Actualización de complementos: del 22 al 28 de mayo

¡Hola, comunidad!
Al final llegó antes de lo esperado. NVDA 2022.1 ya se encuentra entre nosotros con un montón de novedades, y la ruptura de compatibilidad con complementos que no se hayan preparado para soportarlo. ¿Has actualizado ya? ¿Te has encontrado alguno incompatible? A continuación, como es habitual, recopilamos aquellos que han cambiado. Tal vez encuentres lo que necesitas entre estas actualizaciones. Si no es así, no te preocupes. Los desarrolladores que faltan, aunque vayan algo más rezagados, se están poniendo al día. ¡Empezamos!

Complementos oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse automáticamente mediante Add-on Updater o la tienda de complementos.

• Outlook Extended 1.9: compatibilidad con NVDA 2022.1. Eliminado el soporte para versiones de NVDA anteriores a la 2019.3. Corrección de fallos y traducciones actualizadas.
• Control usage assistant 2022.05.22-dev: añadida posibilidad de informar si el objeto del navegador de objetos se puede activar, y opciones para el mensaje presentado. Nueva casilla para indicar si deberían presentarse mensajes automáticos para el objeto con el foco. Esta versión está disponible sólo por el canal de desarrollo.
• Easy table navigator 2.3: compatibilidad con NVDA 2022.1. Ahora, se puede desactivar la capa de órdenes desde cualquier parte. Corregido error al recargar el complemento.
• Unmute 1.5.6: compatibilidad con NVDA 2022.1. Actualizado el módulo psutil.
• Quick Dictionary 2.1.5, Switch Synth 1.05, Classic Selection 1.3, Focus Highlight 6.5, Check Input Gestures 1.0.3, Review Cursor Copier 1.4, Unicode Braille Input 3.3, TeamTalk 2022.1.1, Braille Extender 22.05.19:f324e35: compatibilidad con NVDA 2022.1.
• Object Location Tones 22.06, Event Tracker 22.06, ObjPad 22.06: compatibilidad con NVDA 2022.1. Ahora, la versión mínima soportada de NVDA es la 2021.3, por motivos de seguridad.
• Anotador rápido 1.1: compatibilidad con NVDA 2022.1. Corregido un fallo al mostrar el título de las notas. Añadidas traducciones al alemán y al chino.
• Add-on Updater 22.06: cambios internos leves relacionados con la cadena de agente de usuario que se envía al buscar actualizaciones.
• Windows App Essentials 22.06.1: añadido soporte para el acceso por voz (Windows 11 22H1 preview), soporte inicial de acciones sugeridas en el teclado moderno, eliminada una corrección para el bloc de notas en Windows 11 que ya no es necesaria, otras correcciones y mejoras.
• Zoom Enhancements 1.1.2: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se elimina el soporte para el control remoto. Traducciones actualizadas y mejoras internas.

Complementos no oficiales

Hemos tenido noticias de los siguientes complementos, que puedes actualizar automáticamente desde el complemento Tienda para NVDA.

• NVDA Extension Global Plugin 11.2: se añaden nuevas funciones que permiten vaciar el portapapeles y obtener más información sobre él. Mejoras y nuevas opciones de personalización para la gestión del bloque numérico. Mejoras en la gestión del audio de las aplicaciones. Ahora, el sonido de NVDA regresa al centro si se desinstala el complemento. El complemento vuelve a funcionar en modo seguro. Corrección de fallos.
• Word Access Enhancement 3.3: corrección de fallos. El complemento ya no pedirá desactivar UI Automation en Microsoft Word. Se anuncia información sobre el estado de la opción «Mostrar texto oculto» y se indica si el texto está oculto o no.
• Unigram Plus Versión 3.1.1: Se ha mejorado la verbalización de encuestas. Los nombres de los usuarios que formaron parte de las encuestas ahora se anuncian en la ventana de resultados. Las encuestas también proporcionarán información sobre qué opciones eran correctas. Se ha agregado la posibilidad de reaccionar a mensajes, pero sólo en chats privados. Esta característica no funcionará apropiadamente en grupos y canales. En chats privados, presionando NVDA + ALT + números del 1 al 5, puedes digitar las siguientes reacciones: 1 – , 2 – , 3 – , 4 – , 5 – . Se ha agregado la posibilidad de verbalizar información sobre respuestas existentes en los mensajes. Desafortunadamente, no se puede señalar la reacción exacta todavía. Se agregó la combinación rápida de teclas para copiar rápidamente los datos necesarios para transmitir. Se ha arreglado el problema con los resultados de búsqueda que aparecían en las últimas versiones de Unigram.
• Extended Total Commander 3.2.3: corrección del modo multicolumna en NVDA 2022.1 o posterior. La versión 3.2.2 deshabilitó este modo para poder aplicar correcciones en esta actualización.
• 10dita 1.1.2, Eclipse Enhance 0.8, Lambda 1.4.1, Screen Wrapping 1.9, Virtual Audio Cable 2022.1.1, Skype 2022.01.1, TeamSpeak 2022.1.1, Code Factory Eloquence y Vocalizer 1.12, Vocalizer de Tiflotecnia 3.1.7: compatibilidad con NVDA 2022.1.
• Sibiac 0.23p2b8 y Sibiac OCR 0.1p3: compatibilidad con NVDA 2022.1.
• Volume Adjustment 1.3.3: compatibilidad con NVDA 2022.1. Funciones para controlar el volumen de cada canal. Información sobre el estado de la fuente o el canal de sonido al alternar entre ellos. Se muestra un gesto en Gestos de entrada por cada dispositivo de salida detectado. Ahora, se pueden silenciar total o parcialmente los dispositivos. El sonido se recuperará al cerrar NVDA. Opciones de silencio en la configuración. Se avisa de los daños que puede causar la función de poner el volumen al máximo. Actualizado el módulo psutil, así como las traducciones. Optimizaciones del código fuente.
• Audacity Access Enhancement 2.7: corrección de fallos y actualización de la documentación.

Si deseas descargar los paquetes de instalación de estos complementos manualmente, puedes hacerlo desde sus fichas, enlazadas en las listas anteriores. Te recomendamos actualizar los complementos instalados para beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad y experiencia de usuario. Por favor, si has modificado el manifest de un complemento para que te funcione con esta nueva versión y ya existe uno compatible, instálalo cuanto antes y no te quedes con el antiguo. En algunos casos, el código interno y los módulos auxiliares pueden haber cambiado.

¿Conoces la lista de correo de la comunidad?

Con más de 400 miembros, la lista de correo de NVDA en español constituye un punto de encuentro único donde desarrolladores y usuarios damos forma al futuro de la comunidad, resolvemos dudas y debatimos propuestas de posibles complementos y mejoras para nuestro lector de pantalla favorito. ¿Te vienes con nosotros? Si la respuesta es sí, envía un correo electrónico vacío (sin asunto ni cuerpo) a [email protected] y sigue las instrucciones que recibirás instantáneamente como respuesta. ¡Te esperamos!
¡Hasta la próxima!