Introducción

Este complemento está pensado para usarse en ordenadores compartidos entre personas sin discapacidad visual y usuarios de lectores de pantalla, por ejemplo en laboratorios de informática.
NVDA ofrece muchísimas órdenes que se apoyan en el bloque numérico, pero sólo si este está apagado. Sin embargo, las personas sin discapacidad visual prefieren que esté encendido para escribir números más rápido. Este complemento te permite indicar en qué estado quieres que esté el bloque numérico al arrancar NVDA o cambiar de perfil.
Los usuarios sin discapacidad visual también suelen silenciar o bajar al mínimo el volumen para no escuchar el lector de pantalla o los sonidos del sistema. Con este complemento, cuando el lector de pantalla arranque, el volumen del sistema se establecerá de tal forma que llegue a un mínimo en el que puedas oír el sonido, o se configurará en el valor que especifiques. Las unidades de volumen son las mismas que las que se muestran en el icono de los altavoces de la barra de tareas.

El diálogo de configuración de Shared Computer

Nota: puedes asignar un gesto para abrir este diálogo desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA, en la categoría Configuración.
Este diálogo dispone de tres controles. En cada uno puedes pulsar la tecla f1 para mostrar la ayuda asociada con él.
Este diálogo puede abrirse desde el menú NVDA, Preferencias, «Shared Computer».
Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

Ajustes del bloque numérico

«Activate NumLock:»

  • Off: el bloque numérico se desactivará automáticamente. Esta es la opción más adecuada para NVDA, y la que viene por defecto en ordenadores de sobremesa.
  • On: el bloque numérico se activará automáticamente. Este es el ajuste recomendado si escribes un montón de números o tienes un teclado de ordenador portátil.
  • Never change: el bloque numérico no cambiará. Opción por defecto en la distribución portátil.

Esta configuración se aplicará cada vez que reinicies NVDA o cambies de perfil.

Ajustes de volumen del sistema

Nota: por «Volumen del sistema» se entiende el volumen general de Windows, el mismo que hay en el icono de altavoces en la barra de tareas o el ajuste que se encuentra más a la izquierda en el mezclador de volumen.

«System Volume at Start:»

  • Ensure a minimum of: se quitará el silencio de los altavoces si estos están silenciados, y el volumen del sistema nunca estará por debajo del valor configurado. Sin embargo, si el volumen estaba más alto antes de reiniciar, no cambiará. Este es el ajuste por defecto.
  • Set exactly to: el silencio se quitará siempre de los altavoces. El volumen del sistema se configurará exactamente según el porcentaje especificado en «Volume level». Como precaución, el nivel de volumen no puede configurarse por debajo del 20% si se elige esta opción.
  • Never change: todas las correcciones de volumen, incluida la desactivación del silencio, estarán apagadas. En otras palabras, este ajuste desactiva esta función.

«Volume Level:»

Este cuadro numérico muestra el porcentaje de volumen que se aplica al iniciar NVDA. Puedes realizar las siguientes acciones:

  • Incrementar o decrementar el valor en una unidad con flechas arriba y abajo.
  • Incrementar o decrementar el valor en 10 unidades con av pag y re pag.
  • Recuperar el volumen del sistema con la barra espaciadora (se sustituye el valor antiguo).
  • Seleccionar un valor (por ejemplo, con ctrl+a).
  • Sobreescribir el valor existente.

El límite inferior se eleva del 0 al 20% cuando la opción «Set exactly to» está seleccionada. No se mostrará si la opción «Never change» se ha seleccionado en el cuadro combinado anterior.
Consejo: puedes recargar el complemento pulsando NVDA+ctrl+f3 para aplicar los cambios sin tener que reiniciar el lector de pantalla.

Cambios en 18.057

  • Se ha cambiado el esquema de versiones a año.día.
  • El enlace de descarga en la ayuda del complemento ahora redirige a la versión más reciente, en lugar de la instalada.
  • Se añade el número de versión al enlace.
  • Los niveles de volumen ahora se redondean correctamente.
  • Se ha eliminado el diálogo que aparece al instalar por primera vez.
  • Las opciones recién configuradas ahora se aplican al recargar el complemento.

Cambios en 1.3

  • Se ha cambiado el nombre del complemento.
  • Se ha añadido ayuda contextual en todos los controles.
  • Corregido un problema en los diálogos de NVDA que hacía que el foco no regresara al control después de cambiar de ventana.
  • Solucionado un problema al escribir el volumen en la configuración normal.
  • Se han solucionado problemas relacionados con la traducción.
  • Documentación actualizada.

Cambios en 1.2

  • Se ha añadido el selector de volumen absoluto con el límite inferior al 20%.
  • Se desactiva el bloque numérico por defecto sólo en ordenadores de sobremesa.
  • Se han añadido tareas de instalación.
  • Nuevo léame y etiquetas en la interfaz gráfica.
  • Av pag y re pag en el control numérico para incrementar y decrementar de 10 en 10.
  • Barra espaciadora en el control numérico para recuperar el volumen del sistema.

Cambios en 1.1

  • Se ha añadido la posibilidad de establecer un volumen del sistema mínimo al iniciar NVDA.

Cambios en 1.0

  • Versión inicial.

Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y estudiante de máster en ingeniería informática en la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.