
es: La cantidad máxima necesaria para la recarga de saldo

en: The minimum amount needed for wallet top up
es: La cantidad mínima permitida para recargar el monedero

en: The minimum amount needed for wallet top up is %s
es: La cantidad mínima necesaria para la recarga del monedero es de %s

en: This controls the title which the user sees during checkout.
es: Esto controla el título que el usuario ve durante el proceso de finalización de compra

en: This option lets you limit which user role you want to exclude.
es: Esta opción te permite limitar qué perfil de usuario quieres excluir.

en: This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all transactions.
es: Esta herramienta te permite generar y descargar un archivo CSV que contiene una lista de todas las transacciones.

en: Threshold for low wallet balance
es: Umbral de saldo bajo del monedero

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: To date
es: Hasta la fecha

en: Total Earnings
es: Ganancias totales

en: Transaction details
es: Detalles de la transacción

en: Transactions
es: Transacciones

en: Transfer charge Amount
es: Cantidad del cargo a transferir

en: Transfer charge type
es: Tipo de cargo de transferencia

en: Type
es: Tipo

en: Unique identifier for the resource.
es: Identificador único para el recurso.

en: Unlock
es: Desbloquear

en: Upon placing this order a cashback of %s will be credited to your wallet.
es: Al hacer este pedido se te abonará un reembolso de %s en tu monedero.

en: Use superpowers to stand above the crowd. our high-octane add-ons are designed to boost your store wallet features.
es: Usa los superpoderes para estar por encima de la multitud. Nuestras extensiones de alto octanaje están diseñadas para mejorar las características del monedero de tu tienda.

en: User ID
es: ID de usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Usernames as referral ID
es: Nombres de usuario como ID de referido

en: Users wallet details
es: Detalles del monedero de los usuarios

en: Via wallet
es: Vía monedero

en: View Wallet settings
es: Ver ajustes del monedero

en: View details
es: Ver detalles

en: Wallet
es: Cartera

en: Wallet Balance
es: Balance del monedero

en: Wallet Charge
es: Cargo del monedero

en: Wallet Management
es: Gestión del monedero

[ctx: Wallet Top-up widget]
en: Wallet Top-up
es: Recargar el monedero

en: Wallet Transactions
es: Transacciones del monedero

en: Wallet Withdraw
es: Retirada del monedero

en: Wallet actions
es: Acciones Wallet

en: Wallet amount %s has been credited to customer upon cancellation
es: Se ha añadido %s de saldo al monedero del cliente después de la cancelación.

en: Wallet credit through cashback #
es: Saldo del monedero mediante devolución #

en: Wallet credit through cashback by applying coupon
es: Saldo de monedero mediante la aplicación de un cupón

en: Wallet credit through purchase #
es: Saldo del monedero mediante compra #

en: Wallet endpoints
es: Variables del monedero

en: Wallet funds received from %s
es: Fondos del monedero recibidos de %s

en: Wallet funds transfer to %s
es: Fondos del monedero transferidos a %s

en: Wallet payment
es: Pago mediante saldo en monedero

en: Wallet refund #
es: Devolución en saldo #

en: Wallet top up amount should be less than %s
es: La cantidad de la recarga de saldo no puede ser menor de %s

en: Wallet topup
es: Recarga de saldo

en: Wallet transaction amount.
es: Cantidad de transacción del monedero.

en: Wallet transaction description that will display as transaction note.
es: Descripción de transacción de monedero que se mostrará como nota de transacción.

en: Wallet transaction details.
es: Detalles de la transacción del monedero.

en: Wallet transaction type.
es: Tipo de transacción del monedero.

en: Wallet transfer
es: Transferencia de saldo

en: What's this for
es: Para qué es esto

en: Which columns should be exported?
es: ¿Qué columnas deben ser exportadas?

en: Which users should be exported?
es: ¿Qué usuarios deben ser exportados?

en: Withdrawal request #
es: Solicitud de retirada #

en: WooCommerce product review
es: Reseña de producto de WooCommerce

en: Yes
es: Sí

en: You are about to delete transaction records from database for selected users.
es: Estás a punto de borrar de la base de datos los registros de las transacciones de los usuarios seleccionados.

en: You have no permission to do that
es: No tienes permiso para hacer eso

en: Your %s wallet balance is low.
es: El saldo de tu monedero de %s es bajo.

en: Your order with ID #%s has been cancelled and hence your wallet amount has been refunded!
es: Tu pedido con ID #%s ha sido cancelado y, por lo tanto, la cantidad de tu monedero ha sido reembolsada.

en: Your referral URL is:
es: Tu URL de referido es:

en: Your settings have been saved.
es: Tus ajustes se han guardado.

en: Your wallet account is locked please contact site owner for more details.
es: La cuenta de tu monedero está bloqueada. Por favor, contacta con el propietario del sitio para más detalles.

en: Your wallet balance is low. Please add %s to proceed with this transaction.
es: El saldo de tu monedero es inferior. Por favor, añade %s para proceder con esta transacción.

en: Your {site_title} wallet balance is low.
es: El saldo de tu monedero de {site_title} es bajo.

en: Your {site_title} wallet transaction from {transaction_date}
es: Tu transacción de saldo a tu monedero de {site_title} del {transaction_date}

en: has been credited to your wallet.
es: han sido añadidos al saldo de tu monedero.

en: has been debited from your wallet.
es: han sido restados del saldo de tu monedero.

en: to customer wallet
es: al monedero del cliente

[ctx: users]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: yyyy-mm-dd
es: aaaa-mm-dd
