Gracias por elegir Tiflotecnia para tus necesidades de texto a voz. Estás a punto de experimentar lo mejor en síntesis de voz natural, eficiente y multilingüe de alta calidad. Esta documentación te familiarizará con todas las características que este complemento tiene para ofrecer.
Para comprar estas voces, haz lo siguiente:

• Adquiere una licencia de Voces Tiflotecnia para NVDA:
  • Añadir una única licencia al carrito
  • Añadir al carrito una actualización a la versión 4.0 desde una licencia anterior. Es posible que te solicitemos información que demuestre que adquiriste dicha licencia.
  • Visita nuestra tienda para hacer una compra personalizada
• Espera unas horas hasta que recibas una clave de licencia en tu correo. La entrega de la clave podría demorarse hasta 3 días laborables.
• Introduce tu clave de licencia en el asistente de activación del complemento. Tienes información detallada sobre este proceso más abajo. Puedes activar la licencia hasta en 3 ordenadores simultáneamente. El proceso es reversible, por lo que antes de hacer cambios importantes puedes enviar tu clave de vuelta al servidor de licencias, incluso si la activación se realizó sin conexión a Internet.

Requisitos del sistema

Este complemento se ejecutará en las siguientes configuraciones:

• Windows 10 o superior
• Suficiente RAM y espacio en disco para todas las voces que desees instalar. La cantidad de espacio real depende de las voces en cuestión, pero aquí hay algunos puntos generales a considerar:
  • Las variantes de baja calidad solo tienen un tamaño de unos pocos megabytes y, por lo tanto, consumen la menor cantidad de RAM.
  • Cuanto mayor sea la calidad, mayores serán los requisitos de espacio y RAM. Si bien el tamaño real varía según la voz que se utilice, una sola voz con la calidad superior generalmente nunca supera los 300 MB.
• Se requiere NVDA 2023.1 o posterior para ejecutar el complemento.

Instalación y licencia

Instalación del complemento

Para instalar el complemento, simplemente haz clic en el archivo del complemento y permite que NVDA lo instale. El complemento se presentará una vez que NVDA se reinicie.

Licencia

La primera vez que se inicie el complemento, te pedirá que introduzcas tu clave de licencia. Si no la tienes, puedes elegir el botón de opción «Quiero probar el producto durante 7 días» pulsando flecha abajo hasta encontrarlo. En este punto, al pulsar tabulador, aparecerá el botón «Probar el producto durante 7 días», que generará una licencia de prueba tras la activación. Esta licencia te permitirá acceder a todas las funciones del complemento durante 7 días a partir de la fecha de activación.

Activación a través de Internet

La activación a través de Internet es la forma más rápida de obtener la licencia del producto y se recomienda para la mayoría de los usuarios. Para activar a través de Internet:

1. Cuando aparezca la pantalla de registro, pulsa intro.
2. Pega la clave de licencia que recibiste al realizar la compra y luego pulsa Intro de nuevo.
3. Si la clave de licencia es válida, se te informará de que la activación se realizó correctamente.

Activar sin conexión a Internet

Si estás en una máquina con un cortafuegos o no tienes acceso normalmente a una conexión a Internet estable, podrás activar el producto mediante un método fuera de línea. Para realizar la activación sin conexión a Internet, sigue estos pasos:

1. Cuando aparezca la pantalla de registro, pulsa flecha abajo hasta el botón de opción «Activación sin conexión (para lugares sin conexión a Internet)», y luego presiona Intro.
2. Pega la clave de licencia que recibiste al realizar la compra y vuelve a pulsar Intro.
3. Aparecerá un cuadro de diálogo para guardar archivos que guardará un archivo de identificación de la máquina. Elige la carpeta en la que quieres guardar el archivo y guárdalo.
4. Accede al portal de activación sin conexión para generar un archivo de clave de activación fuera de línea. Lo harás cargando el archivo de identificación de la máquina que recibiste del complemento.
5. Una vez que se haya descargado el archivo de clave, regresa a la pantalla de Activación sin conexión y pulsa el botón «Activar licencia».
6. Busca y selecciona tu archivo de clave de licencia. Si el archivo de clave es válido, se te informará que la activación del producto se realizó correctamente.

Instalación de voces

Antes de poder utilizar el sintetizador, deberás instalar al menos una voz. Las voces se pueden instalar a través de un descargador integrado. Se le preguntará si desea ejecutar el descargador tras la activación inicial de la licencia si no hay voces presentes. También puedes acceder a este descargador desde el recién creado submenú «Voces Tiflotecnia para NVDA» en el menú NVDA (insert o bloqueo mayúsculas +N). Una vez en este menú, localiza y activa la opción de menú «Administrar voces…».
Dentro del administrador de voces, primero se te presentará un menú desplegable de idiomas. Selecciona el idioma para el que deseas instalar voces usando flechas arriba y abajo para recorrer la lista o pulsando la primera letra del idioma que estás buscando. Al tabular desde aquí, llegarás al menú desplegable Calidad. En él, puedes seleccionar la calidad de voz para la que deseas obtener una lista de voces. Por defecto, aparecen todas las calidades. Las calidades disponibles son las siguientes:

• Más baja: ocupa poco espacio, buena para instalaciones con poca RAM. Aquellos que provienen de distribuciones anteriores de Vocalizer pueden conocerlas como variantes compactas.
• Intermedia: opción intermedia que equilibra una calidad decente con un consumo de memoria relativamente pequeño. Aquellos que provienen de distribuciones anteriores de Vocalizer pueden conocerlas como variantes estándar (automotive) o plus (expressive).
• Mejorada: para la mayoría de las voces, esta opción presenta la calidad más alta, pero también ocupa el mayor espacio de memoria. Aquellos que provienen de distribuciones anteriores de Vocalizer pueden conocerlas como variantes premium o premium high.
• La más alta: esta opción está disponible para algunas de las voces, presentando una calidad aún mayor que la opción mejorada.

Si no quieres filtrar la calidad de la voz, simplemente ignora este control. En cualquier caso, se te presentará una lista de voces. Los elementos de la lista son casillas de verificación que te permiten marcar varias a la vez. Una vez que hayas seleccionado las voces que deseas instalar, ve al botón Instalar y actívalo. El botón indicará la cantidad de voces que has puesto en cola para su instalación. Una vez que actives el botón, comenzarán las descargas. Las voces se instalarán de una en una, pero no se requiere ninguna interacción adicional del usuario. Por lo tanto, es seguro dejar que el instalador se ejecute sin supervisión en este momento. Una vez que se complete la instalación de voz, puedes seleccionar la nueva opción «Voces Tiflotecnia para NVDA» en el diálogo sintetizador.

Nota

Si bien es posible descargar voces mientras el sintetizador está en ejecución, la voz se cortará por un breve momento después de la instalación de cada voz. Esto puede dificultar un poco la lectura continua si instalas varias voces a la vez. Por lo tanto, recomendamos cambiar el sintetizador durante una instalación masiva. El descargador continuará notificándote sobre el estado de las instalaciones.

Cambio automático de idioma para texto en árabe

Si tienes instalada al menos una voz árabe, hebrea o cirílica, podrás aprovechar nuestra exclusiva capacidad de cambio automático de idioma para cambiar entre textos latinos y no latinos. El nuevo grupo de configuración «Voces Tiflotecnia para NVDA» en el cuadro de diálogo Opciones de NVDA te permitirá seleccionar una voz para usar en textos latinos, así como una voz para usar en textos no latinos. A su vez, la nueva opción «Cambiar automáticamente el idioma según caracteres Unicode» en la Configuración de Voz de NVDA para el sintetizador te permitirá conmutar este ajuste.

La entrada Voces Tiflotecnia para NVDA se publicó primero en NVDA en español.

Este sintetizador contiene las conocidas voces de Acapela, listas para usarse en NVDA como un complemento más. Cada licencia puede activarse hasta en 3 ordenadores. Existen dos modalidades de voz:

• Colibri: voces pequeñas con un sonido algo robótico, pero con buen tiempo de respuesta. Incluidas en la licencia básica.
• Premium: voces de alta calidad con un sonido más humano, pero que ocupan más espacio en disco. La licencia premium las incluye junto con las anteriores.

Para adquirir una licencia, visita la página de compra de Acapela para NVDA

Dispones de una versión de demostración que te permitirá probar las voces durante 15 días.

Descargas

Motor de voz (obligatorio)

Descargar versión 1.9.4 (compatible con NVDA 2019.3 y posterior)

Voces Colibri

Descargar todas las voces Colibri en un único archivo

Descargar voces de alta calidad (compatibles con NVDA 2019.3)

Árabe

• Leila
• Mehdi
• Salma

Voz bilingüe inglés-árabe

• Nizar

Inglés de Canadá

• Melanie
• Victoria
• Julian

Francés de Canadá

• Anthony
• Louise
• Melanie
• Victoire
• Julien

Catalán

• Laia

Checo

• Eliska

Danés

• Mette
• Rasmus
• Rikke

Holandés

• Daan
• Femke
• Jasmijn
• Max
• Merel
• Thijs

Holandés (Bélgica)

• Jeroen
• Sofie
• Zoe

Inglés (Australia)

• Lisa
• Tyler
• Liam
• Olivia

Inglés (India)

• Deepa
• Vidhi

Inglés (Escocia)

• Archie
• Eilidh
• Rhona

Inglés (Reino Unido)

• Peter
• Rachel
• Graham
• Lucy
• Voz simulada de la reina Isabel (Queen Elizabeth)
• Rosie
• Harry (niño)

Inglés (Estados Unidos)

• Sharon
• Ryan
• Darius
• Tamira
• Karen
• Kenny
• Nelly
• Rod
• Tracy
• Will
• Laura
• Micah (acento sureño)
• Pequeña criatura (voz cómica)
• Señor mayor (personaje)
• Saul
• Ella (niña)
• Josh (niño)
• Valeria (niña)
• Emilio (niño)
• Lizzie (niña)
• Malik (niño)
• Tiana (niña)
• Owen (niño)
• Alinora (niña)
• Baelara (niña)
• Camrin (niño)
• Darian (niño)
• Eldowen (niño)
• Faelena (niña)
• Gilthor (niño)
• Haldria (niña)
• Ilion (niño)
• Jorvik (niño)
• Scott (adolescente)

Ten en cuenta que las voces Valeria y Emilio son bilingües: pueden usarse en inglés y español de Estados Unidos.

Feroés

• Hanna
• Hanus

Finés

• Sanna

Francés (incluye variante belga)

Todas las voces francesas vienen con una variante belga que pronuncia los números y otras palabras como se hace en Bélgica.

• Bruno
• Margaux
• Julie
• Claire
• Alice
• Antoine
• Manon
• anais
• Elise
• Valentin

Alemán

• Andreas
• Claudia
• Julia
• Klaus
• Sarah
• Jonas
• Lea

Griego

• Dimitris

Hindi

• Vidhi

Italiano

• Fabiana
• Vittorio
• chiara

Inglés nórdico

• Alfie (niño)
• Amy (niña)

Noruego

• Bente
• Kari
• Olav
• Elias
• Emilie

Polaco

• Ania

Portugués

• Isabel

Portugués de Brasil

• Marcia
• Sergio

Ruso

• Alyona

Escaniano

• Mia

Sueco

• Elin
• Emil
• Emma
• Erik
• Filip
• Freja

sueco (Finlandia)

• Samuel

sueco (Gotemburgo)

• Kal

Español

• Antonio
• Inés
• Maria

Español de Estados Unidos

• Rodrigo
• Rosa
• Valeria
• Emilio

Turco

• Ipek

Descargas compatibles con NVDA 2019.2 y anteriores

Accede a la página de descarga para la versión 1.5.

La entrada Voces de Acapela para NVDA se publicó primero en NVDA en español.

Este complemento incluye el popular sintetizador Eloquence para NVDA en 13 idiomas, y las voces de alta calidad del sintetizador de Nuance Vocalizer. Cada licencia permite activarlo en hasta 3 ordenadores, y es personal e intransferible. El proceso de activación es reversible, por lo que las licencias se pueden enviar de vuelta al servidor. Asegúrate de que tu ordenador se conecta a Internet de vez en cuando, ya que la validez de la licencia se comprueba periódicamente.

Este complemento se puede probar de forma totalmente gratuita durante 7 días. Después, para seguir usándolo, hay que comprarlo.

De entre sus características, podemos destacar la posibilidad de crear diccionarios, compartirlos e intercambiarlos con la versión de Eloquence para Android. Por lo demás, este sintetizador ofrece una alta calidad acompañada de un tiempo de respuesta corto. Se puede usar en Windows Vista y versiones posteriores. La licencia se puede adquirir desde los diálogos de configuración del complemento.

La entrada Code Factory Eloquence y Vocalizer se publicó primero en NVDA en español.

Vocalizer para NVDA es un sintetizador de voz comercial de alta calidad de Nuance Communications, inc. preparado para usarse con el lector de pantalla NVDA.

Para comprarlo, sigue estos pasos:

• Adquiere una licencia de Vocalizer para NVDA:
  • Añadir una única licencia al carrito
  • Añadir un pack de 10 licencias al carrito
  • Añadir al carrito una actualización a la versión 3.0 desde la 2.0
  • Visita nuestra tienda para hacer una compra personalizada
• A continuación, crea una cuenta en la web de Tiflotecnia. Pulsa este enlace para ir al formulario de registro
• Espera unas horas hasta que recibas una clave de activación en tu correo. A continuación, úsala para finalizar la activación de tu cuenta. Nota: la entrega de la clave podría demorarse hasta 3 días laborables.
• Activa tu licencia de Vocalizer desde el menú de NVDA. Puedes hacerlo hasta en 3 ordenadores. El proceso es reversible, por lo que antes de hacer cambios importantes puedes enviar tu clave de vuelta al servidor de licencias.

Con cada licencia para Vocalizer 3.0 se incluye una licencia para la versión 2.0, por lo que con 90 euros desbloquearás todas las voces que te mostramos debajo.

Descarga de voces Vocalizer versión 3

A continuación se ofrece la descarga de las distintas voces, empaquetadas como complementos de NVDA. Es necesario instalar el controlador y, al menos, una voz.

Controlador

La última versión del controlador es la 3.1.11.
Descargar controlador

Si tienes NVDA 2019.2 o una versión anterior, descarga el controlador 3.0.14.

Documentación

A continuación se ofrece la documentación de Vocalizer para NVDA, en inglés y en formato pdf. Necesitarás tener Adobe Reader o un programa similar para acceder al contenido.
Descargar documentación de Vocalizer para NVDA

Voces

La siguiente tabla contiene todas las voces disponibles. Descarga aquellas que quieras instalar.

Paquetes con varias voces

Existen paquetes con varias voces juntas, generalmente en su variante compacta.

• Asiático-compacto – árabe, cantonés de Hong-Kong, chino simplificado, hebreo, indonesio, japonés, coreano, mandarín de Taiguán, tailandés y turco.
• Este de Europa y Escandinavia-compacto – checo, danés, finés, húngaro, noruego, polaco, rumano, ruso, eslovaco y sueco.
• Inglés-compacto – australiano, británico, irlandés, escocés, sudafricano y estadounidense.
• Portugués y español-compacto – argentino, Vasco, brasileño, catalán, colombiano, gallego, mejicano, portugués y español.
• Oeste de Europa-compacto – holandés de Bélgica, francés de Canadá, francés, holandés, alemán, griego e italiano.

Descarga de voces Vocalizer versión 2

A continuación se ofrece la descarga de las distintas voces, empaquetadas como complementos de NVDA. Es necesario instalar el controlador y, al menos, una voz. Las versiones 2 y 3 de Vocalizer para NVDA son compatibles, y se pueden instalar simultáneamente.

Controlador

La última versión del controlador es la 2.1.6.
Descargar controlador

Si utilizas NVDA 2019.2 o una versión anterior, descarga el controlador 2.0.4.

Voces premium y estándar

La siguiente tabla contiene todas las voces disponibles. Descarga aquellas que quieras instalar. Las voces premium contienen también las variantes estándar y compacta.

Voces compactas

Si sólo quieres las variantes compactas, y además necesitas varias voces, estás de suerte. A continuación se muestran paquetes con varias voces compactas, agrupadas por idioma.

• Todas las Voces – Descargar (81.8 MB)
• Alemán – Descargar (12.1 MB)
• Árabe – Descargar (4.26 MB)
• Chino – Descargar (2.69 MB)
• Español – Descargar (3.86 MB)
• Francés – Descargar (13.9 MB)
• Griego – Descargar (1.38 MB)
• Holandés – Descargar (8.56 MB)
• Inglés – Descargar (22.3 MB)
• Italiano – Descargar (11.9 MB)
• Idiomas Escandinavos – Descargar (8.94 MB)
• Idiomas de Europa del Este – Descargar (6.62 MB)
• Japonés – Descargar (2.28 MB)
• Otros Idiomas Asiáticos – Descargar (3.70 MB)
• Portugués – Descargar (1.31 MB)
• Turco – Descargar (1.13 MB)

La entrada Nuance Vocalizer para NVDA se publicó primero en NVDA en español.