Este complemento añade la selección actual al diccionario temporal, sustituyéndola por una cadena vacía. De esta forma, la selección se omitirá al hablar. Útil para leer textos con palabras o cadenas repetidas o innecesarias.
Las entradas añadidas se borrarán al reiniciar NVDA o quitarlas del diccionario temporal.

Colaboración con el proyecto

Donaciones

Si te gusta este proyecto o este software te resulta útil en tu día a día y quieres colaborar de algún modo, puedes donar al autor mediante los siguientes métodos.

• PayPal
• Ko-fi
• Criptomonedas y otros métodos

La entrada Ignore Selection Speak se publicó primero en NVDA en español.

A veces puede ser complicado escribir contraseñas por diversos motivos, tales como no conocer muy bien la distribución del teclado, o usar contraseñas con símbolos poco habituales.
Este complemento proporciona un diálogo personalizado para introducir una contraseña. Cuando necesites escribir algo en un cuadro de texto y por alguna razón te haga falta un cuadro de edición alternativo, este complemento vendrá al rescate.
Su uso es muy simple: cuando te encuentres en un campo de texto, pulsa NVDA+windows+p, teclea la contraseña y pulsa intro. La contraseña se escribirá en el campo de texto con el foco.
Si el foco no coincide por algún motivo con el que había antes de abrir el diálogo, la contraseña no se escribirá por motivos de seguridad.

Notas

1. El script para abrir el diálogo dedicado de contraseña se ha introducido en la categoría «Foco del sistema». Consulta dicha categoría para cambiar el gesto si es necesario.
2. Si pulsas la orden para abrir el diálogo dedicado y el diálogo ya estaba abierto, este se cerrará. Esto puede ser útil si no encuentras el diálogo por algún motivo.
3. El diálogo se cerrará tras 180 segundos. Para mayor seguridad en caso de que un usuario despistado olvide cerrar el diálogo y abandone el ordenador, aunque estoy seguro de que no será tu caso.

Colaboración con el proyecto

Donaciones

Si te gusta este proyecto o este software te resulta útil en tu día a día y quieres colaborar de algún modo, puedes donar al autor mediante los siguientes métodos.

• PayPal
• Ko-fi
• Criptomonedas y otros métodos

La entrada Accessible Pass prompt se publicó primero en NVDA en español.

El complemento VoiceToggle para el lector de pantalla NVDA permite preconfigurar un número arbitrario de voces en sus opciones, de tal forma que después se pueda conmutar de manera circular entre ellas en cualquier momento usando el simple atajo NVDA+alt+v.

Ejemplo de uso

Digamos que hablas inglés y francés, por lo que puedes añadir dos voces en las opciones de VoiceToggle como se describe a continuación; una en inglés, y otra con pronunciación en francés. En cualquier momento posterior puedes alternar entre estas dos voces usando un atajo de teclado simple y cómodo, NVDA+alt+v, en lugar de andar peleando con el anillo del sintetizador de NVDA, el diálogo de sintetizador, o la categoría de voz del diálogo de opciones de NVDA.

Configuración de las voces

Se pueden preconfigurar las voces entre las que alternará VoiceToggle siguiendo estos pasos:

1. Pulsa NVDA+n para abrir el menú de NVDA.
2. Elige el submenú «Preferencias».
3. Elige el elemento de menú «Opciones».
4. Navega a la categoría «VoiceToggle». La página de propiedades de VoiceToggle se abre, y la lista de voces se llena sólo con la voz actual.
5. Para añadir otra voz a la lista, abre el diálogo para añadir una nueva voz pulsando el botón «Add voice».
6. Usando el primer cuadro combinado, selecciona el sintetizador deseado. Luego, selecciona la voz de ese sintetizador que vas a agregar en el segundo cuadro combinado. Pulsa el botón «Add» para acabar. La voz recién añadida aparecerá en la lista de voces después del elemento seleccionado.
7. No olvides guardar las opciones cambiadas pulsando los botones «Aceptar» o «Aplicar» al final del diálogo de opciones de NVDA.

Recordar voces en aplicaciones individuales

Digamos que quieres navegar por la web en inglés, pero quieres tomar notas y hacer el resto de tus tareas en francés. Se puede recordar la última voz usada en determinadas aplicaciones. Por ejemplo, al pasar a Google Chrome, se cambia a la última voz usada en esa aplicación, el inglés. Al volver a otra aplicación, como Microsoft Word para tomar notas en francés, la voz cambia a la francesa que había por defecto. Esto funciona gracias a la característica de perfiles de configuración de NVDA.
Para configurar una aplicación cualquiera para que recuerde la última voz usada, sigue estos pasos:

1. Pasa a esa aplicación. Por ejemplo, a Google Chrome.
2. Pulsa NVDA+n para abrir el menú NVDA.
3. Elige el elemento de menú «Perfiles de configuración».
4. Pulsa el botón «Nuevo».
5. Navega hasta el botón de opción etiquetado como «Activación manual» en el grupo «Usar este perfil para», y pulsa flecha abajo para elegir la opción «Aplicación actual».
6. Confirma la creación de un nuevo perfil pulsando el botón «Aceptar».

Cambio del atajo de VoiceToggle

El atajo de teclado predeterminado para VoiceToggle, NVDA+alt+v, se puede cambiar por cualquier otro atajo usando del siguiente modo el diálogo «Gestos de entrada»:

1. Pulsa NVDA+n para abrir el menú de NVDA.
2. Elige el submenú «Preferencias».
3. Elige el elemento de menú «Gestos de entrada».
4. En el cuadro de edición «Filtrar por», escribe «Voice Toggle», incluyendo el espacio entre ambas palabras.
5. En el árbol, navega al elemento «Toggles to the next voice» bajo la categoría «Miscelánea».
6. Activa el botón «Añadir», pulsa el atajo de teclado deseado y confirma con intro.
7. Confirma el cambio pulsando el botón «Aceptar».

Contacto y sugerencias

Si tienes sugerencias de mejora para VoiceToggle, problemas con sus funciones o cualquier otro comentario, puedes escribir un correo a adam.samec@gmail.com.

Licencia

VoiceToggle se libera bajo la licencia pública general GNU, versión 2.0.

Registro de cambios

Consulta aquí el registro de cambios (en inglés)

La entrada VoiceToggle se publicó primero en NVDA en español.

El complemento Mi calculadora para NVDA es una calculadora diseñada para mejorar la experiencia de usuarios de lector de pantalla.

Características

• Historial de cálculos
• Acceso rápido: pulsa NVDA+shift+m para abrir la calculadora.
• Retroalimentación por audio: se reproduce un pitido cada vez que se introduce un valor.
• Navegación:
  • Pulsa intro, tabulador e igual para mover el foco al resultado.
  • Pulsa escape para cerrar el programa.
• Soporte del portapapeles: copia fácilmente el resultado del cálculo al portapapeles.
• Flexibilidad en la entrada:
  • Se puede usar también la x para multiplicación.
  • Se puede usar también el signo : para la división.

Notas

Las entradas no válidas se eliminarán automáticamente del campo de entrada.

Registro de cambios

V1.0.0

• Primer lanzamiento del complemento Mi calculadora para NVDA.

Licencia

Este proyecto se libera bajo la licencia GPL-2.0.

Colaboraciones

¡Las colaboraciones son bienvenidas! Siéntete libre de abrir una incidencia o una solicitud de cambios.

La entrada Mi calculadora (My Calculator) se publicó primero en NVDA en español.

Opciones del navegador es un complemento para NVDA que permite realizar búsquedas usando diferentes navegadores instalados en el dispositivo, como Chrome, Firefox y Edge. Este complemento proporciona la flexibilidad para elegir tu navegador preferido para buscar, directamente desde NVDA.

Características

• Soporte de varios navegadores: elige entre Chrome, Firefox o Edge para navegar.
• Fácil de usar: realiza búsquedas con unos pocos atajos de teclado.
• Personalizable: puedes elegir qué navegadores usar.

Modo de uso

• Tras la instalación, puedes abrir el diálogo de opciones del navegador con NVDA+o.
• Elige tu navegador preferido (Chrome, Firefox o Edge) e introduce tu consulta de búsqueda.
• El navegador elegido se abrirá con los resultados.

Colaboraciones

¡Se agradecen las colaboraciones! Si quieres colaborar con este proyecto, bifurca el repositorio, haz modificaciones y envía una solicitud de cambios.

Licencia

Este proyecto se libera bajo la licencia GPL-2.0.

La entrada Opciones del navegador (Browser Options) se publicó primero en NVDA en español.

Este complemento para NVDA mejora la accesibilidad de la aplicación V2rayN.

Características

• Añade etiquetas adecuadas a elementos de menú, botones, cuadros combinados y cuadros de edición.

La entrada V2rayN se publicó primero en NVDA en español.

Utilidades JSON para NVDA.

Modo de uso

• NVDA+j: si hay texto seleccionado, toma el texto JSON seleccionado y lo muestra formateado en un diálogo explorable de NVDA. Si no hay texto seleccionado, muestra el diálogo con texto JSON formateado que toma del portapapeles.
• NVDA+shift+j: formatea varios JSON de un mismo texto

Cómo funciona la característica multi JSON

Hay situaciones en las que tenemos varios JSON, uno por línea (líneas de registro, por ejemplo):

{"datetime": "2022-03-10 21:04:05", "level": "info", "message": "user logged in"}
{"datetime": "2022-03-10 21:04:08", "level": "error", "message": "Database is down"}

Al pulsar «NVDA+shift+j», este complemento toma cada línea, formatea y muestra todos los elementos como una lista.
El texto formateado se mostrará de la siguiente manera:

[
    {
        "datetime": "2022-03-10 21:04:05",
        "level": "info",
        "message": "user logged in"
    },
    {
        "datetime": "2022-03-10 21:04:08",
        "level": "error",
        "message": "Database is down"
    }
]

Filtrado/transformación de JSON

Este complemento te permite filtrar o transformar JSON usando JQ o JSONPath. De forma predeterminada, se usa JQ, pero puedes cambiarlo en el panel de opciones de NVDA.
Al abrir el cuadro de diálogo JSON con «NVDA+j» o «NVDA+shift+j», se pueden ver tres cuadros de texto: texto original, expresión de consulta y salida. Se debe usar el segundo campo de texto para filtrar/transformar JSON. Escribe la consulta, pulsa intro y comprueba el resultado en el campo de texto de «salida».
Para probar esta función se puede utilizar este archivo de registro falso:

{"timestamp": "2024-11-07T14:12:45Z", "level": "INFO", "trace_id": "abc123", "span_id": "span789", "message": "User login successful"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:13:12Z", "level": "ERROR", "trace_id": "def456", "span_id": "span101", "message": "Failed to connect to database"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:15:30Z", "level": "DEBUG", "trace_id": "ghi789", "span_id": "span202", "message": "Fetching data from cache"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:17:02Z", "level": "WARN", "trace_id": "jkl012", "span_id": "span303", "message": "High memory usage detected"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:19:25Z", "level": "INFO", "trace_id": "mno345", "span_id": "span404", "message": "Background job started"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:21:58Z", "level": "ERROR", "trace_id": "pqr678", "span_id": "span505", "message": "Timeout while waiting for external API response"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:23:47Z", "level": "DEBUG", "trace_id": "stu901", "span_id": "span606", "message": "User profile data parsed successfully"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:25:15Z", "level": "WARN", "trace_id": "vwx234", "span_id": "span707", "message": "Deprecated API version called"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:27:33Z", "level": "INFO", "trace_id": "yzb567", "span_id": "span808", "message": "File uploaded successfully"}
{"timestamp": "2024-11-07T14:29:09Z", "level": "ERROR", "trace_id": "cde890", "span_id": "span909", "message": "Null pointer exception encountered"}

JQ

JQ es como un lenguaje de programación para filtrar y transformar datos JSON. Debido a esta flexibilidad, este es el motor de consulta predeterminado que se utiliza en este complemento.
Ejemplos de programas JQ:

JSONPath

JSONPath es una sintaxis que permite filtrar elementos JSON. Puedes conocerla mejor consultando su documentación.
Consultas de ejemplo:

Transformación de cadenas con JSONPointer (NVDA+ctrl+j)

Dado este JSON:

{
    "name": "Josiel",
    "family": {
        "mother": {"name": "Maria"}
    },
    "programming_languages": ["Java", "PHP"]
}

Con esta funcionalidad se pueden crear cadenas usando marcadores de posición con sintaxis JSONPointer:
Mi nombre es {/name}, mi madre es {/family/mother/name} y mi lenguaje de programación favorito es {/programming_languages/1}
Resultado:
Mi nombre es Josiel, mi madre es Maria y mi lenguaje de programación favorito es PHP

Uso de autocompletar

En el campo de edición de expresión:

• Pulsa control+intro para ejecutar y guardar una consulta.
• Escribe parte de la expresión.
• Utiliza las flechas arriba y abajo para moverte por la lista de sugerencias.

En la lista de sugerencias:

• Pulsa intro para rellenar el campo con la expresión elegida y ejecutarla.
• Pulsa retroceso para borrar el último carácter y situar el foco en el cuadro de edición.
• Pulsa suprimir para borrar la expresión guardada.

Características (implementadas y futuras)

• Analizar JSON desde el portapapeles
• Analizar JSON a partir del texto seleccionado (cursor)
• Análisis de múltiples cadenas JSON (una por línea)
• Panel de configuración
  • Opción para seleccionar el motor de consulta a utilizar
  • Configurar el comportamiento de los scripts (tomar JSON solo del texto seleccionado, solo del portapapeles o ambos (actual))
• Análisis de variantes de JSON
  • JSON original que utiliza el módulo json de Python
  • json5
• JSON interactivo a través de una interfaz de usuario
  • Botón para copiar la salida al portapapeles
  • Filtrado/transformación de JSON
    • Con JSONPath ( https://goessner.net/articles/JsonPath/ , https://github.com/h2non/jsonpath-ng )
    • Con JQ ( https://jqlang.github.io/jq/ , https://github.com/mwilliamson/jq.py )
    • Guardar filtros/transformaciones para evitar escribir (programa y descripción)
    • Autocompletar con consultas guardadas
    • Transformación de cadenas mediante JSONPointer ( https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6901 , https://github.com/stefankoegl/python-json-pointer?tab=readme-ov-file )

La entrada Utilidades JSON para NVDA se publicó primero en NVDA en español.

Voces Índicas Hear2Read es un sintetizador gratuito para NVDA que soporta idiomas índicos y genera voz humana natural. Se basa en el trabajo hecho por el equipo de Piper TTS, y se inspira un poco en el complemento Sonata-NVDA.

Cómo instalar voces para el sintetizador índico Hear2Read

• Abre el menú NVDA (NVDA+N o clic en el icono de la bandeja del sistema).
• Elige Hear2Read Indic Voice Manager.
• Navega por la lista de la ventana para seleccionar la voz a descargar.
• Reinicia NVDA cuando se complete la descarga.

Cuando NVDA se reinicie, puedes ir a:

• Preferencias de NVDA -> Opciones
• En la ventana emergente, selecciona Voz.
• Cambia el sintetizador a Hear2Read Indic Voices.
• Cambia la voz al idioma deseado.

La entrada Voces índicas Hear2read se publicó primero en NVDA en español.

Complemento para Radioaficionados es un complemento para el lector de pantalla NVDA que proporciona herramientas para entusiastas de la radioafición. Este complemento incluye un temporizador de tres minutos con notificaciones de audio y una función para buscar indicativos de radio en QRZ.com de manera rápida. Es ideal para usuarios que operan radios mientras utilizan NVDA, permitiéndoles gestionar eficazmente sus tiempos de transmisión o acceder fácilmente a información de indicativos.

Funciones

• Temporizador de tres minutos: Ayuda a los usuarios a gestionar los tiempos de transmisión. Reproduce un tono de advertencia a los 2 minutos y 40 segundos, y un tono final a los 3 minutos.
• Búsqueda de indicativos en QRZ: Permite a los usuarios introducir un indicativo de radio y navegar directamente a la página correspondiente en QRZ.com.

Cómo funciona

• Temporizador: El temporizador se puede iniciar mediante un gesto específico. Reproduce tonos en los intervalos designados y anuncia el inicio del temporizador.
• Búsqueda de indicativos: Los usuarios pueden abrir un cuadro de diálogo para introducir un indicativo. Al enviarlo, serán redirigidos a la página correspondiente en QRZ.com.

Atajos de teclado

Los atajos de teclado deben ser asignados por el usuario a través de la opción «Gestos de entrada» en el menú de preferencias de NVDA. Ambas funciones están disponibles bajo la categoría «Complemento de Radioaficionados».

La entrada Complemento para radioaficionados se publicó primero en NVDA en español.

El rotor de formateado de documentos es un complemento para NVDA que permite ajustar rápidamente opciones de formateado de documentos sin abrir el diálogo de opciones ni recordar diversos atajos de teclado. Con este complemento, se puede navegar por diversas opciones de formateado de documentos y modificarlas, agilizando el proceso de modificación de ajustes.

Modo de uso

Para interactuar con el rotor de formateado de documentos, utiliza las siguientes órdenes:

Búsqueda

El rotor de formateado de documentos incluye una función de búsqueda que permite encontrar y modificar rápidamente opciones concretas. Así es como funciona:

• Se puede teclear parte del nombre de una opción, y el rotor filtrará las opciones disponibles basándose en la entrada.
• Flechas izquierda y derecha: cuando el modo de búsqueda está activo, se desactivan las flechas izquierda y derecha para evitar la navegación por categorías.
• Flechas arriba y abajo: navegar por las opciones que coinciden con el término de búsqueda, sin importar dónde aparezca dicho término en el nombre de la opción.
• Si se alcanza la primera o la última opción en los resultados de búsqueda, el rotor saltará a la parte superior o inferior de la lista.

Búsqueda de ejemplo

1. Si buscas la palabra «línea», la primera opción que contenga «línea» en su nombre se seleccionará.
2. Usa las flechas arriba y abajo para pasar por otras opciones que contengan «línea» en sus nombres.
3. Usa la barra espaciadora para cambiar la opción bajo el cursor.
4. Pulsa la tecla intro para guardar las opciones, o escape para cerrar todo.

Esta función ayuda a ubicar y ajustar opciones concretas por nombre.

Cómo informar de fallos

Si encuentras incidencias o fallos al usar el rotor de formateado de documentos, informa de ellos en GitHub. Para registrar un problema, sigue estos pasos:

1. Visita el repositorio de GitHub.
2. Busca tu fallo en la sección Issues para ver si alguien ha informado de él.
3. Si no, crea una incidencia con información detallada sobre el problema, incluyendo los pasos para reproducirlo.

Tus comentarios son esenciales y ayudarán a mejorar el complemento para todos los usuarios.

La entrada Rotor de formateado de documentos se publicó primero en NVDA en español.