Actualización de complementos: del 20 de marzo al 11 de abril

¡Hola, comunidad!
Comienza en muchos países la semana santa. Y con ella, unas merecidas vacaciones, que después de Navidad ya hacían falta. Si te propones desconectar, no olvides actualizar antes los complementos que tienes instalados en tu copia de NVDA. Desde nuestra última publicación hemos tenido una auténtica avalancha de actualizaciones, todas ellas centradas en la seguridad y la compatibilidad con la futura versión 2022.1. ¡Allá vamos!

Complementos oficiales

Los siguientes complementos se encuentran disponibles en la web internacional. Casi todos pueden actualizarse automáticamente mediante Add-on Updater y, cuando no sea el caso, siempre podrás recurrir a la tienda o esperar a que las actualizaciones se integren en los canales oficiales.

• Toolbars Explorer 1.6 estable y 20220409-dev en desarrollo: compatible con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas.
• Decir nombre y versión de producto 2022.04: compatibilidad con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas.
• NVDA Remote 2.5: el complemento avisará si la configuración está corrupta y la restablecerá. Se conserva un historial con los últimos servidores visitados. Compatible con 2022.1. Permite pausar la voz remota. Corrige el estado inicial del foco en el diálogo Conectar. Corrige un problema con los escritorios seguros, y problemas de estabilidad SSL en la conexión.
• Report Passwords 3.0: compatible con NVDA 2022.1. Este complemento deja de funcionar cuando NVDA se ejecuta en modo seguro.
• Report Symbols 7.0: compatible con NVDA 2022.1.
• Emule 6.0-dev, Clip Contents Designer 16.0-dev y Place markers 20.0-dev: estas actualizaciones, disponibles sólo en el canal de desarrollo, requieren NVDA 2022.1 como versión mínima. Es probable que pasen al canal estable cuando se publique la versión final de NVDA 2022.1.
• Emoticons 15.0-dev: esta actualización, también sólo en el canal de desarrollo, requiere NVDA 2022.1. Además, deja de funcionar cuando NVDA se ejecuta en modo seguro.
• Control Usage Assistant 2022.03.27-dev: esta actualización, todavía en desarrollo como las anteriores, requiere NVDA 2022.1. Además, mejora el soporte para los mensajes solicitados en modo exploración y añade soporte para mensajes automáticos.
• Entrada Braille a través del teclado del PC 2022.03.26: compatibilidad con NVDA 2022.1.
• Read Feeds 13.0: compatible con NVDA 2022.1. Este complemento ya no funcionará cuando NVDA se ejecute en modo seguro. Se añade una opción para mostrar la fecha de los artículos en el diálogo de lista de artículos. Ahora se usa el formato OPML para gestionar los feeds. El complemento facilitará la migración desde el formato anterior durante la actualización.
• Golden Cursor 6.1: se requiere NVDA 2021.3 o posterior por motivos de seguridad. Ahora, se pueden asignar atajos a las posiciones guardadas para llevar el ratón rápidamente a ellas y hacer clic.
• Input Lock 1.10: corregido un problema por el que la entrada se desbloqueaba cuando el equipo despertaba del estado de suspensión. El código fuente se ha adaptado a las nuevas versiones de NVDA, rompiendo la compatibilidad con versiones más antiguas. Es compatible con NVDA 2022.1, pero requiere NVDA 2021.3 como versión mínima. Y como siempre, se incluyen las últimas traducciones.
• Numpad Nav Mode 1.5: compatible con NVDA 2022.1. Limpieza interna del código.
• Columns Review 4.0 estable y 20220330-dev en desarrollo: compatible con NVDA 2022.1. También actualiza traducciones y soporta Microsoft Outlook.
• Systray List 2022.03, Ignorar anuncio de sangría en blanco 0.3, No Beeps Speech Mode 5.1, Práctica de órdenes de teclado 2.6, Calibre 2.6 y dev220326, Mozilla Apps Enhancements 1.16 y VLC 2.14: compatibilidad con NVDA 2022.1.
• Search With 2.0: compatible con NVDA 2022.1. Este complemento ya no funciona en pantallas seguras.
• Documentación de complementos y Complemento para contar elementos del texto seleccionado 2022.03: compatibles con NVDA 2022.1. El primero añade traducción al ruso, y el segundo al georgiano. El complemento para contar elementos del texto seleccionado ya no funcionará en pantallas seguras.
• Dropbox 4.7: compatible con NVDA 2022.1. Se elimina el módulo de aplicación para Dropbox, ya que causa problemas y Microsoft ya no da soporte a Windows 8, que es donde principalmente se usaba.
• Time Zoner 3.01: compatible con NVDA 2022.1. Ya no funciona en modo seguro, y gestiona adecuadamente su recarga al pulsar NVDA+control+f3, impidiendo que se generen elementos duplicados.
• Application Dictionary 2022.03.26: aparte de ser compatible con NVDA 2022.1, este complemento pasa a formar parte de la lista de complementos oficiales. Ya se encuentra disponible en la web internacional.
• Beep Keyboard 1.8 y Selector de opciones del anillo del sintetizador 1.1: compatibilidad con NVDA 2022.1.
• BrowserNav 2.3: se mejoran ciertos avisos, mejoras de compatibilidad con Outlook y Chrome 100, corrección de errores.
• Enhanced Touch Gestures, Resource Monitor y GoldWave 22.03.1: estos complementos son compatibles con NVDA 2022.1. Resource Monitor y GoldWave, además, emitirán un aviso si se ejecutan en Windows 7, 8 y 8.1 para indicar que estos sistemas ya no tienen soporte. Resource Monitor actualiza la dependencia psutil a la versión 5.9.0.
• Add-on Updater 22.03.1: compatibilidad con NVDA 2022.1 y correcciones de seguridad.
• Sound Splitter 22.03.1: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se requiere NVDA 2021.3 como mínimo. Se actualiza la dependencia psutil a la versión 5.9.0. El gesto del complemento permite alternar entre canal derecho, canal izquierdo y desactivado.
• StationPlaylist 22.03.1: este complemento requiere, como mínimo, NVDA 2021.3. Es compatible con NVDA 2022.1. Corrige varios fallos, y restringe muchas de sus acciones en las pantallas seguras, sin llegar a deshabilitarse por completo. Además, avisará si se ejecuta en Windows 7, 8 y 8.1.
• Windows App Essentials 22.03.2: la versión 22.03.1 ya era compatible con NVDA 2022.1. Es necesario NVDA 2021.3 para que el complemento funcione. Varias de sus características se han integrado en el núcleo de NVDA. Se aporta más información al arrastrar elementos en el menú Inicio y el centro de actividades. Mejoras en la calculadora y mapas. Se rastrean nuevos eventos UIA, y se realizan otros retoques y mejoras. La versión 22.03.2 corrige un fallo por el que NVDA repetía varias veces el texto de salida en la terminal de Windows, versión 1.12.10733 y posteriores. Esta corrección ya viene integrada en NVDA 2022.1, pero será útil en NVDA 2021.3.

Complementos no oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse automáticamente mediante el complemento Tienda NVDA.es. Si la lista de complementos oficiales te parecía interminable, esta no se queda corta. Aquí enumeramos aquellos de los que hemos tenido noticias:

• Drag and drop 2.1dev, ObjInspector 1.6dev, Fen Reader 2.1, Easy Navigation dev20220326, Empaquetador de complementos 0.8, Lectura fonética mejorada 1.1.2-dev (en desarrollo), Svox Pico 3.4-dev (en desarrollo), Power Status Tones 1.1, WhatsApp Desktop 2.2208.15, Unigram 1.3, OBS Studio 0.4, Youtube Channel Manager 1.3, ZBackUp 0.2 y Remap Key Application 0.2: compatibilidad con NVDA 2022.1.
• ZPod 0.2: compatible con 2022.1. Añadida traducción al árabe.
• Accesibilidad para AirLiveDrive 1.2: además de ser compatible con NVDA 2022.1, permite ver el tamaño de las unidades.
• TCA System Utilities 04b8: compatible con NVDA 2022.1. Añadida traducción al italiano.
• Cricricri 0.2.1: la versión 0.2 añadió compatibilidad con NVDA 2022.1. La versión 0.2.1 ya se encuentra traducida al inglés, impide la ejecución del complemento en pantallas seguras y gestiona adecuadamente su recarga, de tal manera que ya no se generan elementos duplicados.
• Command Helper dev20220402: la versión dev20220326 declaró su compatibilidad con NVDA 2022.1. En la versión dev20220402 se ha añadido la traducción al turco.
• Abrir enlace con 2.7: en la versión 2.6 se añade la traducción al turco. La versión 2.7 elimina URLs duplicadas, permite extraer enlaces del último texto verbalizado y se puede configurar para abrir el navegador por defecto cuando sólo se extrae un enlace del texto.
• Utilidades Chrome 0.100: esta versión, aparte de ser compatible con NVDA 2022.1, también corrige ciertos fallos para poder trabajar con normalidad en Chrome 100.
• ZPortapapeles 0.4: se añade un modo juego con traductor simultáneo, que irá traduciendo al vuelo aquello que llegue a nuestro portapapeles.
• QrVocabulary 1.0-dev: ahora, se incluyen los vocabularios al descargar el complemento, así como una opción integrada para actualizarlo. Por supuesto, también es compatible con NVDA 2022.1. Por último, se añade un script para alternar entre los vocabularios disponibles.
• NAO 2022.1.3: compatible con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas, entre ellas la de español.

Recuerda que todos los complementos, tanto oficiales como no oficiales, pueden actualizarse automáticamente desde el complemento Tienda NVDA.es, o descargarse manualmente desde sus fichas. Te recomendamos que los mantengas al día. De ese modo, cuando llegue la versión final de NVDA 2022.1, habrá muy pocos (o ninguno, en el mejor de los casos) complementos incompatibles y no echarás ninguna función de menos al actualizar.
Si te gusta la información que te proporcionamos, siempre actualizada y en español, plantéate donar una pequeña cantidad al mes. Son donaciones como la tuya las que ayudan a mantener día a día este proyecto. Visita nuestra página de donaciones para obtener más información.
¡Hasta la próxima!